msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Divi BodyCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/divi-"
"bodycommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-15 13:19:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-11 08:59+0100\n"
"Last-Translator: Christophe Glaudel\n"
"Language-Team: Christophe Glaudel\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: divi-bodyshop-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:498
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:522
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:542
msgid "1"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:499
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:523
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:543
msgid "2"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:500
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:524
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:544
msgid "3"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:501
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:525
msgid "4"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:502
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:526
msgid "5"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:503
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:527
msgid "6"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:504
msgid "7"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:505
msgid "8"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:506
msgid "9"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:507
msgid "10"
msgstr ""

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/AccountEditAddresses/AccountEditAddresses.php:15
msgid ".AP Edit Addresses - Account Pages"
msgstr ".AP Modifier les adresses - p. Compte"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/AccountEditAddresses/AccountEditAddresses.php:24
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_product_title/et_pb_db_product_title.php:27
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:28
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:28
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:36
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:33
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:45
#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:29
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:29
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:92
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:33
#: includes/modules/et_pb_db_action_shortcode/et_pb_db_action_shortcode.php:29
#: includes/modules/et_pb_db_add_info/et_pb_db_add_info.php:28
#: includes/modules/et_pb_db_breadcrumbs/et_pb_db_breadcrumbs.php:27
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:31
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:31
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_after_cust_details/et_pb_db_checkout_after_cust_details.php:30
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_before_cust_details/et_pb_db_checkout_before_cust_details.php:30
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_before_order_review/et_pb_db_checkout_before_order_review.php:30
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_billing/et_pb_db_checkout_billing.php:30
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_coupon/et_pb_db_checkout_coupon.php:30
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_order_review/et_pb_db_checkout_order_review.php:30
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_payment/et_pb_db_checkout_payment.php:30
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_shipping/et_pb_db_checkout_shipping.php:30
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:32
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:32
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:32
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:32
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:35
#: includes/modules/et_pb_db_notices/et_pb_db_notices.php:29
#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_add/et_pb_db_order_bump_add.php:29
#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:28
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:28
#: includes/modules/et_pb_db_pro_before/et_pb_db_pro_before.php:27
#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:27
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:35
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:33
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:32
#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:27
#: includes/modules/et_pb_db_shop_after/et_pb_db_shop_after.php:27
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:35
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:51
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_cust_details/et_pb_db_thankyou_cust_details.php:31
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:31
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:36
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_payment_details/et_pb_db_thankyou_payment_details.php:31
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:33
#: includes/modules/et_pb_db_woo_add_payment_method/et_pb_db_woo_add_payment_method.php:31
#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:31
#: includes/modules/et_pb_db_woo_avatar/et_pb_db_woo_avatar.php:28
#: includes/modules/et_pb_db_woo_downloads/et_pb_db_woo_downloads.php:31
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:31
#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:31
#: includes/modules/et_pb_db_woo_orders/et_pb_db_woo_orders.php:31
#: includes/modules/et_pb_db_woo_payment_methods/et_pb_db_woo_payment_methods.php:31
#: includes/modules/et_pb_db_woo_user_name/et_pb_db_woo_user_name.php:31
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:31
msgid "Module Options"
msgstr "Options du module"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/AccountEditAddresses/AccountEditAddresses.php:29
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_product_title/et_pb_db_product_title.php:32
#: functions.php:165 functions.php:2187
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:33
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:375
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:409
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:38
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:49
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:67
#: includes/modules/OrderBy/OrderBy.php:45
#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:45
#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:117
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:54
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:97
#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:34
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:34
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:37
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:128
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:60
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:58
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:64
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:82
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:94
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:60
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:39
#: includes/modules/et_pb_db_action_shortcode/et_pb_db_action_shortcode.php:34
#: includes/modules/et_pb_db_add_info/et_pb_db_add_info.php:33
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:36
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:36
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_after_cust_details/et_pb_db_checkout_after_cust_details.php:35
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_before_cust_details/et_pb_db_checkout_before_cust_details.php:35
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_before_order_review/et_pb_db_checkout_before_order_review.php:35
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_billing/et_pb_db_checkout_billing.php:35
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_coupon/et_pb_db_checkout_coupon.php:35
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_order_review/et_pb_db_checkout_order_review.php:35
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_payment/et_pb_db_checkout_payment.php:35
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_shipping/et_pb_db_checkout_shipping.php:35
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:37
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:37
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:37
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:37
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:40
#: includes/modules/et_pb_db_notices/et_pb_db_notices.php:34
#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_add/et_pb_db_order_bump_add.php:34
#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:33
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:33
#: includes/modules/et_pb_db_pro_before/et_pb_db_pro_before.php:32
#: includes/modules/et_pb_db_pro_before/et_pb_db_pro_before.php:43
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:68
#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:32
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:40
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:55
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:39
#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:32
#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:51
#: includes/modules/et_pb_db_shop_after/et_pb_db_shop_after.php:32
#: includes/modules/et_pb_db_shop_after/et_pb_db_shop_after.php:43
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:40
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:229
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_cust_details/et_pb_db_thankyou_cust_details.php:36
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:36
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:41
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_payment_details/et_pb_db_thankyou_payment_details.php:36
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:38
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:49
#: includes/modules/et_pb_db_woo_add_payment_method/et_pb_db_woo_add_payment_method.php:36
#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:36
#: includes/modules/et_pb_db_woo_avatar/et_pb_db_woo_avatar.php:33
#: includes/modules/et_pb_db_woo_avatar/et_pb_db_woo_avatar.php:44
#: includes/modules/et_pb_db_woo_downloads/et_pb_db_woo_downloads.php:36
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:36
#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:36
#: includes/modules/et_pb_db_woo_orders/et_pb_db_woo_orders.php:36
#: includes/modules/et_pb_db_woo_payment_methods/et_pb_db_woo_payment_methods.php:36
#: includes/modules/et_pb_db_woo_user_name/et_pb_db_woo_user_name.php:36
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:37
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/AccountEditAddresses/AccountEditAddresses.php:40
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:47
msgid "Form Field"
msgstr "Champ de formulaire"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/AccountEditAddresses/AccountEditAddresses.php:53
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:60
msgid "Form Field Label"
msgstr "Étiquette de champ de formulaire"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/AccountEditAddresses/AccountEditAddresses.php:78
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:119
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:68
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:625
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:88
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:100
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:91
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_coupon/et_pb_db_checkout_coupon.php:63
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:94
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:74
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:82
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:74
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:113
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:180
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:101
#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:54
#: includes/modules/et_pb_db_woo_add_payment_method/et_pb_db_woo_add_payment_method.php:87
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:85
#: includes/modules/et_pb_db_woo_orders/et_pb_db_woo_orders.php:87
#: includes/modules/et_pb_db_woo_payment_methods/et_pb_db_woo_payment_methods.php:71
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/AccountEditAddresses/AccountEditAddresses.php:98
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_product_title/et_pb_db_product_title.php:106
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:166
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:208
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:855
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:628
#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:141
#: includes/modules/et_pb_db_action_shortcode/et_pb_db_action_shortcode.php:127
#: includes/modules/et_pb_db_add_info/et_pb_db_add_info.php:105
#: includes/modules/et_pb_db_breadcrumbs/et_pb_db_breadcrumbs.php:71
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:319
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:172
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_after_cust_details/et_pb_db_checkout_after_cust_details.php:71
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_before_cust_details/et_pb_db_checkout_before_cust_details.php:71
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_before_order_review/et_pb_db_checkout_before_order_review.php:71
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_billing/et_pb_db_checkout_billing.php:92
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_coupon/et_pb_db_checkout_coupon.php:111
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_order_review/et_pb_db_checkout_order_review.php:116
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_payment/et_pb_db_checkout_payment.php:133
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_shipping/et_pb_db_checkout_shipping.php:92
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:164
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:105
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:119
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:105
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:207
#: includes/modules/et_pb_db_notices/et_pb_db_notices.php:131
#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_add/et_pb_db_order_bump_add.php:121
#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:126
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:213
#: includes/modules/et_pb_db_pro_before/et_pb_db_pro_before.php:75
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:555
#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:185
#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:135
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:245
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:488
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:250
#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:167
#: includes/modules/et_pb_db_shop_after/et_pb_db_shop_after.php:75
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:289
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_cust_details/et_pb_db_thankyou_cust_details.php:114
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:126
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:161
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_payment_details/et_pb_db_thankyou_payment_details.php:92
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:203
#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:118
#: includes/modules/et_pb_db_woo_avatar/et_pb_db_woo_avatar.php:111
#: includes/modules/et_pb_db_woo_downloads/et_pb_db_woo_downloads.php:99
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:111
#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:95
#: includes/modules/et_pb_db_woo_user_name/et_pb_db_woo_user_name.php:73
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:196
msgid "Admin Label"
msgstr "Libellé  d’administration"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/AccountEditAddresses/AccountEditAddresses.php:101
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_product_title/et_pb_db_product_title.php:109
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:169
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:211
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:858
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:631
#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:144
#: includes/modules/et_pb_db_action_shortcode/et_pb_db_action_shortcode.php:130
#: includes/modules/et_pb_db_add_info/et_pb_db_add_info.php:108
#: includes/modules/et_pb_db_breadcrumbs/et_pb_db_breadcrumbs.php:74
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:322
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:175
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_after_cust_details/et_pb_db_checkout_after_cust_details.php:74
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_before_cust_details/et_pb_db_checkout_before_cust_details.php:74
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_before_order_review/et_pb_db_checkout_before_order_review.php:74
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_billing/et_pb_db_checkout_billing.php:95
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_coupon/et_pb_db_checkout_coupon.php:114
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_order_review/et_pb_db_checkout_order_review.php:119
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_payment/et_pb_db_checkout_payment.php:136
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_shipping/et_pb_db_checkout_shipping.php:95
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:167
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:108
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:122
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:108
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:210
#: includes/modules/et_pb_db_notices/et_pb_db_notices.php:134
#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_add/et_pb_db_order_bump_add.php:124
#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:129
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:216
#: includes/modules/et_pb_db_pro_before/et_pb_db_pro_before.php:78
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:558
#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:188
#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:138
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:248
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:491
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:253
#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:170
#: includes/modules/et_pb_db_shop_after/et_pb_db_shop_after.php:78
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:292
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_cust_details/et_pb_db_thankyou_cust_details.php:117
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:129
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:164
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_payment_details/et_pb_db_thankyou_payment_details.php:95
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:206
#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:121
#: includes/modules/et_pb_db_woo_avatar/et_pb_db_woo_avatar.php:114
#: includes/modules/et_pb_db_woo_downloads/et_pb_db_woo_downloads.php:102
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:114
#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:98
#: includes/modules/et_pb_db_woo_user_name/et_pb_db_woo_user_name.php:76
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:199
msgid ""
"This will change the label of the module in the builder for easy "
"identification."
msgstr ""
"Ceci changera l’étiquette du titre du module dans la structure afin de vous "
"faciliter son identification."

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/AccountEditAddresses/AccountEditAddresses.php:123
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/AccountEditAddresses/AccountEditAddresses.php:181
#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:149
#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:154
#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:248
#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:253
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:24
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/my-address.php:32
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/my-address.php:37
msgid "Billing address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/AccountEditAddresses/AccountEditAddresses.php:123
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/AccountEditAddresses/AccountEditAddresses.php:181
#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:150
#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:249
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:24
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/my-address.php:33
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/AccountEditAddresses/AccountEditAddresses.php:153
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/AccountEditAddresses/AccountEditAddresses.php:211
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:51
msgid "Save address"
msgstr "Enregistrer l’adresse"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/builder-shortcodes.php:147
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/builder-shortcodes.php:376
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:423
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:793
#: includes/shortcodes/builder-shortcodes.php:147
#: includes/shortcodes/builder-shortcodes.php:377
#: includes/templates/woocommerce/cart/cart.php:99
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:366
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1214
#: includes/templates/woocommerce/checkout/review-order.php:69
#: lib/features/cart-minicart/minicart-default.php:115
#: lib/features/cart-minicart/minicart-slide.php:145
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponible sur commande"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/builder-shortcodes.php:164
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/builder-shortcodes.php:390
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/custom-cart.php:585
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/custom-cart.php:618
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:381
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:739
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:748
#: includes/shortcodes/builder-shortcodes.php:164
#: includes/shortcodes/builder-shortcodes.php:391
#: includes/templates/woocommerce/cart/cart.php:63
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1182
#: lib/features/cart-minicart/minicart-default.php:129
#: lib/features/cart-minicart/minicart-slide.php:162
#: lib/features/cart-minicart/popup-minicart.php:84
msgid "Remove this item"
msgstr "Enlever cet article"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/builder-shortcodes.php:246
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/builder-shortcodes.php:421
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/custom-cart.php:620
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/custom-cart.php:653
#: includes/shortcodes/builder-shortcodes.php:246
#: includes/shortcodes/builder-shortcodes.php:422
#: lib/features/cart-minicart/minicart-default.php:160
#: lib/features/cart-minicart/minicart-slide.php:244
#: lib/features/cart-minicart/popup-minicart.php:126
msgid "No products in the cart."
msgstr "Aucun produit dans le panier."

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/builder-shortcodes.php:325
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/custom-cart.php:558
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/custom-cart.php:591
#: includes/shortcodes/builder-shortcodes.php:326
#: includes/templates/woocommerce/cart/cart.php:40
#: includes/templates/woocommerce/cart/cart.php:132
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:391
#: includes/templates/woocommerce/checkout/review-order.php:94
#: includes/templates/woocommerce/checkout/review-order.php:157
#: includes/templates/woocommerce/checkout/review-order.php:189
#: lib/features/cart-minicart/minicart-default.php:64
#: lib/features/cart-minicart/popup-minicart.php:53
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/builder-shortcodes.php:327
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/custom-cart.php:560
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/custom-cart.php:593
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:358
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:453
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:715
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:825
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:71
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:200
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:336
#: includes/shortcodes/builder-shortcodes.php:328
#: includes/shortcodes/shortcodes.php:124
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:438
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1160
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1243
#: includes/templates/woocommerce/checkout/review-order.php:141
#: includes/templates/woocommerce/checkout/review-order.php:236
#: lib/features/cart-minicart/minicart-default.php:66
#: lib/features/cart-minicart/popup-minicart.php:57
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_product_title/et_pb_db_product_title.php:15
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:32
#, fuzzy
msgid "PL Title - Product Page / Loop Layout"
msgstr ".PL Title - Page produit / Disposition de la boucle"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_product_title/et_pb_db_product_title.php:43
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:43 functions.php:2293
#: functions.php:2330 functions.php:2368 functions.php:2406 functions.php:2444
#: functions.php:2481 functions.php:2519 functions.php:2556 functions.php:2594
#: functions.php:2631 functions.php:2668 functions.php:2706 functions.php:2744
#: functions.php:2782 functions.php:2820 functions.php:2858 functions.php:2896
#: functions.php:2934 functions.php:2972 functions.php:3010
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:44
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:137
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:51
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:116
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:99
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:229
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:199
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1078
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:111
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1116
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1242
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:74
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:195
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:128
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:47
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_billing/et_pb_db_checkout_billing.php:46
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_shipping/et_pb_db_checkout_shipping.php:46
#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:108
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:111
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:148
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:61
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:201
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:448
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_cust_details/et_pb_db_thankyou_cust_details.php:47
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:47
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:52
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_product_title/et_pb_db_product_title.php:72
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:75
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:58
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:115
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:128
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:194
#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:104
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:274
#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:68
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:81
#: includes/modules/et_pb_db_add_info/et_pb_db_add_info.php:95
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:292
#: includes/modules/et_pb_db_breadcrumbs/et_pb_db_breadcrumbs.php:62
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:102
#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:99
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:139
#: includes/modules/et_pb_db_pro_before/et_pb_db_pro_before.php:66
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:242
#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:70
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:162
#: includes/modules/et_pb_db_shop_after/et_pb_db_shop_after.php:66
#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:89
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:90
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:124
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:579
msgid "n2karNiwJ3A"
msgstr "n2karNiwJ3A"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_product_title/et_pb_db_product_title.php:73
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:76
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:59
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:116
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:129
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:195
#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:105
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:275
#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:69
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:82
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:461
#: includes/modules/et_pb_db_add_info/et_pb_db_add_info.php:96
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:293
#: includes/modules/et_pb_db_breadcrumbs/et_pb_db_breadcrumbs.php:63
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:103
#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:100
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:140
#: includes/modules/et_pb_db_pro_before/et_pb_db_pro_before.php:67
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:243
#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:71
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:163
#: includes/modules/et_pb_db_shop_after/et_pb_db_shop_after.php:67
#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:90
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:91
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:125
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:580
msgid "BodyCommcerce Product Page Template Guide"
msgstr "Page produit BodyCommcerce : Guide du modèle de page"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_product_title/et_pb_db_product_title.php:81
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:421
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:250
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:222
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:118
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Titre de la Balise HTML"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_product_title/et_pb_db_product_title.php:92
msgid ""
"What html tag you want for the title. For example on the product page you "
"might want it as h1 but on the product loop you would not want h1 but maybe "
"h3.)"
msgstr ""
"Quelle balise html vous souhaitez pour le titre. Par exemple, sur la page du "
"produit, vous pouvez le vouloir en tant que h1 mais sur la boucle de "
"produit, vous ne voudrez pas h1 mais peut-être h3.)"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_product_title/et_pb_db_product_title.php:95
msgid "Link Title to Product Page (if on category page)"
msgstr "Lien Titre vers la page du produit (si sur la page de la catégorie)"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_product_title/et_pb_db_product_title.php:100
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:112
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:123
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:134
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:146
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:217
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:285
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:82
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:144
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:158
#: functions.php:3566 functions.php:5416 functions.php:5425 functions.php:5609
#: functions.php:5628 functions.php:6953 functions.php:7042 functions.php:7107
#: functions.php:8058 includes/modules/Attributes/Attributes.php:186
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:197
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:211
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:223
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:234
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:194
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:217
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:229
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:242
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:254
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:265
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:336
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:404
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:414
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:455
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:85
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:107
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:116
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:127
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:136
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:231
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:244
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:256
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:269
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:281
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:308
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:387
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:430
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:621
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:763
#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:213
#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:222
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:119
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:129
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:139
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:149
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:160
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:183
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:211
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:342
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:400
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:437
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:464
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:477
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:504
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:517
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:573
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:584
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:594
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:288
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:312
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:455
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:491
#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:82
#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:128
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:131
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:143
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:155
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:166
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:177
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:188
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:135
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:194
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:293
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:348
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:464
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:622
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:638
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:651
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:736
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:816
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:936
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:994
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1005
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1016
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1027
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1038
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1060
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1252
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1269
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1286
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1328
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1348
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1363
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1427
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1485
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1503
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1519
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1536
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1555
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1586
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1773
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1791
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1809
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1848
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1869
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1905
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1978
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2078
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2157
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:335
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:404
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:428
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:440
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:456
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:469
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:610
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:646
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:677
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:737
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:769
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:554
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:566
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:577
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:603
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:638
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:770
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:784
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:797
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1010
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1027
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1357
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1407
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1478
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1507
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1559
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1572
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1587
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1603
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1622
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1633
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1658
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1671
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1706
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1754
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1769
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1829
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2035
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2053
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2071
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2104
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2122
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2152
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2213
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2305
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:242
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:257
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:771
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:838
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:851
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:886
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:923
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:940
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1022
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1162
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1179
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1195
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1224
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1248
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1265
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1282
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1299
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1342
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1357
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1477
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1562
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1622
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1639
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1700
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1796
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1853
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1882
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1910
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2241
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2301
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2316
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2332
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:238
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:252
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:265
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:311
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:324
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:394
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:408
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:139
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:154
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:165
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:175
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:184
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:193
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:202
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:211
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:220
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:229
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:318
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:330
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:342
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:455
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:468
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:479
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:489
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:500
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:519
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:227
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:254
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:264
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:274
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:284
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:295
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:137
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:147
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:157
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:167
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_order_review/et_pb_db_checkout_order_review.php:111
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:124
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:150
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:98
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:112
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:98
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:115
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:127
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:136
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:148
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:157
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:169
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:180
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:191
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:202
#: includes/modules/et_pb_db_notices/et_pb_db_notices.php:124
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:171
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:182
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:206
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:210
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:220
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:262
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:314
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:430
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:441
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:452
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:464
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:263
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:274
#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:131
#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:169
#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:98
#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:130
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:131
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:167
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:179
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:203
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:227
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:165
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:177
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:201
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:210
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:221
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:230
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:241
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:352
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:176
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:203
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:215
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:227
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:239
#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:114
#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:125
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:112
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:136
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:145
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:167
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:200
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:270
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:647
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:661
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:673
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_cust_details/et_pb_db_thankyou_cust_details.php:98
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_cust_details/et_pb_db_thankyou_cust_details.php:108
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:110
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:120
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:91
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:101
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:111
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:121
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:131
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_payment_details/et_pb_db_thankyou_payment_details.php:86
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:84
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:106
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:115
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:126
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:135
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:198
#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:113
#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:72
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:146
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:155
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:164
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:174
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:191
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_product_title/et_pb_db_product_title.php:101
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:113
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:124
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:135
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:147
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:218
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:284
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:83
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:143
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:159
#: functions.php:3567 functions.php:5417 functions.php:5426 functions.php:5610
#: functions.php:5629 functions.php:6954 functions.php:7043 functions.php:7108
#: functions.php:8059 includes/modules/Attributes/Attributes.php:185
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:196
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:210
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:222
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:233
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:195
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:218
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:230
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:243
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:255
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:266
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:337
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:403
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:413
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:454
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:84
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:106
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:117
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:126
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:137
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:230
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:243
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:255
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:268
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:280
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:307
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:386
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:429
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:620
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:762
#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:212
#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:221
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:118
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:130
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:140
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:150
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:161
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:182
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:212
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:343
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:401
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:438
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:465
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:478
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:505
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:516
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:574
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:583
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:593
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:289
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:311
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:456
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:490
#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:83
#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:127
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:130
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:142
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:156
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:167
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:178
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:189
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:134
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:193
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:292
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:347
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:463
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:623
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:639
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:652
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:737
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:817
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:935
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:995
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1006
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1017
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1028
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1039
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1061
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1251
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1268
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1285
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1329
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1349
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1362
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1428
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1486
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1504
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1518
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1537
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1554
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1587
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1774
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1792
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1810
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1849
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1870
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1906
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1979
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2079
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2158
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:336
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:405
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:429
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:441
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:457
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:470
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:611
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:647
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:678
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:738
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:770
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:555
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:567
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:578
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:604
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:639
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:771
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:785
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:798
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1009
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1026
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1358
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1408
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1479
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1508
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1560
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1573
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1588
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1604
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1621
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1632
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1657
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1670
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1705
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1755
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1768
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1830
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2036
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2054
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2072
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2105
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2123
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2153
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2214
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2306
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:243
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:258
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:772
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:839
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:852
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:887
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:924
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:941
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1023
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1163
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1180
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1196
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1225
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1249
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1266
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1283
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1300
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1343
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1358
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1478
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1563
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1623
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1640
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1701
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1797
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1854
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1883
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1911
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2242
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2302
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2317
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2333
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:239
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:253
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:266
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:312
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:325
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:393
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:409
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:138
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:153
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:164
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:174
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:183
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:192
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:201
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:210
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:219
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:228
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:319
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:331
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:343
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:456
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:469
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:478
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:488
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:499
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:518
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:226
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:253
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:263
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:273
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:283
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:294
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:136
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:146
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:156
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:166
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_order_review/et_pb_db_checkout_order_review.php:110
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:123
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:151
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:97
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:111
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:97
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:116
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:126
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:137
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:147
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:158
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:168
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:179
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:190
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:201
#: includes/modules/et_pb_db_notices/et_pb_db_notices.php:123
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:170
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:181
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:205
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:211
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:221
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:252
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:263
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:274
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:315
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:353
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:382
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:405
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:431
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:442
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:453
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:463
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:264
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:273
#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:132
#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:168
#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:97
#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:129
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:130
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:168
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:180
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:204
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:228
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:164
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:176
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:200
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:211
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:220
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:231
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:242
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:351
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:177
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:204
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:216
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:228
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:240
#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:115
#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:126
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:113
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:137
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:146
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:166
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:199
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:269
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:648
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:660
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:672
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_cust_details/et_pb_db_thankyou_cust_details.php:97
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_cust_details/et_pb_db_thankyou_cust_details.php:107
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:109
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:119
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:90
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:100
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:110
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:120
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:130
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_payment_details/et_pb_db_thankyou_payment_details.php:85
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:83
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:105
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:116
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:125
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:136
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:197
#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:114
#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:73
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:147
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:156
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:165
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:173
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:190
msgid "No"
msgstr "Non"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_product_title/et_pb_db_product_title.php:103
msgid ""
"Enable this if you want to allow the user to click on the title to go to the "
"product page.)"
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez permettre à l’utilisateur de cliquer sur "
"le titre pour aller à la page du produit.)"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:12
msgid ".ARP Category Loop - Archive Pages"
msgstr ".ARP Boucle de catégorie - Pages d'archives"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:33
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:36
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:41
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:62
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:167
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:133
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:59
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:65
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:54
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:134
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:49
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:97
msgid "Overlay"
msgstr "Superposition"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:34
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:149
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:261
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:244
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:42
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:30
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:117
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:43
#: lib/features/variation-swatches.php:126
#: lib/features/variation-swatches.php:215
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:51 functions.php:8330
#: includes/classes/init.class.php:160
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:67
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:117
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:52
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:299
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:85
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:166
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:61
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:81
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:64
msgid "Layout"
msgstr "Disposition des éléments"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:92
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:173
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:775
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1299
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1893
msgid "List"
msgstr "En Liste"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:93
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:174
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:776
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1298
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1716
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1894
msgid "Grid"
msgstr "En Grille"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:104
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:186
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1303
msgid "Choose if you want it displayed as a list or a grid layout"
msgstr ""
"Choisissez si vous voulez qu’il soit affiché sous forme de liste ou de grille"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:108
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:190
msgid "Show all categories"
msgstr "Afficher toutes les catégories"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:115
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:197
msgid ""
"If on a category page, it will show the categories in that particular "
"category. If you want to show ALL of them, enable this."
msgstr ""
"Si sur une page de catégorie, il affichera les catégories de cette catégorie "
"particulière. Si vous souhaitez les afficher TOUS, activez-les."

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:119
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:213
msgid "Hide Empty Categories?"
msgstr "Masquer les catégories sans produit associé ?"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:126
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:222
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:220
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:341
msgid "If you want to hide empty categories, enable this."
msgstr "Si vous souhaitez masquer des catégories vides, activez ceci."

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:130
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:238
msgid "Show Product Count?"
msgstr "Afficher le nombre d’articles ?"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:138
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:246
msgid ""
"Enable this if you want to show the product count in brackets next to the "
"title."
msgstr ""
"Activez ceci si vous souhaitez afficher le nombre de produits entre "
"parenthèses à côté du titre."

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:142
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:261
msgid "Back to Shop Link"
msgstr "Lien de Retour à la boutique"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:154
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:273
msgid ""
"If you want a button that will take them back to the shop, or to the main "
"page where all the categories are, enable this."
msgstr ""
"Si vous voulez un bouton qui les ramènera à la boutique ou à la page "
"principale où se trouvent toutes les catégories, activez-la."

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:159
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:278
msgid "Back to shop text"
msgstr "Texte «Retour à la boutique»"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:164
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:283
msgid "Choose what you want the text to say"
msgstr "Définissez ce qui doit être écrit"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:167
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:286
msgid "Back to shop Image"
msgstr "Image de retour à la boutique"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:172
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:291
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1781
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:275
#: includes/modules/et_pb_db_woo_avatar/et_pb_db_woo_avatar.php:78
msgid "Upload an image"
msgstr "Envoyer une image"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:173
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:292
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1782
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:276
#: includes/modules/et_pb_db_woo_avatar/et_pb_db_woo_avatar.php:79
msgid "Choose an Image"
msgstr "Choisir l’image"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:174
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:293
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1783
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:277
#: includes/modules/et_pb_db_woo_avatar/et_pb_db_woo_avatar.php:80
msgid "Set As Image"
msgstr "Définir comme image"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:178
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:297
msgid ""
"Upload the image for the back to shop category item, if you do not set it, "
"we wont show the image"
msgstr ""
"Téléverser l’image pour le \"retour à la boutique\" depuis les catégories "
"d’articles, si vous ne le définissez pas, aucune image ne sera affichée"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:181
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:300
msgid "Back to shop position"
msgstr "Position de «Retour à la boutique»"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:186
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:305
msgid "Start of category list"
msgstr "Début de la liste des catégories"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:187
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:306
msgid "End of category list"
msgstr "Liste de fin de catégorie"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:191
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:310
msgid "Choose where you want the link to appear on the category list"
msgstr ""
"Choisissez où vous souhaitez que le lien apparaisse dans la liste des "
"catégories"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:194
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:313
msgid "Column Style"
msgstr "Colonne : style"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:201
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:320
msgid "Title Above Image"
msgstr "Titre par dessus l’image"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:202
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:321
msgid "Title On Top Image"
msgstr "Titre au dessus de l’image"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:203
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:322
msgid "Title Below Image"
msgstr "Titre en dessous de l’Image"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:209
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:328
msgid "Choose the style of the grid layout"
msgstr "Choisissez le style de disposition de la grille"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:213
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:332
msgid "Show Title on Hover?"
msgstr "Afficher le titre au survol ?"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:226
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:345
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:170
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1369
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1775
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:268
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:154
msgid "Grid Columns"
msgstr "Agencement par Colonnes sur PC"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:233
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:251
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:266 functions.php:3907
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:352
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:370
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:385
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:146
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:189
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:202
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1393
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1411
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1780
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1799
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1816
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:288
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:302
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:173
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:186
msgid "One"
msgstr "Un"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:234
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:252
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:267 functions.php:3908
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:353
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:371
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:386
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:147
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:175
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:190
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:203
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1374
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1394
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1412
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1781
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1800
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1817
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:273
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:289
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:303
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:313
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:145
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:159
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:174
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:187
msgid "Two"
msgstr "Deux"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:235
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:253
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:354
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:372
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:148
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:176
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:191
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1375
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1395
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1782
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1801
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:274
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:290
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:314
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:146
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:160
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:175
msgid "Three"
msgstr "Trois"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:236
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:254
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:355
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:373
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:149
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:177
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:192
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1376
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1396
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1783
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1802
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:275
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:291
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:315
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:147
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:161
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:176
msgid "Four"
msgstr "Quatre"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:237
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:356
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:150
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:178
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1377
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1784
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:276
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:316
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:148
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:162
msgid "Five"
msgstr "Cinq"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:238
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:357
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:151
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:179
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1378
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1785
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:277
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:317
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:149
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:163
msgid "Six"
msgstr "Six"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:241
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:360
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:181
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1384
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1790
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:280
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:165
msgid "How many columns do you want to see"
msgstr "Qté de colonnes dans lesquelles les données sont affichées sur PC"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:245
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:364
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:184
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1388
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1794
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:283
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:168
msgid "Tablet Grid Columns"
msgstr "Agencement par Colonnes sur tablette"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:257
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:376
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:194
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1402
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1807
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:294
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:178
msgid "How many columns do you want to see on tablet"
msgstr ""
"Qté de colonnes dans lesquelles les données sont affichées sur tablette"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:260
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:379
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:197
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1406
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1811
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:297
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:181
msgid "Mobile Grid Columns"
msgstr "Agencement par Colonnes sur mobiles"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:270
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:389
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:205
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1418
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1822
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:306
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:189
msgid "How many columns do you want to see on mobile"
msgstr "Qté de colonnes dans lesquelles les données sont affichées sur mobile"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:273
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:392
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:170
msgid "Text Orientation"
msgstr "Orientation du texte"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:277
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:396
#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:265
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:174
msgid "This controls the how your text is aligned within the module."
msgstr "Cette option contrôle l’alignement de votre texte dans le module."

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:281
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:400
msgid "Hide Descriptions"
msgstr "Masquer les descriptions"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:287
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:406
msgid ""
"If you want to only show the title and image and hide the descriptions, "
"check this."
msgstr ""
"Si vous voulez seulement afficher le titre et l’image et masquer les "
"descriptions, cochez cette case."

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:291
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:441
msgid "Category Orderby"
msgstr "Clé de Tri des catégories"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:297
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:447
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:233
#: includes/modules/et_pb_db_woo_user_name/et_pb_db_woo_user_name.php:47
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:298
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:448
msgid "Category Order"
msgstr "Ordre de catégorie"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:300
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:450
msgid "Select how you want the categories ordered."
msgstr ""
"Sélectionnez la façon dont vous voulez que les catégories soient ordonnées "
"coté utilisateur."

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:304
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:454
msgid "Zoom Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône de zoom"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:312
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:110
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:462
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:356
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:235
msgid "Hover Overlay Color"
msgstr "Couleur de l’effet calque au survol"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_cat_loop.php:320
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:117
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:470
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:363
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:244
msgid "Hover Icon Picker"
msgstr "Sélecteur d’icône au survol"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:15
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:30
#, fuzzy
msgid "LL Thumbnail - Loop Layout"
msgstr ".LL Vignette prd. - M.e.P. Boucle"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:71
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:309
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:783
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:224
msgid "Thumbnail Image Size"
msgstr "Taille de la vignette"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:75
msgid ""
"Pick a size for the thumbnail image from the list. This will only work on "
"the no overlay and flip image options."
msgstr ""
"Choisissez une taille pour l’image miniature dans la liste. Ceci ne "
"fonctionnera que sur les options d’image sans superposition et d’image "
"retournée."

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:78
msgid "Link Image to Product Page"
msgstr "Lier l’image à la page du produit"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:85
msgid ""
"Enable this if you want to allow the user to click on the image to go to the "
"product page.)"
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez permettre à l’utilisateur de cliquer sur "
"l’image pour aller à la page du produit.)"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:89
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:331
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:151
msgid "Image Style"
msgstr "Style d’image"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:93
#: functions.php:3917 includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:145
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:210
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:293
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:787
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:195
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:476
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:355
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:753
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:814
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1186
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:192
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:199
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:205
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:94
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:193
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:200
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:206
msgid "Image Only (no overlay)"
msgstr "Image seulement (pas de superposition)"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:95
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:194
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:201
msgid "Flip Image"
msgstr "Retourner l’image"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:99
msgid ""
"Choose what style of thumbnail you want, for example if you want the first "
"image of your gallery to flip to when hovering over the thumbnail, select "
"\"Flip Hover\"."
msgstr ""
"Choisissez le style de vignette que vous voulez, par exemple si vous voulez "
"que la première image de votre galerie soit retournée lors du survol de la "
"vignette, sélectionnez \"Flip Hover\"."

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:103
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:349
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Couleur Icône Survol"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:125
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:373
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:253
msgid "Here you can define a custom icon for the overlay"
msgstr "Ici, vous pouvez définir une icône personnalisée pour la superposition"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:128
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:376
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:277
msgid "Image Alignment"
msgstr "Alignement de l’image"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:135
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:385
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:284
msgid "Here you can choose the image alignment."
msgstr "Ici, vous pouvez choisir l’alignement de l’image."

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:139
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:389
msgid "Force Fullwidth"
msgstr "Forcer la pleine largeur"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/et_pb_db_shop_thumbnail/et_pb_db_shop_thumbnail.php:154
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:404
msgid "Always Center Image On Mobile"
msgstr "Toujours centrer l’image sur les mobiles"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:143
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:252
#: includes/classes/init.class.php:150
#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:245
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:24
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:108
#: lib/features/variation-swatches.php:120
#: lib/features/variation-swatches.php:206
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:155
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:79
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:65
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:36
#: lib/features/variation-swatches.php:132
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:253
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:109
#: lib/features/variation-swatches.php:207
msgid "Enter in the color code"
msgstr "Entrez le code de couleur"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:262
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:1184
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:118
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:826
#: lib/features/variation-swatches.php:216
#: lib/features/variation-swatches.php:1264
msgid "Enter Image URL Here"
msgstr "Entrez l’URL de l’image ici"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:430
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:255
#: lib/features/variation-swatches.php:355
msgid "Select terms"
msgstr "Choix des termes"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:441
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:266
#: lib/features/variation-swatches.php:366
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:442
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:267
#: lib/features/variation-swatches.php:367
msgid "Select none"
msgstr "Ne rien sélectionner"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:448
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:273
#: lib/features/variation-swatches.php:373
msgid "Add new %s"
msgstr "Ajouter un nouveau %s"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:448
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:450
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:273
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:275
#: lib/features/variation-swatches.php:373
#: lib/features/variation-swatches.php:375
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:628
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:639
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:700
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:711
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:773
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:784
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:844
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:855
#: includes/classes/init.class.php:152
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:427
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:438
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:496
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:507
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:565
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:576
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:633
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:644
#: lib/features/variation-swatches.php:580
#: lib/features/variation-swatches.php:591
#: lib/features/variation-swatches.php:649
#: lib/features/variation-swatches.php:660
#: lib/features/variation-swatches.php:718
#: lib/features/variation-swatches.php:729
#: lib/features/variation-swatches.php:786
#: lib/features/variation-swatches.php:797
msgid "Choose an option"
msgstr "Choisir une option"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:944
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:725
#: lib/features/variation-swatches.php:883
msgid "Swatches Settings"
msgstr "Réglages des nuances"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:1185
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:827
#: lib/features/variation-swatches.php:1265
msgid "Add Attribute"
msgstr "Ajouter un attribut"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:1186
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:828
#: lib/features/variation-swatches.php:1266
msgid "Add"
msgstr "Ajout"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:1187
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:829
#: lib/features/variation-swatches.php:1267
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:1188
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:830
#: lib/features/variation-swatches.php:1268
msgid "Use Image"
msgstr "Utiliser une image"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/variation-swatches_commented.php:1189
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/variation-swatches.php:831
#: lib/features/variation-swatches.php:1269
msgid "Add Media"
msgstr "Ajouter un média"

#: divi-bodyshop-woocommerce.php:100
msgid ""
"Divi BodyCommerce requires WooCommerce to be installed and active. You can "
"download %s here."
msgstr ""
"Divi BodyCommerce nécessite que WooCommerce soit installé et actif. Vous "
"pouvez le télécharger %s ici."

#: divi-bodyshop-woocommerce.php:883
msgid "You currently don't have any products assigned to a category."
msgstr "Vous n’avez actuellement aucun produit assigné à une catégorie."

#: divi-bodyshop-woocommerce.php:1294
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:947
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1349
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1411
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1476
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1564
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1636
msgid "Your order"
msgstr "Votre commande"

#: divi-bodyshop-woocommerce.php:1346
msgid "<strong>Error</strong>: First name is required!"
msgstr "<strong>Error</strong>: Le prénom est requis !"

#: divi-bodyshop-woocommerce.php:1349
msgid "<strong>Error</strong>: Last name is required!"
msgstr "<strong>Erreur</strong>: le nom de famille est requis!"

#: divi-bodyshop-woocommerce.php:1843
msgid "View Bodycommerce settings"
msgstr "Afficher les paramètres de Bodycommerce"

#: divi-bodyshop-woocommerce.php:1843 functions.php:108
msgid "Settings"
msgstr "Reglages et Outils"

#: functions.php:47
msgid "Welcome to Divi Engine"
msgstr "Bienvenue chez Divi Engine"

#: functions.php:57
msgid "Support"
msgstr "Support technique"

#: functions.php:62
msgid ""
"We know that when building a website things may not always go according to "
"plan. If you experience issues when using our plugins do not worry we are "
"here to help. First take a look at our documentation "
msgstr ""

#: functions.php:62 functions.php:79 functions.php:6578 functions.php:8558
msgid "here"
msgstr "ici"

#: functions.php:62
msgid " and if you cannot find a solution, please contact us "
msgstr ""

#: functions.php:62
msgid " and we will help you resolve any issues."
msgstr ""

#: functions.php:70
msgid ""
"We would love to hear from you, good or bad! We would really appreciate it "
"if you could leave a review on our product page so that it helps others!"
msgstr ""
"Nous aimerions avoir de vos nouvelles, bonnes ou mauvaises ! Nous vous "
"serions très reconnaissants si vous pouviez laisser un commentaire sur notre "
"page produit afin qu’il puisse aider les autres dans leur choix !"

#: functions.php:74
msgid "Do you have idea?"
msgstr "Avez-vous une idée?"

#: functions.php:79
msgid ""
"If you have an idea for how to improve our plugins, please dont hesitate to "
"contact us "
msgstr ""
"Si vous avez une idée pour améliorer nos plugins, n'hésitez pas à nous "
"contacter"

#: functions.php:79
msgid " as we really want to make them better for everyone!"
msgstr " car nous voulons vraiment les rendre meilleurs pour tout le monde!"

#: functions.php:84
msgid "Product Page"
msgstr "Page de produit"

#: functions.php:85
msgid "Shop/Category Pages"
msgstr "Boutique et categorie"

#: functions.php:86
msgid "Tags Page"
msgstr "Page des etiquettes"

#: functions.php:87
msgid "Attribute Archive Page"
msgstr "Attributs : Page d archive"

#: functions.php:89
msgid "Account Pages"
msgstr "Pages Mon Compte"

#: functions.php:90
msgid "Login Page"
msgstr "Page de Connexion"

#: functions.php:91
msgid "Cart Page"
msgstr "Page Panier"

#: functions.php:92
msgid "Checkout Page"
msgstr "Page de paiement"

#: functions.php:93
msgid "Search Results Page"
msgstr "Page de resultats de recherche"

#: functions.php:94
msgid "Thank You Page"
msgstr "Page de Remerciements"

#: functions.php:95 functions.php:5347
msgid "Email Template"
msgstr "Modele de courriel"

#: functions.php:96 functions.php:6360
msgid "Mini Cart/Pop Up Settings"
msgstr "Mini-panier"

#: functions.php:97
msgid "Cart Icon Settings"
msgstr "Icone du panier"

#: functions.php:98
msgid "Sale/New/Free Badge"
msgstr "Badges Promo Nouveau et Gratuit"

#: functions.php:99 functions.php:1108
msgid "Variation Swatches"
msgstr "Nuancier des variations"

#: functions.php:100
msgid "Sharing Icons"
msgstr "Icones de partages"

#: functions.php:101 functions.php:126
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:176
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:266
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:681
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:75
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:192
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1315
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: functions.php:102 functions.php:1573
msgid "Order Bump"
msgstr "Vente additionnelle"

#: functions.php:103 functions.php:1666 functions.php:1684
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:111
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:482
msgid "Wishlist"
msgstr ""

#: functions.php:104 functions.php:1702 functions.php:1722
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:115
#, fuzzy
msgid "Compare"
msgstr "Terminé"

#: functions.php:107 functions.php:1732
msgid "Ajax Settings"
msgstr "Parametres Ajax"

#: functions.php:110
msgid "License"
msgstr "Licence utilisateur"

#: functions.php:111 functions.php:8585
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: functions.php:112
msgid "Divi Engine Settings"
msgstr "Paramètres Divi Engine"

#: functions.php:114
msgid "BodyCommerce Mods"
msgstr "Modifs BodyCommerce"

#: functions.php:115 functions.php:7750
msgid "Global Mods"
msgstr "Modifs Générales"

#: functions.php:116 functions.php:8144
msgid "Archive Page Mods"
msgstr "Modifs Page archive"

#: functions.php:117
msgid "Single Page Mods"
msgstr "Modifs Page simple"

#: functions.php:118 functions.php:8362
msgid "User/Customer Mods"
msgstr "Modifs Users/clients"

#: functions.php:119 functions.php:8450
msgid "Cart/Checkout Mods"
msgstr "Modifs Checkout/Panier"

#: functions.php:120 functions.php:8544
msgid "Admin Dash Mods"
msgstr "Modifs Tabl.de Bord Admin"

#: functions.php:121 functions.php:396
msgid "Form Field Customizer"
msgstr "Personnalisateur de champ de formulaire"

#: functions.php:122 functions.php:1030
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: functions.php:123 functions.php:1000
msgid "Custom CSS/JS"
msgstr "CSS / JS personnalisé"

#: functions.php:131
msgid "Enable Custom Pagination"
msgstr "Activer la pagination personnalisée"

#: functions.php:135 functions.php:286 functions.php:295 functions.php:313
#: functions.php:322 functions.php:331 functions.php:340 functions.php:349
#: functions.php:422 functions.php:586 functions.php:783 functions.php:793
#: functions.php:1122 functions.php:1144 functions.php:1154 functions.php:1164
#: functions.php:1357 functions.php:1386 functions.php:1469 functions.php:1582
#: functions.php:1675 functions.php:1711 functions.php:1746 functions.php:1756
#: functions.php:1771 functions.php:1780 functions.php:1826 functions.php:1835
#: functions.php:1861 functions.php:1871 functions.php:1897 functions.php:1907
#: functions.php:1917 functions.php:1965 functions.php:1975 functions.php:1985
#: functions.php:1995 functions.php:2005 functions.php:2015 functions.php:2025
#: functions.php:2093 functions.php:2312 functions.php:2349 functions.php:2387
#: functions.php:2425 functions.php:2463 functions.php:2500 functions.php:2538
#: functions.php:2575 functions.php:2613 functions.php:2650 functions.php:2687
#: functions.php:2725 functions.php:2763 functions.php:2801 functions.php:2839
#: functions.php:2877 functions.php:2915 functions.php:2953 functions.php:2991
#: functions.php:3176 functions.php:3186 functions.php:3195 functions.php:3236
#: functions.php:3282 functions.php:3291 functions.php:3392 functions.php:3401
#: functions.php:3470 functions.php:3501 functions.php:3599 functions.php:3929
#: functions.php:3984 functions.php:4035 functions.php:4116 functions.php:4190
#: functions.php:4319 functions.php:4363 functions.php:4373 functions.php:4412
#: functions.php:4472 functions.php:4589 functions.php:4700 functions.php:4925
#: functions.php:5138 functions.php:5369 functions.php:6220 functions.php:6239
#: functions.php:6247 functions.php:6278 functions.php:6298 functions.php:6381
#: functions.php:6440 functions.php:6541 functions.php:6551 functions.php:6561
#: functions.php:6588 functions.php:6598 functions.php:6620 functions.php:6642
#: functions.php:6718 functions.php:6888 functions.php:6986 functions.php:7140
#: functions.php:7373 functions.php:7389 functions.php:7405 functions.php:7421
#: functions.php:7437 functions.php:7477 functions.php:7493 functions.php:7501
#: functions.php:7591 functions.php:7770 functions.php:7794 functions.php:7802
#: functions.php:7817 functions.php:7827 functions.php:7858 functions.php:7874
#: functions.php:7993 functions.php:8091 functions.php:8157 functions.php:8166
#: functions.php:8175 functions.php:8185 functions.php:8318 functions.php:8374
#: functions.php:8383 functions.php:8399 functions.php:8408 functions.php:8423
#: functions.php:8432 functions.php:8473 functions.php:8484 functions.php:8495
msgid "YES"
msgstr "OUI"

#: functions.php:136 functions.php:287 functions.php:296 functions.php:314
#: functions.php:323 functions.php:332 functions.php:341 functions.php:350
#: functions.php:423 functions.php:587 functions.php:784 functions.php:794
#: functions.php:1123 functions.php:1145 functions.php:1155 functions.php:1165
#: functions.php:1358 functions.php:1387 functions.php:1470 functions.php:1583
#: functions.php:1676 functions.php:1712 functions.php:1747 functions.php:1757
#: functions.php:1772 functions.php:1781 functions.php:1827 functions.php:1836
#: functions.php:1862 functions.php:1872 functions.php:1898 functions.php:1908
#: functions.php:1918 functions.php:1966 functions.php:1976 functions.php:1986
#: functions.php:1996 functions.php:2006 functions.php:2016 functions.php:2026
#: functions.php:2094 functions.php:2313 functions.php:2350 functions.php:2388
#: functions.php:2426 functions.php:2464 functions.php:2501 functions.php:2539
#: functions.php:2576 functions.php:2614 functions.php:2651 functions.php:2688
#: functions.php:2726 functions.php:2764 functions.php:2802 functions.php:2840
#: functions.php:2878 functions.php:2916 functions.php:2954 functions.php:2992
#: functions.php:3177 functions.php:3187 functions.php:3196 functions.php:3237
#: functions.php:3283 functions.php:3292 functions.php:3393 functions.php:3402
#: functions.php:3471 functions.php:3502 functions.php:3600 functions.php:3930
#: functions.php:3985 functions.php:4036 functions.php:4117 functions.php:4191
#: functions.php:4320 functions.php:4364 functions.php:4374 functions.php:4413
#: functions.php:4473 functions.php:4590 functions.php:4701 functions.php:4926
#: functions.php:5139 functions.php:5370 functions.php:6221 functions.php:6240
#: functions.php:6248 functions.php:6279 functions.php:6299 functions.php:6382
#: functions.php:6441 functions.php:6542 functions.php:6552 functions.php:6562
#: functions.php:6589 functions.php:6599 functions.php:6621 functions.php:6643
#: functions.php:6719 functions.php:6889 functions.php:6987 functions.php:7141
#: functions.php:7374 functions.php:7390 functions.php:7406 functions.php:7422
#: functions.php:7438 functions.php:7478 functions.php:7592 functions.php:7771
#: functions.php:7795 functions.php:7803 functions.php:7818 functions.php:7828
#: functions.php:7859 functions.php:7994 functions.php:8092 functions.php:8158
#: functions.php:8167 functions.php:8176 functions.php:8186 functions.php:8319
#: functions.php:8375 functions.php:8384 functions.php:8400 functions.php:8409
#: functions.php:8424 functions.php:8433 functions.php:8474 functions.php:8485
#: functions.php:8496
msgid "NO"
msgstr "NON"

#: functions.php:137
msgid "If you want to use our custom pagination, enable this."
msgstr "Si vous souhaitez utiliser notre pagination personnalisée, activez-la."

#: functions.php:141
msgid "Pagination style"
msgstr "Style de pagination"

#: functions.php:161
msgid "Next/Previous Style"
msgstr "Style pour suivant / précédent"

#: functions.php:166 functions.php:3715 includes/modules/Gallery/Gallery.php:64
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"

#: functions.php:172
msgid "Pagination primary color"
msgstr "Couleur principale de pagination"

#: functions.php:180
msgid "Pagination primary color hover"
msgstr "Couleur principale de pagination au survol"

#: functions.php:188
msgid "Pagination secondary color"
msgstr "Couleur secondaire de pagination"

#: functions.php:196 functions.php:438 functions.php:808
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: functions.php:204
msgid "Active text color"
msgstr "Couleur de texte active"

#: functions.php:212
msgid "Arrow color"
msgstr "Couleur de la fleche"

#: functions.php:220
msgid "Previous text"
msgstr "Texte précédent"

#: functions.php:224 functions.php:232
msgid "If you are using text and not arrows, change what it says here."
msgstr ""
"Si vous utilisez du texte et non des flèches, changez ce qu’il dit ici."

#: functions.php:228
msgid "Next Text"
msgstr "Texte suivant"

#: functions.php:236 includes/modules/Gallery/Gallery.php:439
#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:146
msgid "Previous Icon"
msgstr "Icône « précédente »"

#: functions.php:240 functions.php:248 functions.php:648 functions.php:676
#: functions.php:927 functions.php:3575 functions.php:7222 functions.php:8067
msgid "Enter in the number for the divi icon - You can see a full list"
msgstr "Entrez le numéro de l’icône divi - Vous pouvez voir une liste complète"

#: functions.php:240 functions.php:248 functions.php:648 functions.php:676
#: functions.php:927 functions.php:3575 functions.php:7222 functions.php:8067
msgid "HERE."
msgstr "ICI."

#: functions.php:240 functions.php:248 functions.php:648 functions.php:676
#: functions.php:927 functions.php:3575
msgid ""
"Just scroll down till you see the icons and some letter below. <br>Copy the "
"numbers and letters that appear after \"x\". "
msgstr ""
"Il suffit de faire défiler vers le bas jusqu’à ce que vous voyez les icônes "
"et quelques lettres ci-dessous. <br>Copiez les chiffres et les lettres qui "
"apparaissent après \"x\". "

#: functions.php:240 functions.php:248 functions.php:648 functions.php:676
#: functions.php:927 functions.php:3575 functions.php:7222 functions.php:8067
msgid "So"
msgstr "Donc"

#: functions.php:240 functions.php:248 functions.php:648 functions.php:676
#: functions.php:927 functions.php:3575 functions.php:7222 functions.php:8067
msgid "copy just the \"21\"."
msgstr "ne copiez que le \"21\"."

#: functions.php:240 functions.php:248 functions.php:648 functions.php:676
#: functions.php:927 functions.php:3575 functions.php:3825 functions.php:7222
#: functions.php:8067
msgid "copy the \"e016\""
msgstr "copiez le \"e016\""

#: functions.php:244 includes/modules/Gallery/Gallery.php:450
#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:155
msgid "Next Icon"
msgstr "Icône « Suivant »"

#: functions.php:257
msgid "Sharing icons"
msgstr "Icones de partage"

#: functions.php:262
msgid "Sharing icon style"
msgstr "Style des icônes de partage"

#: functions.php:274
msgid "text before"
msgstr "texte avant"

#: functions.php:278
msgid "Enter in the text you want shown before the icons"
msgstr "Entrez le texte que vous voulez voir apparaître avant les icônes"

#: functions.php:282
msgid "Enable Twitter"
msgstr "Activer Twitter"

#: functions.php:291
msgid "Enable Facebook"
msgstr "Activer Facebook"

#: functions.php:309
msgid "Enable LinkedIn"
msgstr "Activer LinkedIn"

#: functions.php:318
msgid "Enable Pinterest"
msgstr "Activer Pinterest"

#: functions.php:327
msgid "Enable Whatsapp"
msgstr "Activer WhatsApp"

#: functions.php:336
msgid "Enable Email"
msgstr "Activer l’e-mail"

#: functions.php:345
msgid "Enable Print"
msgstr "Activer l’impression"

#: functions.php:354
msgid "Email Subject (before product name)"
msgstr "Objet de l’e-mail (avant le nom du produit)"

#: functions.php:358
msgid ""
"Enter in the text you want shown before the subject when sharing via email"
msgstr ""
"Entrez le texte que vous souhaitez afficher avant le sujet lors du partage "
"par e-mail"

#: functions.php:362
msgid "Email Body (before product link)"
msgstr "Corps de l’e-mail (avant le lien du produit)"

#: functions.php:366
msgid ""
"Enter in the text you want shown before the link on the body when sharing "
"via email"
msgstr ""
"Entrez le texte que vous souhaitez afficher avant le lien sur le corps lors "
"du partage par e-mail"

#: functions.php:370
msgid "Text/Icon color"
msgstr "Couleur du texte/de l’icône"

#: functions.php:374
msgid "Set the color of the text or icon"
msgstr "Définir la couleur du texte ou de l’icône"

#: functions.php:379
msgid "Button border radius"
msgstr "Bouton : Rayon de bordure"

#: functions.php:406
msgid ""
"Below are some settings for you to customise the form fields on your site "
"such as the quantity or select boxes, this will change it globally."
msgstr ""
"Vous trouverez ci-dessous quelques paramètres pour personnaliser les champs "
"du formulaire de votre site, tels que la quantité ou les cases à cocher, ce "
"qui le changera globalement sur tout le site."

#: functions.php:418
msgid "Enable custom input/textbox field"
msgstr "Activer la zone de saisie/boîte de texte personnalisée"

#: functions.php:424 functions.php:785
msgid ""
"If you would like to have a custom look for your select drop down fields - "
"enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez personnaliser l’apparence de vos champs déroulants, "
"activez cette option."

#: functions.php:430 functions.php:628 functions.php:800
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan"

#: functions.php:446
msgid "Placeholder Text color"
msgstr "Texte de remplissage par défaut pour : Couleur"

#: functions.php:454 functions.php:816
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"

#: functions.php:457 functions.php:819
msgid "Set the size of the text in the input."
msgstr "Définissez la taille du texte dans les champs du formulaire."

#: functions.php:466 functions.php:828
msgid "Padding top"
msgstr "Marge intérieure en haut"

#: functions.php:477 functions.php:839
msgid "Padding bottom"
msgstr "Marge intérieure en bas"

#: functions.php:488 functions.php:850
msgid "Padding right"
msgstr "Marge intérieure droite"

#: functions.php:499 functions.php:861
msgid "Padding left"
msgstr "Marge intérieure gauche"

#: functions.php:510 functions.php:872
msgid "Input border style"
msgstr "Style de bordure du champ du formulaire"

#: functions.php:513 functions.php:703 functions.php:875
msgid "If you want a border - select the style here."
msgstr "Si vous voulez une bordure - sélectionnez le style ici."

#: functions.php:515 functions.php:705 functions.php:877
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:324
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:180
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:494
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:683
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2034
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2047
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:752
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1317
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2263
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2276
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:739
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:147
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: functions.php:516 functions.php:706 functions.php:878
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:149
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillés"

#: functions.php:517 functions.php:707 functions.php:879
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:148
msgid "Dashed"
msgstr "Tirets"

#: functions.php:518 functions.php:708 functions.php:880
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:150
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: functions.php:519 functions.php:709 functions.php:881
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:151
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: functions.php:520 functions.php:710 functions.php:882
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:152
msgid "Groove"
msgstr "Groove"

#: functions.php:521 functions.php:711 functions.php:883
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:153
msgid "Ridge"
msgstr "Ridge"

#: functions.php:522 functions.php:712 functions.php:884
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:154
msgid "Inset"
msgstr "Intérieure"

#: functions.php:523 functions.php:713 functions.php:885
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:155
msgid "Outset"
msgstr "En débordement"

#: functions.php:529 functions.php:891
msgid "Input border size"
msgstr "Taille de la bordure du champ"

#: functions.php:532 functions.php:722 functions.php:894
msgid "Set the size of the border."
msgstr "Définissez la taille de la bordure."

#: functions.php:541 functions.php:903
msgid "Input border color"
msgstr "Couleur de la bordure du champ"

#: functions.php:549
msgid "Input invalid border color"
msgstr "Couleur de bordure du champ invalide"

#: functions.php:557
msgid "Input valid border color"
msgstr "Saisir une couleur de bordure valide"

#: functions.php:565 functions.php:911
msgid "Input border radius"
msgstr "Arrondi de la bordure du champ de saisie"

#: functions.php:568 functions.php:742 functions.php:914
msgid "Set the radius of the border."
msgstr "Définissez le rayon de la bordure."

#: functions.php:582
msgid "Enable custom quantity field"
msgstr "Activer le sélecteur de Quantité personnalisé"

#: functions.php:588
msgid ""
"If you would like to have a custom look for your quantity field - enable "
"this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez personnaliser votre champ de quantité - activez cette "
"option."

#: functions.php:592
msgid "Quantity style"
msgstr "Style du champ de quantité"

#: functions.php:595
msgid "Select where you want the quantity icons to be"
msgstr ""
"Sélectionnez l’endroit où vous voulez que les icônes de quantité soient "
"placées"

#: functions.php:597
msgid "Horizontally left and right of number"
msgstr "Horizontalement à gauche et à droite du numéro"

#: functions.php:604
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: functions.php:607
msgid "Set the width of the quantity box."
msgstr "Définissez la largeur de la boîte de quantité."

#: functions.php:616
#, fuzzy
msgid "Min Width"
msgstr "Largeur maximale"

#: functions.php:619
#, fuzzy
msgid "Set the min width of the quantity box."
msgstr "Réglez la largeur maximale de la boîte du sélecteur de quantité."

#: functions.php:636
msgid "Number color"
msgstr "Nombre de couleur"

#: functions.php:644
msgid "Minus icon"
msgstr "Icône (-)"

#: functions.php:652
msgid "Minus icon color"
msgstr "Icône (-) : Couleur"

#: functions.php:660
msgid "Minus icon size"
msgstr "Icône (-) : Taille"

#: functions.php:663 functions.php:691 functions.php:942
msgid "Set the size of the icon."
msgstr "Définir la taille de l’icône."

#: functions.php:672
msgid "Plus icon"
msgstr "Icône Plus"

#: functions.php:680
msgid "Plus icon color"
msgstr "Couleur de l’icône Plus"

#: functions.php:688
msgid "Plus icon size"
msgstr "Taille de l’icône Plus"

#: functions.php:700
msgid "Quantity border style"
msgstr "Style de bordure du champ Quantité"

#: functions.php:719
#, fuzzy
msgid "Quantity border width"
msgstr "Taille de la bordure du champ Quantité"

#: functions.php:731
msgid "Quantity border color"
msgstr "Couleur de la bordure du champ Quantité"

#: functions.php:739
msgid "Quantity border radius"
msgstr "Rayon de bordure du champ Quantité"

#: functions.php:762
msgid "Quantity height"
msgstr "Hauteur du champ de Quantité"

#: functions.php:768
msgid "Set the height of the quantity box - set as 0 to not have a set height"
msgstr ""
"Réglez la hauteur du champ de quantité - réglez-la sur 0 pour ne pas avoir "
"de hauteur définie"

#: functions.php:779
msgid "Enable custom select field"
msgstr "Activer le champ de sélection personnalisé"

#: functions.php:789
msgid "Disable Select2"
msgstr "Désactiver Select2"

#: functions.php:795
msgid ""
"If you have a custom select box on checkout for example, select2 will render "
"it differently so enable this to keep it consistent (and it will speed up "
"your site as will remove some scripts)"
msgstr ""
"Si vous avez une boîte de sélection personnalisée sur la page Commande par "
"exemple, select2 la rendra différemment, alors activez-la pour qu’elle reste "
"cohérente (et cela accélérera votre site et supprimera certains scripts)"

#: functions.php:923
msgid "Select icon"
msgstr "Sélectionnez une icône"

#: functions.php:931
msgid "Icon color"
msgstr "Couleur de l’icône"

#: functions.php:939
msgid "Icon size"
msgstr "Taille de l’icône"

#: functions.php:951
msgid "Icon distance from right"
msgstr "Distance de l’icône à partir de la droite"

#: functions.php:954
msgid "Change how far away from the right you want the icon"
msgstr "Modifiez la distance à l’écart de l’icône souhaitée (à droite)"

#: functions.php:963
msgid "Icon distance from top"
msgstr "Distance de l’icône depuis le haut"

#: functions.php:966
msgid ""
"Change how far away from the top you want the icon, if let to 0, we will "
"work out it automatically."
msgstr ""
"Cela modifie la distance à laquelle vous souhaitez éloigner l’icône du bord "
"haut, si laissé sur 0, cela se réglera automatiquement."

#: functions.php:975
msgid "Icon background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de l’icône"

#: functions.php:983
msgid "Icon background width"
msgstr "Largeur de l’arrière-plan de l’icône"

#: functions.php:1004
msgid "Add some custom CSS/JS (great when exporting/importing settings)"
msgstr ""
"Ajoutez du CSS / JS personnalisé (idéal pour exporter / importer des "
"paramètres)"

#: functions.php:1009
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: functions.php:1012
msgid ""
"Put your custom CSS rules here. Do not put <style> tags as we will do this "
"for you. We will automatically minify your CSS so no need to minify it here."
msgstr ""
"Mettez vos règles CSS personnalisées ici. Ne mettez pas de balises <style> "
"car nous le ferons pour vous. Nous allons automatiquement réduire votre CSS, "
"donc pas besoin de le réduire ici."

#: functions.php:1018
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "JavaScript personnalisé"

#: functions.php:1021
msgid ""
"Put your additional javascript rules here. Dont forget to add your <script> "
"tags as this allows you to add multiple for yourself."
msgstr ""
"Mettez vos règles javascript supplémentaires ici. N’oubliez pas d’ajouter "
"vos balises <script> car cela vous permet d’en ajouter plusieurs par vous-"
"même."

#: functions.php:1035
msgid ""
"Below is a list of shortcodes you can use on your site - click to copy the "
"shortcode and paste it in the text or code module to display it"
msgstr ""
"Vous trouverez ci-dessous une liste de shortcodes que vous pouvez utiliser "
"sur votre site - cliquez pour copier le shortcode et collez-le dans un "
"module Texte ou Code pour l’afficher"

#: functions.php:1041
msgid "Cart Icon:"
msgstr "Icône du panier :"

#: functions.php:1041
msgid " Displays the Cart/Basket icon"
msgstr " Affiche l’icône Panier"

#: functions.php:1041 functions.php:1046 functions.php:1051 functions.php:1056
#: functions.php:1061 functions.php:1067 functions.php:1072 functions.php:1077
msgid "Click to copy"
msgstr "Cliquez pour copier"

#: functions.php:1046
msgid "Login/Register/My Account:"
msgstr ""

#: functions.php:1046
msgid " Displays the Login/Register or MyAccount link."
msgstr ""

#: functions.php:1046
#, fuzzy
msgid "Click to copy CSS"
msgstr "Cliquez pour copier"

#: functions.php:1051
msgid "Product Reviews:"
msgstr "Évaluations de produits :"

#: functions.php:1051
msgid " Displays the product reviews module"
msgstr " Affiche le module d’évaluations sur les produits"

#: functions.php:1056
msgid "User Name:"
msgstr "Nom d’utilisateur :"

#: functions.php:1056
msgid " Displays the customers user name"
msgstr " Affiche le nom d’utilisateur du client"

#: functions.php:1061
msgid "Product Attribute:"
msgstr "Attribut du produit :"

#: functions.php:1061
msgid " Displays all attrubutes or chosen ones. "
msgstr " Affiche tous les attributs ou ceux choisis. "

#: functions.php:1062
msgid ""
"You can modify the shortcode to show a specific attribute by using "
"[bc_display_attributes attributes=\"color|size\"] as an example. show "
"multiple by seperating with | or one by only adding one"
msgstr ""
"Vous pouvez modifier le shortcode pour afficher un attribut spécifique en "
"utilisant [bc_display_attributes attributs=\"couleur|taille\"] comme "
"exemple. Les attributs doivent être séparés par une barre droite | et entre "
"guillemets droits. mais pas de barre pour un seul attribut affiché."

#: functions.php:1067
msgid "Rating Stars Single Page:"
msgstr "Page simple : Évaluation par étoiles :"

#: functions.php:1067
msgid " Displays the rating stars shown on the single product page"
msgstr " Affiche les étoiles d’évaluation affichées sur la page simple"

#: functions.php:1072
msgid "Rating Stars Category Page:"
msgstr "Page des Catégories : Évaluation par étoiles :"

#: functions.php:1072
msgid " Displays the rating stars shown on the category page"
msgstr " Affiche les étoiles d’évaluation affichées sur la page de catégorie"

#: functions.php:1077
msgid "Product Description:"
msgstr "Description du produit :"

#: functions.php:1077
msgid " Displays the product full description"
msgstr " Affiche la description complète du produit"

#: functions.php:1118
#, fuzzy
msgid "Enable Variation Swatches"
msgstr "Activer les échantillons de variation"

#: functions.php:1124
msgid "If you want to use our variation swatches, enable this."
msgstr ""
"Si vous voulez utiliser des échantillons (ronds ou carré) de variation, "
"activez ceci."

#: functions.php:1128
msgid "Variation Style"
msgstr "Style des variations"

#: functions.php:1131
msgid "Select the way you want the variation fields to appear."
msgstr ""
"Sélectionnez la façon dont vous voulez que les champs de variation "
"apparaissent."

#: functions.php:1133 includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:323
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1435
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:738
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: functions.php:1134 includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:322
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:737
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: functions.php:1140
msgid "Enable Tooltip (Image and Color only)"
msgstr ""

#: functions.php:1146
msgid ""
"Enable this if you want a tooltip to appear when you hover over the "
"variation swatch - customise the appearance with the settings down below."
msgstr ""

#: functions.php:1150
msgid "Enable active swatch name"
msgstr "Activer le nom d’échantillon actif"

#: functions.php:1156
msgid ""
"If you want to have the text of the selected option appear after the label, "
"enable this. For example if you have the label 'Colour', it will be 'Colour "
"Blue' when you select the blue option"
msgstr ""
"Si vous voulez que le texte de l’option sélectionnée apparaisse après "
"l’étiquette, activez-le. Par exemple, si vous avez l’étiquette’Couleur’, ce "
"sera’Couleur Bleu’ lorsque vous sélectionnerez l’option bleue"

#: functions.php:1160
#, fuzzy
msgid "Enable Variation Label (next to options)"
msgstr "Étiquette de Variation au dessus ?"

#: functions.php:1166
#, fuzzy
msgid "If you want to disable the label next to the variations, disable this"
msgstr ""
"Si vous voulez que l’étiquette se trouve au-dessus des options de variation, "
"activez cette option"

#: functions.php:1170
msgid "Text between label and active swatch name"
msgstr "Texte entre l’étiquette et le nom d’échantillon actif"

#: functions.php:1174
msgid ""
"If you want some text to appear between, for example you could have the text "
"'chosen is:' and it will say 'Colour chosen is: Blue' for example."
msgstr ""
"Si vous voulez qu’un texte apparaisse entre les deux, par exemple vous "
"pourriez avoir le texte «choisie est:» et il dira «Couleur choisie est : "
"Bleue» par exemple."

#: functions.php:1179
#, fuzzy
msgid "Label (Button) Variation Type"
msgstr "Type de Variation des Libellés"

#: functions.php:1184
msgid "Label Width"
msgstr "Largeur du libellé"

#: functions.php:1187
msgid ""
"Set how wide you want the label to be. Set it to be 0 for us to make it 100% "
"(auto) width"
msgstr ""

#: functions.php:1196
msgid "Label Height"
msgstr "Hauteur du libellé"

#: functions.php:1199
msgid "Set how high you want the label to be."
msgstr "Définissez la hauteur du libellé."

#: functions.php:1208
#, fuzzy
msgid "Label Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure de l’image"

#: functions.php:1211
msgid ""
"Set the border radius for the label variation. Set as -1 for it to take the "
"default from the Variation Style above (square or circle)"
msgstr ""

#: functions.php:1221
msgid "Label background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du libellé"

#: functions.php:1229
msgid "Active Label background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de l’étiquette active"

#: functions.php:1237
msgid "Label text color"
msgstr "Couleur du texte des libellés"

#: functions.php:1245
msgid "Active Label text color"
msgstr "Couleur de texte de l’étiquette active"

#: functions.php:1253
msgid "Label Font Size"
msgstr "Taille de la police de l’étiquette"

#: functions.php:1256
msgid "Set the label font size."
msgstr "Régler la taille de police de l’étiquette."

#: functions.php:1265
msgid "Colour Variation Type"
msgstr "Type de variation de couleur"

#: functions.php:1270
msgid "Colour Width"
msgstr "Couleur Largeur"

#: functions.php:1273
msgid "Set how wide you want the color to be."
msgstr "Définissez la largeur à laquelle vous voulez que la couleur soit."

#: functions.php:1282
msgid "Colour Height"
msgstr "Couleur Hauteur"

#: functions.php:1285
msgid "Set how high you want the color to be."
msgstr "Définissez la hauteur à laquelle vous voulez que la couleur soit."

#: functions.php:1294
#, fuzzy
msgid "Color Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

#: functions.php:1297
msgid ""
"Set the border radius for the color variation. Set as -1 for it to take the "
"default from the Variation Style above (square or circle)"
msgstr ""

#: functions.php:1306
msgid "Image Variation Type"
msgstr "Type de variation d’image"

#: functions.php:1311
msgid "Image Width"
msgstr "Largeur de l’image"

#: functions.php:1314
msgid "Set how wide you want the image to be."
msgstr "Définissez la largeur de l’image que vous voulez avoir."

#: functions.php:1323
msgid "Image Height"
msgstr "Hauteur de l’image"

#: functions.php:1326
msgid "Set how high you want the image to be."
msgstr "Définissez la hauteur à laquelle vous voulez que l’image soit."

#: functions.php:1336 includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:250
msgid "Image Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure de l’image"

#: functions.php:1339
msgid ""
"Set the border radius for the image variation. Set as -1 for it to take the "
"default from the Variation Style above (square or circle)"
msgstr ""

#: functions.php:1348
msgid "Out of Stock Settings"
msgstr "Paramètres de Rupture de Stock"

#: functions.php:1353
msgid "Out Of Stock Strikethrough?"
msgstr "Barrer Rupture de stock ?"

#: functions.php:1359
msgid ""
"If you would like your out of stock button variant swatches to not be "
"clickable and have a line through them (diagonally) - enable this"
msgstr ""
"Si vous souhaitez que vos boutons en rupture de stock ne soient pas "
"cliquables et qu’une ligne les traverse (en diagonale) - activez cette option"

#: functions.php:1363
msgid "Strikethrough colour"
msgstr ""

#: functions.php:1371
msgid "Strikethrough Size"
msgstr ""

#: functions.php:1382
msgid "Out Of Stock hide?"
msgstr "Cacher «rupture de stock» ?"

#: functions.php:1388
msgid ""
"If you want to hide the options that are not available when selecting a "
"variation, enable this"
msgstr ""
"Si vous souhaitez masquer les options qui ne sont pas disponibles lors de la "
"sélection d’une variation, activez"

#: functions.php:1392
msgid "Ajax variation threshold amount"
msgstr "Montant du seuil de variation Ajax"

#: functions.php:1396
msgid ""
"If variations of product is more than this value, please increase this value."
msgstr ""
"Si les variations de produit sont supérieures à cette valeur, veuillez "
"augmenter cette valeur."

#: functions.php:1400
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: functions.php:1405
msgid "Choose active style"
msgstr "Choisissez le style actif"

#: functions.php:1408
msgid ""
"Choose how you want the active colour to show when you select it - you can "
"make the others fade out or a border for example."
msgstr ""
"Choisissez comment vous voulez que la couleur active s’affiche lorsque vous "
"la sélectionnez - vous pouvez faire disparaître les autres couleurs ou une "
"bordure par exemple."

#: functions.php:1410
msgid "Fade out not active"
msgstr "Options non choisies grisées"

#: functions.php:1411
msgid "Add border on active"
msgstr "Ajout d’une bordure sur le choix"

#: functions.php:1417
msgid "If border - Border colour"
msgstr "Couleur de la bordure pour les options"

#: functions.php:1425
msgid "If border - Border inside colour"
msgstr "Couleur du Liseré intérieur"

#: functions.php:1433
msgid "If border - Active Border colour"
msgstr "Couleur de la bordure pour option choisie"

#: functions.php:1441
msgid "If border - Active Border inside colour"
msgstr "Couleur du Liseré intérieur pour option choisie"

#: functions.php:1449
msgid "If border - Border width"
msgstr "Epaisseur de la bordure"

#: functions.php:1460
#, fuzzy
msgid "Variation Tooltip"
msgstr "Style des variations"

#: functions.php:1465
msgid "Enable Image/Color Large Preview"
msgstr ""

#: functions.php:1471
#, fuzzy
msgid ""
"If you want a bigger image or color to appear in the tooltip = enable this."
msgstr "Si vous souhaitez utiliser notre pagination personnalisée, activez-la."

#: functions.php:1475
#, fuzzy
msgid "Large Preview Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: functions.php:1486
#, fuzzy
msgid "Large Preview Width"
msgstr "Largeur de page"

#: functions.php:1497
#, fuzzy
msgid "Tooltip Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du pied de page"

#: functions.php:1505
#, fuzzy
msgid "Tooltip Padding Top & Bottom"
msgstr "Icône Fond d’écran Haut/bas rembourré"

#: functions.php:1516
#, fuzzy
msgid "Tooltip Padding Right & Left"
msgstr "Remplissage d'élément de filtre à droite"

#: functions.php:1527
msgid "Tooltip Adjust Left"
msgstr ""

#: functions.php:1538
#, fuzzy
msgid "Tooltip Adjust Bottom"
msgstr "De haut en bas"

#: functions.php:1549
#, fuzzy
msgid "Tooltip Text Color"
msgstr "Couleur du texte de pied de page"

#: functions.php:1557
#, fuzzy
msgid "Tooltip Font Size"
msgstr "Taille totale de la police"

#: functions.php:1578
msgid "Enable Order Bump"
msgstr "Activer la vente additionnelle"

#: functions.php:1584
msgid "If you want to use our order bump, enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez utiliser notre module de vente additionnelle lors mde la "
"commande «bump de commande», activez-le ici."

#: functions.php:1589
msgid "Product Type to show"
msgstr "Type de produit à afficher"

#: functions.php:1592
msgid "Choose what product you want to show at checkout."
msgstr ""
"Choisissez le produit que vous souhaitez montrer à la page de paiement."

#: functions.php:1594
msgid "Specific Product (choose below)"
msgstr "Produit spécifique (choisissez ci-dessous)"

#: functions.php:1595
msgid "First Up-Sell Product"
msgstr "Premier produit haut de gamme"

#: functions.php:1596
msgid "First Cross-Sell Product"
msgstr "Premier produit de vente croisée"

#: functions.php:1602
msgid "Specific Product"
msgstr "Produit spécifique"

#: functions.php:1605
msgid "If you want to show a specific product, choose it here"
msgstr "Si vous souhaitez montrer un produit spécifique, choisissez-le ici"

#: functions.php:1615 functions.php:3069 functions.php:3085 functions.php:3101
#: functions.php:3117 functions.php:3144 functions.php:3160 functions.php:3221
#: functions.php:3308 functions.php:3324 functions.php:3340 functions.php:4084
#: functions.php:4100 functions.php:4130 functions.php:4174 functions.php:4204
#: functions.php:4230 functions.php:4272 functions.php:4303 functions.php:4348
#: functions.php:4389 functions.php:4425 functions.php:5981 functions.php:5997
#: functions.php:6013 functions.php:6029 functions.php:6045 functions.php:6061
#: functions.php:6077 functions.php:6114 functions.php:6150 functions.php:6166
#: functions.php:6182 functions.php:6198 functions.php:9063
msgid "Edit this layout"
msgstr "Modifier cette mise en page"

#: functions.php:1619
msgid "Select Order Bump Template"
msgstr "Choix du modèle : «Bump» de commande"

#: functions.php:1623
msgid "Please choose the template for your order bump."
msgstr "Choix du modèle pour votre vente additionnelle lors de commande."

#: functions.php:1628
msgid "Percentage Off"
msgstr "Pourcentage de réduction"

#: functions.php:1631
msgid "Set the percentage you want the customer to get off the order bump"
msgstr ""
"Définissez le pourcentage que vous souhaitez que le client retire de la "
"commande"

#: functions.php:1640
msgid "Order Bump Position"
msgstr "Position du module «Bump»"

#: functions.php:1643
msgid "Choose where you want it to display on the checkout page."
msgstr ""
"Choisissez l’endroit où vous souhaitez qu’il s’affiche sur la page de "
"paiement."

#: functions.php:1645
msgid "Before Checkout Form"
msgstr "Avant le formulaire de paiement"

#: functions.php:1646
msgid "After Order Review"
msgstr "Après examen de la commande"

#: functions.php:1647
msgid "Before Payment"
msgstr "Avant le paiement"

#: functions.php:1648 functions.php:2256
msgid "After Payment"
msgstr "Après le paiement"

#: functions.php:1654
msgid "Order Bump Suffix"
msgstr "Suffixe de commande pour la vente additionnelle"

#: functions.php:1657
msgid ""
"If you want to have some text after the product name to identify which "
"product has been added to cart, add it here"
msgstr ""
"Si vous voulez avoir du texte après le nom du produit pour identifier le "
"produit qui a été ajouté au panier, ajoutez-le ici"

#: functions.php:1671
#, fuzzy
msgid "Enable Wishlist"
msgstr "Activer WhatsApp"

#: functions.php:1677
#, fuzzy
msgid "If you want to use our wishlist feature, enable this."
msgstr ""
"Si vous voulez utiliser des échantillons (ronds ou carré) de variation, "
"activez ceci."

#: functions.php:1681
msgid "Wishlist Name"
msgstr ""

#: functions.php:1685
msgid "Set the name for the wishlist, by default it is \"Wishlist\"."
msgstr ""

#: functions.php:1707
#, fuzzy
msgid "Enable Compare"
msgstr "Activer la fondu enchaîné"

#: functions.php:1713
#, fuzzy
msgid "If you want to use our compare feature, enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez utiliser notre module de vente additionnelle lors mde la "
"commande «bump de commande», activez-le ici."

#: functions.php:1719
#, fuzzy
msgid "Compare Name"
msgstr "Terminé"

#: functions.php:1723
msgid "Set the name for the compare, by default it is \"Compare\"."
msgstr ""

#: functions.php:1738
msgid "Ajax Filters"
msgstr ""

#: functions.php:1742
msgid "Disable Ajax Filters?"
msgstr "Désactiver les filtres Ajax?"

#: functions.php:1748
msgid "If you do not want ajax filters, enable this."
msgstr "Si vous ne voulez pas de filtres ajax, activez ceci."

#: functions.php:1752
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/daf-settings.php:130
msgid "Filter individual variation prices for price range filter?"
msgstr ""

#: functions.php:1758
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/daf-settings.php:134
msgid ""
"If this is enabled, it will show the product if ANY of the variations are "
"within the price range filter. If you want it so that it only shows the "
"product if ALL of the variations are in the specified price range, disable "
"this."
msgstr ""

#: functions.php:1763
msgid "Ajax Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier en AJAX"

#: functions.php:1767
msgid "Enable Ajax Add to Cart?"
msgstr "Activer Ajouter au panier en AJAX ?"

#: functions.php:1773
msgid ""
"This option will enable ajax add to cart. When a customer clicks add to "
"cart, it will prevent the page to reload. You can use this in conjunction "
"with our Mini Cart."
msgstr ""
"Cette option activera Aajouter au panier en AJAX. Lorsqu’un client clique "
"sur ajouter au panier, cela empêchera la page de se recharger. Vous pouvez "
"l’utiliser en conjonction avec l’option Mini panier."

#: functions.php:1776
msgid "Show Woocommerce notice after Ajax add to cart?"
msgstr ""

#: functions.php:1782
msgid ""
"If you enable this option will display the success message after product is "
"added to the cart with ajax."
msgstr ""

#: functions.php:1785
msgid "Disable Ajax to Cart for specific product types"
msgstr "Désactiver Ajax au panier pour des types de produits spécifiques"

#: functions.php:1788
msgid ""
"If you want to disable ajax add to cart for specific products, add a custom "
"css class here which will be a container of the button. For example you can "
"add \"grouped_form\" to disable it for the grouped products"
msgstr ""
"Si vous souhaitez désactiver ajouter au panier en ajax pour des produits "
"spécifiques, ajoutez une classe css personnalisée ici qui sera un conteneur "
"du bouton. Par exemple, vous pouvez ajouter « grouped_form » pour le "
"désactiver pour les produits groupés"

#: functions.php:1791
msgid "Added to Cart Notify Text"
msgstr "Ajouté au panier Notifier Texte"

#: functions.php:1794
msgid ""
"If you want to have the text on the button to change once the product has "
"been added to cart, add it here, then specify how long you want it to stay "
"before it changes back to the original text below."
msgstr ""
"Si vous voulez avoir le texte sur le bouton pour le modifier une fois que le "
"produit a été ajouté au panier, ajoutez-le ici, puis indiquez combien de "
"temps vous voulez qu’il reste avant qu’il ne redevienne le texte original ci-"
"dessous."

#: functions.php:1797
msgid "Add to Cart Notify Text Time"
msgstr "visibilité du texte Ajouter au panier en millisecondes"

#: functions.php:1800
msgid "Set how long you want the button text to show for"
msgstr ""
"Définissez la durée pendant laquelle vous voulez que le texte du bouton "
"s’affiche"

#: functions.php:1808
msgid "Notify Button Background Colour"
msgstr "Bouton de notification : Couleur d’arrière-plan"

#: functions.php:1815
msgid "Notify Button Text"
msgstr "Couleur du texte Bouton de notification"

#: functions.php:1822
msgid "Remove View Cart Link?"
msgstr "Supprimer le lien «Voir le panier» ?"

#: functions.php:1828
msgid ""
"If you enable ajax add to cart and want to remove the text that appears "
"after the button (\"View Basket\") - enable this."
msgstr ""
"Si vous activez l’option ajouter au panier en mode AJAX et que vous "
"souhaitez supprimer le texte qui apparaît après le bouton (\"Afficher le "
"panier\") - activez-le."

#: functions.php:1831
msgid "Disable Icon Spinning"
msgstr "Désactiver l’icône rotative"

#: functions.php:1837
msgid ""
"If you have ajax add to cart and click on \"add to cart\" - default you get "
"a icon spinning. If you want to disable this so it does not spin, enable "
"this."
msgstr ""
"Si vous avez activé l’option ajouter au panier en mode AJAX et cliquez sur "
"\"ajouter au panier\" - par défaut, vous obtenez une icône qui tourne. Si "
"vous souhaitez désactiver cette fonction afin qu’elle ne tourne pas, activez-"
"la."

#: functions.php:1840
msgid "Ajax Add To Cart Jquery Method"
msgstr "Ajax : Ajouter au panier > Méthode Jquery"

#: functions.php:1843
msgid ""
"Select the way you want the ajax add to cart to work. The default should "
"work on most sites but for some that have other ways to changing the "
"qunaitity field, the \"dynamic version\" will check for an update of the "
"quantity field every half a second."
msgstr ""
"Sélectionnez la façon dont vous souhaitez que l’Ajout au panier en AJAX "
"fonctionne. Cela devrait fonctionner par défaut sur la plupart des sites, "
"mais pour certains qui ont d’autres moyens de modifier le champ quaitité, la "
"\"version dynamique\" vérifiera une mise à jour du champ quantité toutes les "
"demi-secondes."

#: functions.php:1845
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: functions.php:1846
msgid "Dynamic (not recommended - not supported)"
msgstr "Dynamique (non recommandé - non pris en charge)"

#: functions.php:1853
msgid "Other Ajax Settings"
msgstr "Autres paramètres Ajax"

#: functions.php:1857
msgid "Disable Ajax Pagination?"
msgstr "Désactiver la pagination Ajax?"

#: functions.php:1863
msgid ""
"By default, the ajax pagination will only work with our product loop module "
"- if you do not want this, enable this setting."
msgstr ""

#: functions.php:1867
#, fuzzy
msgid "Enable Ajax Stock Status?"
msgstr "Activer Ajouter au panier en AJAX ?"

#: functions.php:1873
msgid ""
"If you want to have the stock status returned by ajax, enable this. In some "
"caching environments, this will help not get the cached status but the live "
"one."
msgstr ""

#: functions.php:1882
msgid "BodyCommerce Settings"
msgstr "Parametres BodyCommerce"

#: functions.php:1889
msgid "BodyCommerce Frontend Scripts"
msgstr "Scripts Frontend BodyCommerce"

#: functions.php:1893
msgid "Disable BodyCommerce Gallery JS File"
msgstr "Désactiver le fichier JS de la BodyCommerce Gallery"

#: functions.php:1899
msgid ""
"This file js file is responsible for the custom product gallery "
"functionality - if you are not using them, disabling this is advised to save "
"load time on your website."
msgstr ""
"Ce fichier js fichier est responsable de la fonctionnalité de la galerie de "
"produits personnalisés - si vous ne les utilisez pas, il est conseillé de "
"désactiver cette fonction pour économiser du temps de chargement sur votre "
"site Web."

#: functions.php:1903
msgid "Disable general head CSS"
msgstr "Désactiver le CSS général du Header"

#: functions.php:1909
msgid ""
"If you want to disable the general head css (global css such as the "
"notices), enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez désactiver le css général (css global comme les avis), "
"activez-le."

#: functions.php:1913
msgid "Disable checkout head CSS"
msgstr "Désactiver les CSS de l’en-tête de la page de paiement"

#: functions.php:1919
msgid "If you want to disable the checkout head css, enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez désactiver le css de la tête de paiement, activez-le."

#: functions.php:1924
msgid "Other Settings"
msgstr "Autres paramètres"

#: functions.php:1961
msgid "Disable Product Schema"
msgstr "Désactiver le schéma de produit"

#: functions.php:1967
msgid ""
"If you want to disable the product schema that we add on the single page, "
"enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez désactiver le schéma de produit que nous ajoutons sur la "
"page unique, activez-le."

#: functions.php:1971
msgid "Disable Custom Tabs"
msgstr "Désactiver les onglets personnalisés"

#: functions.php:1977
msgid "If you want to disable the custom tabs, enable this."
msgstr "Si vous souhaitez désactiver les onglets personnalisés, activez ceci."

#: functions.php:1981
msgid "Overwrite German Market templates"
msgstr "Remplacer les modèles du marché allemand"

#: functions.php:1987
msgid ""
"If you want to overwrite the German Market templates if you are facing "
"compatibility issues - enable this (https://marketpress.de/shop/plugins/"
"woocommerce-german-market/)."
msgstr ""
"Si vous souhaitez écraser les modèles du marché allemand si vous rencontrez "
"des problèmes de compatibilité, activez cette option (https://marketpress.de/"
"shop/plugins/woocommerce-german-market/)."

#: functions.php:1991
msgid "Disable different product templates per category?"
msgstr "Désactiver les différents modèles de page produits par catégorie?"

#: functions.php:1997
msgid ""
"If you have too many categories, it sometimes wont save the product page - "
"enable this to remove those categoies so it saves"
msgstr ""
"Si vous avez trop de catégories, il arrive parfois que la page du produit ne "
"soit pas enregistrée - activez cette option pour supprimer ces catégories "
"afin de pouvoir les enregistrer"

#: functions.php:2001
msgid "Disable new Carousel feature?"
msgstr "Désactiver la nouvelle fonctionnalité Carrousel ?"

#: functions.php:2007
msgid ""
"If you have any issue with new feature - enable this to rollback carousel "
"module version"
msgstr ""
"Si vous avez un problème avec la nouvelle fonctionnalité - activer cette "
"version du module carrousel de restauration"

#: functions.php:2011
msgid "Hide BodyCommerce modules in builder?"
msgstr "Masquer les modules BodyCommerce dans le générateur?"

#: functions.php:2017
msgid ""
"If you want to hide all the BodyCommerce modules when using the Divi "
"Builder, enable this"
msgstr ""
"Si vous souhaitez masquer tous les modules BodyCommerce lors de "
"l’utilisation de Divi Builder, activez cette"

#: functions.php:2021
msgid "Disable Settings Translation?"
msgstr "Désactiver la traduction des réglages ?"

#: functions.php:2027
msgid ""
"If you want English text only and to remove the translation, enable this"
msgstr ""
"Si vous souhaitez uniquement du texte en anglais et supprimer la traduction, "
"activez cette option"

#: functions.php:2031
msgid "Remove WooCommerce class on certain pages"
msgstr "Supprimer la classe WooCommerce sur certaines pages"

#: functions.php:2035
msgid ""
"Add the post ID, comma seperated with no spaces such as \"53,123,42\". This "
"will stop our code such as the mini cart from not working on these pages"
msgstr ""
"Ajoutez l’ID du post/page, séparés par une virgule sans espaces tels que "
"\"53,123,42\". Le code ne sera pas chargé sur ces pages et Cela empêchera "
"notre code de s’exécuter, comme par exemple celui du mini-panier"

#: functions.php:2040
msgid "BodyCommerce Tools"
msgstr "Outils BodyCommerce"

#: functions.php:2045
msgid ""
"Here you can export and import the settings of BodyCommerce. It will ONLY "
"export/import the settings in Divi Engine > BodyCommerce and Divi Engine > "
"BodyCommerce Mods"
msgstr ""
"Ici, vous pouvez exporter et importer les paramètres de BodyCommerce. Il "
"exportera / importera UNIQUEMENT les paramètres dans Divi Engine> "
"BodyCommerce et Divi Engine> Modifs BodyCommerce"

#: functions.php:2062
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: functions.php:2071
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: functions.php:2076
msgid "Remove Unused Tabs for products from database"
msgstr ""
"Supprimer les onglets inutilisés pour les produits de la base de données"

#: functions.php:2083
msgid "Remove Empty Rows From Database"
msgstr "Supprimer les lignes vides de la base de données"

#: functions.php:2086 functions.php:2116
msgid ""
"If you have been using BodyCommerce for a while, you might want to use this "
"tool. There may be unused rows in your database for each product. Run this "
"action to remove these. NOTE: PLEASE BACK UP YOUR DATABASE FIRST! We wont be "
"liable for any issues with the database after this. We strongly suggest "
"doing this on a dev site to check. It should be perfect, but every website "
"is different so hard to test on all situations. This should hopefully speed "
"up your website."
msgstr ""
"Si vous utilisez BodyCommerce depuis un certain temps, vous pouvez utiliser "
"cet outil. Il peut y avoir des lignes inutilisées dans votre base de données "
"pour chaque produit. Exécutez cette action pour les supprimer. REMARQUE : "
"VEUILLEZ D’ABORD SAUVEGARDER VOTRE BASE DE DONNÉES! Nous ne serons pas "
"responsables de tout problème avec la base de données après cela. Nous vous "
"suggérons fortement de le faire sur un site de développement pour vérifier. "
"Il devrait être parfait, mais chaque site est différent si difficile à "
"tester sur toutes les situations. Cela devrait, nous l’espérons, accélérer "
"votre site Web."

#: functions.php:2089
msgid "Delete all data when plugin is removed"
msgstr ""

#: functions.php:2095
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this option if you want to remove all data associated with this "
"plugin upon removal."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les produits en rupture de stock."

#: functions.php:2098
#, fuzzy
msgid "Change Tabs Order for All products"
msgstr "Choisissez l’ordre de tri des produits."

#: functions.php:2112
#, fuzzy
msgid "Change Tabs Order"
msgstr "Ordre des onglets de produit"

#: functions.php:2170
msgid "Divi BodyCommerce Custom Checkout Fields"
msgstr "Champs de la page de paiement personnalisés Divi BodyCommerce"

#: functions.php:2175
msgid "Field Name/Label"
msgstr "Nom du champ/étiquette"

#: functions.php:2179
msgid ""
"Choose a name for the field - something like - Billing Colour. You can use "
"code here so you can link to your terms page if you want"
msgstr ""
"Choisissez un nom pour le champ - quelque chose comme - Couleur de "
"facturation. Vous pouvez utiliser le code ici pour pouvoir créer un lien "
"vers votre page de termes si vous le souhaitez"

#: functions.php:2183
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"

#: functions.php:2188 includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:103
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:228
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1077
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1114
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1241
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:444
#: includes/shortcodes/shortcodes.php:122
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: functions.php:2189
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: functions.php:2190
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: functions.php:2193
msgid "Choose the type of checkout field"
msgstr "Choisissez le type de champ de Checkout"

#: functions.php:2197
msgid "Placeholder (if applicable)"
msgstr "Texte de remplissage par défaut (le cas échéant)"

#: functions.php:2200
msgid "Type your preferred placeholder such as \"Red\""
msgstr "Tapez votre Texte de remplissage par défaut préféré tel que \"Rouge\""

#: functions.php:2204
msgid "Unique ID"
msgstr "ID unique"

#: functions.php:2207
msgid ""
"Give your field a unique ID that will be responsible for saving the "
"information to the database - something like - \"billing_color\" - NO SPACES "
"ALLOWED"
msgstr ""
"Donnez à votre champ d’ID Unique un nom constitué d‘une suite de caractère "
"alpha-numériques sans accent, ponctuation ni espaces. C’est cette chaine qui "
"sera utilisée dans la base de données comme nom de champ pour sauvegarder "
"les informations - quelque chose comme - \"couleur_facture\" - AUCUN ESPACE "
"AUTORISÉ car cela doit être une suite de caractères compatibles MySql"

#: functions.php:2211
msgid "Required Field"
msgstr "Champ requis"

#: functions.php:2214
msgid "Do you want this field to be required"
msgstr "Cocher si vous voulez rendre ce champ obligatoire"

#: functions.php:2218
msgid "Error Message"
msgstr "Message d’erreur"

#: functions.php:2221
msgid ""
"Type the message you want to appear when someone doesnt enter in the "
"required field."
msgstr ""
"Saisissez le message d’erreur qui doit apparaître si ce champ requis n’a pas "
"été renseigné. - comme par exemple : Le champ X est obligatoire. Merci de le "
"renseigner."

#: functions.php:2224
msgid "Field Width"
msgstr "Longueur du champ"

#: functions.php:2228
msgid "100% Width"
msgstr "Pleine Largeur 100%"

#: functions.php:2229
msgid "50% Width First"
msgstr "Demie-Largeur en Premier"

#: functions.php:2230
msgid "50% Width Last"
msgstr "Demie-Largeur en Dernier"

#: functions.php:2233
msgid "Choose if you want the field to be fullwidth or 50% width"
msgstr ""
"Choisissez si vous voulez que le champ soit pleine largeur ou largeur 50% "
"soit demi-largeur a gauche ou a droite sur la ligne"

#: functions.php:2236
msgid "Display Field on View Order page?"
msgstr "Afficher le champ sur la page Voir la commande ?"

#: functions.php:2242
msgid "Add the custom field to email?"
msgstr "Ajouter le champ personnalisé à l’email ?"

#: functions.php:2249
msgid "Where to add the field"
msgstr "Où ajouter le champ"

#: functions.php:2253 functions.php:3681 functions.php:3737
msgid "Billing"
msgstr "Facturation"

#: functions.php:2254 functions.php:3689 functions.php:3738
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: functions.php:2255
msgid "After order Notes"
msgstr "Après les remarques de commande"

#: functions.php:2259
msgid "Choose where you want to add the custom field to on the checkout page"
msgstr ""
"Choisissez l’endroit où vous voulez ajouter le champ personnalisé sur la "
"page de paiement"

#: functions.php:2262
msgid "Checkbox True Text"
msgstr "Case à cocher : Texte à afficher si la case a été cochée"

#: functions.php:2265
msgid ""
"Add the text you want to show on the email and order when the checkbox is "
"true."
msgstr ""
"Ajoutez le texte que vous souhaitez afficher sur l’e-mail et la commande "
"lorsque la case est cochée."

#: functions.php:2268
msgid "Checkbox False Text"
msgstr "Case à cocher : Texte à afficher si la case n’est PAS cochée"

#: functions.php:2271
msgid ""
"Add the text you want to show on the email and order when the checkbox is "
"false."
msgstr ""
"Ajoutez le texte que vous souhaitez afficher sur l’e-mail et la commande "
"lorsque la case n’est pas cochée."

#: functions.php:2279
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 1"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 1"

#: functions.php:2284
msgid "Tab 1 - Title"
msgstr "Onglet 01 - Titre"

#: functions.php:2289
msgid "Tab 1 - Content"
msgstr "Onglet 01 - Contenu"

#: functions.php:2292 functions.php:2329 functions.php:2367 functions.php:2405
#: functions.php:2443 functions.php:2480 functions.php:2518 functions.php:2555
#: functions.php:2593 functions.php:2630 functions.php:2667 functions.php:2705
#: functions.php:2743 functions.php:2781 functions.php:2819 functions.php:2857
#: functions.php:2895 functions.php:2933 functions.php:2971 functions.php:3009
msgid ""
"Use this simple editor to show the content you want in the tab, "
"alternatively you can use the layout selector below."
msgstr ""
"Utilisez cet éditeur simple pour afficher le contenu que vous voulez dans "
"l’onglet, vous pouvez aussi utiliser le sélecteur de mise en page ci-dessous."

#: functions.php:2294 functions.php:2331 functions.php:2369 functions.php:2407
#: functions.php:2445 functions.php:2482 functions.php:2520 functions.php:2557
#: functions.php:2595 functions.php:2632 functions.php:2669 functions.php:2707
#: functions.php:2745 functions.php:2783 functions.php:2821 functions.php:2859
#: functions.php:2897 functions.php:2935 functions.php:2973 functions.php:3011
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:56
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_payment_details/et_pb_db_thankyou_payment_details.php:53
#: includes/modules/et_pb_db_woo_add_payment_method/et_pb_db_woo_add_payment_method.php:63
#: includes/modules/et_pb_db_woo_orders/et_pb_db_woo_orders.php:63
#: includes/modules/et_pb_db_woo_payment_methods/et_pb_db_woo_payment_methods.php:55
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

#: functions.php:2297 functions.php:2334 functions.php:2372 functions.php:2410
#: functions.php:2448 functions.php:2485 functions.php:2523 functions.php:2560
#: functions.php:2598 functions.php:2635 functions.php:2672 functions.php:2710
#: functions.php:2748 functions.php:2786 functions.php:2824 functions.php:2862
#: functions.php:2900 functions.php:2938 functions.php:2976 functions.php:3014
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1719
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: functions.php:2301
msgid "Tab 1 - Content Layout"
msgstr "Onglet 01 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2305 functions.php:2342 functions.php:2380 functions.php:2418
#: functions.php:2456 functions.php:2493 functions.php:2531 functions.php:2568
#: functions.php:2606 functions.php:2643 functions.php:2680 functions.php:2718
#: functions.php:2756 functions.php:2794 functions.php:2832 functions.php:2870
#: functions.php:2908 functions.php:2946 functions.php:2984 functions.php:3022
msgid ""
"Choose the predefined layout that you want shown as the content, this will "
"override the text above."
msgstr ""
"Choisissez la mise en page prédéfinie que vous voulez afficher en tant que "
"contenu, ceci écrasera le texte ci-dessus."

#: functions.php:2308 functions.php:2345
msgid "Add another tab?"
msgstr "Ajouter un autre onglet ?"

#: functions.php:2316
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 2"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 2"

#: functions.php:2321
msgid "Tab 2 - Title"
msgstr "Onglet 02 - Titre"

#: functions.php:2326
msgid "Tab 2 - Content"
msgstr "Onglet 02 - Contenu"

#: functions.php:2338
msgid "Tab 2 - Content Layout"
msgstr "Onglet 02 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2354
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 3"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 3"

#: functions.php:2359
msgid "Tab 3 - Title"
msgstr "Onglet 03 - Titre"

#: functions.php:2364
msgid "Tab 3 - Content"
msgstr "Onglet 03 - Contenu"

#: functions.php:2376
msgid "Tab 3 - Content Layout"
msgstr "Onglet 03 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2392
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 4"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 4"

#: functions.php:2397
msgid "Tab 4 - Title"
msgstr "Onglet 04 - Titre"

#: functions.php:2402
msgid "Tab 4 - Content"
msgstr "Onglet 04 - Contenu"

#: functions.php:2414
msgid "Tab 4 - Content Layout"
msgstr "Onglet 04 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2430
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 5"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 5"

#: functions.php:2435
msgid "Tab 5 - Title"
msgstr "Onglet 05 - Titre"

#: functions.php:2440
msgid "Tab 5 - Content"
msgstr "Onglet 05 - Contenu"

#: functions.php:2452
msgid "Tab 5 - Content Layout"
msgstr "Onglet 05 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2467
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 6"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 6"

#: functions.php:2472
msgid "Tab 6 - Title"
msgstr "Onglet 06 - Titre"

#: functions.php:2477
msgid "Tab 6 - Content"
msgstr "Onglet 06 - Contenu"

#: functions.php:2489
msgid "Tab 6 - Content Layout"
msgstr "Onglet 06 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2505
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 7"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 7"

#: functions.php:2510
msgid "Tab 7 - Title"
msgstr "Onglet 07 - Titre"

#: functions.php:2515
msgid "Tab 7 - Content"
msgstr "Onglet 07 - Contenu"

#: functions.php:2527
msgid "Tab 7 - Content Layout"
msgstr "Onglet 07 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2542
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 8"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 8"

#: functions.php:2547
msgid "Tab 8 - Title"
msgstr "Onglet 08 - Titre"

#: functions.php:2552
msgid "Tab 8 - Content"
msgstr "Onglet 08 - Contenu"

#: functions.php:2564
msgid "Tab 8 - Content Layout"
msgstr "Onglet 08 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2580
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 9"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 9"

#: functions.php:2585
msgid "Tab 9 - Title"
msgstr "Onglet 09 - Titre"

#: functions.php:2590
msgid "Tab 9 - Content"
msgstr "Onglet 09 - Contenu"

#: functions.php:2602
msgid "Tab 9 - Content Layout"
msgstr "Onglet 09 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2617
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 10"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 10"

#: functions.php:2622
msgid "Tab 10 - Title"
msgstr "Onglet 10 - Titre"

#: functions.php:2627
msgid "Tab 10 - Content"
msgstr "Onglet 10 - Contenu"

#: functions.php:2639
msgid "Tab 10 - Content Layout"
msgstr "Onglet 10 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2654
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 11"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 11"

#: functions.php:2659
msgid "Tab 11 - Title"
msgstr "Onglet 11 - Titre"

#: functions.php:2664
msgid "Tab 11 - Content"
msgstr "Onglet 11 - Contenu"

#: functions.php:2676
msgid "Tab 11 - Content Layout"
msgstr "Onglet 11 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2692
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 12"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 12"

#: functions.php:2697
msgid "Tab 12 - Title"
msgstr "Onglet 12 - Titre"

#: functions.php:2702
msgid "Tab 12 - Content"
msgstr "Onglet 12 - Contenu"

#: functions.php:2714
msgid "Tab 12 - Content Layout"
msgstr "Onglet 12 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2730
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 13"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 13"

#: functions.php:2735
msgid "Tab 13 - Title"
msgstr "Onglet 13 - Titre"

#: functions.php:2740
msgid "Tab 13 - Content"
msgstr "Onglet 13 - Contenu"

#: functions.php:2752
msgid "Tab 13 - Content Layout"
msgstr "Onglet 13 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2768
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 14"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 14"

#: functions.php:2773
msgid "Tab 14 - Title"
msgstr "Onglet 14 - Titre"

#: functions.php:2778
msgid "Tab 14 - Content"
msgstr "Onglet 14 - Contenu"

#: functions.php:2790
msgid "Tab 14 - Content Layout"
msgstr "Onglet 14 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2806
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 15"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 15"

#: functions.php:2811
msgid "Tab 15 - Title"
msgstr "Onglet 15 - Titre"

#: functions.php:2816
msgid "Tab 15 - Content"
msgstr "Onglet 15 - Contenu"

#: functions.php:2828
msgid "Tab 15 - Content Layout"
msgstr "Onglet 15 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2844
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 16"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 16"

#: functions.php:2849
msgid "Tab 16 - Title"
msgstr "Onglet 16 - Titre"

#: functions.php:2854
msgid "Tab 16 - Content"
msgstr "Onglet 16 - Contenu"

#: functions.php:2866
msgid "Tab 16 - Content Layout"
msgstr "Onglet 16 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2882
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 17"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 17"

#: functions.php:2887
msgid "Tab 17 - Title"
msgstr "Onglet 17 - Titre"

#: functions.php:2892
msgid "Tab 17 - Content"
msgstr "Onglet 17 - Contenu"

#: functions.php:2904
msgid "Tab 17 - Content Layout"
msgstr "Onglet 17 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2920
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 18"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 18"

#: functions.php:2925
msgid "Tab 18 - Title"
msgstr "Onglet 18 - Titre"

#: functions.php:2930
msgid "Tab 18 - Content"
msgstr "Onglet 18 - Contenu"

#: functions.php:2942
msgid "Tab 18 - Content Layout"
msgstr "Onglet 18 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2958
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 19"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 19"

#: functions.php:2963
msgid "Tab 19 - Title"
msgstr "Onglet 19 - Titre"

#: functions.php:2968
msgid "Tab 19 - Content"
msgstr "Onglet 19 - Contenu"

#: functions.php:2980
msgid "Tab 19 - Content Layout"
msgstr "Onglet 19 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:2996
msgid "Divi BodyCommerce Custom Tab 20"
msgstr "Divi BodyCommerce Onglet personnalisé 20"

#: functions.php:3001
msgid "Tab 20 - Title"
msgstr "Onglet 20 - Titre"

#: functions.php:3006
msgid "Tab 20 - Content"
msgstr "Onglet 20 - Contenu"

#: functions.php:3018
msgid "Tab 20 - Content Layout"
msgstr "Onglet 20 - Mise en page du contenu"

#: functions.php:3028
msgid "Divi BodyCommerce Layout"
msgstr "Divi BodyCommerce Mise en page"

#: functions.php:3043
msgid "Select Template Override"
msgstr "Sélectionner l’annulation du gabarit"

#: functions.php:3047
msgid ""
"If you want to override the layout of the product page that you set in the "
"main settings, choose it here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez remplacer la mise en page de la page produit que vous avez "
"définie dans les options principales, sélectionnez-la ici."

#: functions.php:3051
msgid "Select Primary Category for Template Override"
msgstr "Sélectionner la catégorie principale pour le remplacement de modèle"

#: functions.php:3055
msgid ""
"If you have multiple categories and your product is looking at the wrong "
"category template, specify the \"primary\" category for it to look for for "
"templating."
msgstr ""
"Si vous avez plusieurs catégories et que votre produit cherche le mauvais "
"modèle de catégorie, spécifiez la catégorie « primaire » pour qu’il "
"recherche le template/Modèle."

#: functions.php:3060
msgid "Login Page Template"
msgstr "Modèle de page de connexion"

#: functions.php:3073
msgid "Select Login Page Template"
msgstr "Choix du modèle : page de connexion"

#: functions.php:3077 functions.php:3093 functions.php:3109 functions.php:3125
#: functions.php:3152 functions.php:3168 functions.php:3251 functions.php:4092
#: functions.php:4108 functions.php:4280 functions.php:4311 functions.php:4356
#: functions.php:6005 functions.php:6021 functions.php:6037 functions.php:6053
#: functions.php:6069 functions.php:6085 functions.php:6122 functions.php:6158
msgid "Leave or change to -Select- to have the default WooCommerce template."
msgstr ""
"Choisissez dans le menu ou laissez l'option -Sélectionner- pour avoir le "
"modèle par défaut de WooCommerce."

#: functions.php:3089
msgid "Select Lost Password Template"
msgstr "Choix du modèle : mot de passe perdu"

#: functions.php:3105
msgid "Select Password Reset Confirmation Message Template"
msgstr "Choix du modèle : Message de confirmation de MdP ré-initialisé"

#: functions.php:3121
msgid "Select Password Reset Template"
msgstr "Choix du modèle : demande Ré-initialisation du MdP"

#: functions.php:3135
msgid "Cart Page Template"
msgstr "Modèle de page de panier"

#: functions.php:3148
msgid "Select Cart Page Template"
msgstr "Sélectionner le modèle de page du panier"

#: functions.php:3164
msgid "Select Cart Empty Page Template"
msgstr "Sélectionner le modèle de page vide du panier"

#: functions.php:3172
msgid "Enable Empty Cart Reload Fix?"
msgstr ""

#: functions.php:3178
msgid ""
"Leave this enabled unless you are not using the empty cart page template or "
"have issues on this page with payment gateways."
msgstr ""

#: functions.php:3182
msgid "Make the Cart Page Fullwidth?"
msgstr "Rendre la page du panier pleine largeur ?"

#: functions.php:3191
msgid "Remove cart page title"
msgstr "Supprimer le titre de la page du panier"

#: functions.php:3206
msgid "Checkout Page Template"
msgstr "Modèle de page de paiement"

#: functions.php:3232
msgid "Enable Custom Checkout Layout?"
msgstr "Activer la mise en page personnalisée de la page de paiement ?"

#: functions.php:3242
msgid "Create a layout with our modules and assign it below"
msgstr "Créez une mise en page avec nos modules et assignez-la ci-dessous"

#: functions.php:3246
msgid "Select Checkout Page Template"
msgstr "Sélectionnez le modèle de page de paiement"

#: functions.php:3253
msgid ""
"Leave the select checkout page template blank (-Select-) if you wish to use "
"our custom checkout style instead (below)"
msgstr ""
"Laissez le choix du modèle de page de paiement vide (-Selectionner-) si vous "
"souhaitez utiliser notre style de caisse personnalisé à la place (ci-dessous)"

#: functions.php:3259
msgid "OR use one of our premade layouts below"
msgstr "OU utilisez l’une de nos mises en page prédéfinies ci-dessous"

#: functions.php:3263
msgid "Custom Checkout Style"
msgstr "Style de page de paiement personnalisée"

#: functions.php:3267
msgid "Multi-Step"
msgstr "Multi-étapes"

#: functions.php:3268
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"

#: functions.php:3269
msgid "One Page (cart and checkout)"
msgstr "Une page (panier et commande)"

#: functions.php:3270 functions.php:3918
msgid "Payment Right"
msgstr "Module paiement à droite"

#: functions.php:3271
msgid "Shopify Style"
msgstr "Style façon Shopify"

#: functions.php:3278
msgid "Remove checkout title"
msgstr "Supprimer le titre de la caisse"

#: functions.php:3287
msgid "Make checkout page fullwidth"
msgstr "Mettre la page de paiement en pleine largeur"

#: functions.php:3296
msgid "Guest checkout introduction text"
msgstr ""
"Texte d’introduction pour utilisateur non-identifié à la page de paiement"

#: functions.php:3299
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
"below. If you are a new customer, please proceed to the next step."
msgstr ""
"Si vous avez déjà fait des achats chez nous, veuillez entrer vos coordonnées "
"dans les cases ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez passer à "
"l’étape suivante."

#: functions.php:3300
msgid ""
"Change the text that appears just above the login form when a guest tries to "
"checkout."
msgstr ""
"Modifiez le texte qui apparaît juste au-dessus du formulaire de connexion "
"lorsqu’un invité essaie de passer à la caisse."

#: functions.php:3312
msgid "Select Checkout Above Layout"
msgstr ""
"Sélectionnez une mise en page à afficher au dessus du module de Checkout"

#: functions.php:3316
msgid ""
"Select the layout that you want to inject above the custom checkout design "
"that we have made for you (for example above the Accordion or Shopify "
"layout)."
msgstr ""
"Sélectionnez la mise en page  que vous souhaitez injecter au-dessus du "
"design de caisse personnalisée que nous avons faite pour vous (par exemple "
"au-dessus de la disposition Accordéon ou Shopify)."

#: functions.php:3328
msgid "Select Checkout Below Layout"
msgstr "Sélectionnez une mise en page à afficher sous le module Checkout"

#: functions.php:3332
msgid ""
"Select the layout that you want to inject below the custom checkout design "
"that we have made for you (for example above the Accordion or Shopify "
"layout)."
msgstr ""
"Sélectionnez la mise en page que vous souhaitez injecter en dessous du "
"design de caisse personnalisée que nous avons faite pour vous (par exemple "
"au-dessus de la disposition Accordéon ou Shopify)."

#: functions.php:3345
#, fuzzy
msgid "Select Checkout Login Message Layout"
msgstr ""
"Sélectionnez une mise en page à afficher au dessus du module de Checkout"

#: functions.php:3349
#, fuzzy
msgid ""
"Select the layout that you want to inject for the \"You must be logged in to "
"checkout.\" message when you have the setting that they have to be logged in "
"to checkout. This notice will appear when you have the setting \"Allow "
"customers to place orders without an account\" disabled in WooCommerce "
"Settings."
msgstr ""
"Sélectionnez la mise en page que vous souhaitez injecter en dessous du "
"design de caisse personnalisée que nous avons faite pour vous (par exemple "
"au-dessus de la disposition Accordéon ou Shopify)."

#: functions.php:3353
msgid "Style Your Checkout Area"
msgstr "Appliquer du style à votre espace caisse"

#: functions.php:3359
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:59
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:366
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:155
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: functions.php:3363
msgid "Checkout Background Colour"
msgstr "Checkout : Couleur d’arrière-plan"

#: functions.php:3371
msgid "Checkout Padding"
msgstr "Checkout : Marge interne"

#: functions.php:3374
msgid "Set the padding around the whole checkout area (inputs and progess bar)"
msgstr ""
"Définir le Marge interne autour de l’ensemble de la zone de caisse (Champs "
"d’entrées et barre de progression)"

#: functions.php:3384
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:175
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_billing/et_pb_db_checkout_billing.php:61
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_coupon/et_pb_db_checkout_coupon.php:46
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_shipping/et_pb_db_checkout_shipping.php:61
msgid "Inputs"
msgstr "Champs d’entrée"

#: functions.php:3388
msgid "Disable Field Labels"
msgstr "Désactiver les étiquettes de champ"

#: functions.php:3394
msgid ""
"If you want to remove the labels of the inputs and instead move them to be "
"placeholders, enable this."
msgstr ""
"Si vous voulez supprimer les Libellés des champs du formulaire et les "
"déplacer pour en faire des remplissages par défaut, activez cette option."

#: functions.php:3397
msgid "Disable None Required Fields"
msgstr "Désactiver les champs obligatoires"

#: functions.php:3403
msgid ""
"If you want to disable none required fields so you reduce the number of "
"checkout fields, enable this."
msgstr ""
"Si vous ne souhaitez désactiver aucun champ obligatoire afin de réduire le "
"nombre de champs de paiement, activez-le."

#: functions.php:3406
msgid "Input Background Colour"
msgstr "Couleur d’arrière-plan des champs"

#: functions.php:3413
msgid "Input Border Colour"
msgstr "Couleur de la bordure d’entrée"

#: functions.php:3420
msgid "Input Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure d’entrée"

#: functions.php:3430
msgid "Input Border Radius"
msgstr "Arrondi de la bordure du champ de saisie"

#: functions.php:3440
msgid "Input Text Colour"
msgstr "Couleur du texte d’entrée"

#: functions.php:3447
msgid "Input Label Text Colour"
msgstr "Couleur du texte de l’étiquette d’entrée"

#: functions.php:3454
msgid "Input Validated Border Colour"
msgstr "Couleur de bordure validée en entrée"

#: functions.php:3459
msgid ""
"This is the border color that appears when you successfully complete an "
"input. To test, click in a field that is not required and click off. "
"(default Woo is green)"
msgstr ""
"Il s’agit de la couleur de la bordure qui apparaît lorsque vous effectuez "
"une saisie avec succès. Pour tester, cliquez dans un champ qui n’est pas "
"obligatoire et cliquez sur off. (La couleur Woo par défaut est vert)"

#: functions.php:3463
#, fuzzy
msgid "Order Review Section"
msgstr "Après examen de la commande"

#: functions.php:3466
#, fuzzy
msgid "Order Review Remove Borders"
msgstr "Supprimer les bordures ?"

#: functions.php:3475
msgid "Payment Section"
msgstr "Section des paiements"

#: functions.php:3478
msgid "Payment Section Background Colour"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la section des paiements"

#: functions.php:3485
msgid "Payment Section Info Background Colour"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de l’information de la section des paiements"

#: functions.php:3490
msgid ""
"This is the background color that has a little message about the payment "
"type."
msgstr ""
"C’est la couleur d’arrière-plan qui contient un petit message sur le type de "
"paiement."

#: functions.php:3494
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1734
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: functions.php:3497
msgid "Use Custom Styles for Button"
msgstr "Utiliser des styles personnalisés pour les boutons"

#: functions.php:3505 functions.php:6892
msgid "Button Text Size"
msgstr "Bouton : Taille de texte"

#: functions.php:3514 functions.php:6901
msgid "Button Text Colour"
msgstr "Bouton : Couleur du texte"

#: functions.php:3521 functions.php:6908
msgid "Button Background Colour"
msgstr "Bouton : Couleur de l’arrière plan"

#: functions.php:3528 functions.php:6915
msgid "Button Border Width"
msgstr "Bouton : Epaisseur de la bordure"

#: functions.php:3537 functions.php:6924
msgid "Button Border Colour"
msgstr "Bouton : Couleur de la bordure"

#: functions.php:3544 functions.php:6931 functions.php:8037
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Bouton : Rayon de bordure"

#: functions.php:3553 functions.php:6940
msgid "Button Letter Spacing"
msgstr "Bouton : Espacement des lettres"

#: functions.php:3562 functions.php:6949
msgid "Add Button icon"
msgstr "Icône du bouton Ajouter"

#: functions.php:3572 functions.php:6959
msgid "Button Divi Icon"
msgstr "Bouton Divi Icône"

#: functions.php:3578 functions.php:6965
msgid "Button Icon Colour"
msgstr "Bouton : Couleur de l’Icône"

#: functions.php:3585 functions.php:6972
msgid "Button Icon Placement"
msgstr "Bouton : Position de l’Icône"

#: functions.php:3589 functions.php:4538 functions.php:4672 functions.php:4778
#: functions.php:4896 functions.php:4991 functions.php:5109 functions.php:5204
#: functions.php:5322 functions.php:5543 functions.php:5681 functions.php:6976
#: functions.php:7130 functions.php:8081
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:442
#: includes/modules/OrderBy/OrderBy.php:117
#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:261
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:725
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:789
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:709
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:754
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1430
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1908
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:358
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:372
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:305
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:368
#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:119
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:103
msgid "Right"
msgstr "À droite"

#: functions.php:3590 functions.php:4537 functions.php:4670 functions.php:4777
#: functions.php:4894 functions.php:4990 functions.php:5107 functions.php:5203
#: functions.php:5320 functions.php:5541 functions.php:5679 functions.php:6977
#: functions.php:7131 functions.php:8082
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:440
#: includes/modules/OrderBy/OrderBy.php:116
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:723
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:788
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:708
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:753
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1429
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1907
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:356
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:370
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:304
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:367
#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:117
msgid "Left"
msgstr "À gauche"

#: functions.php:3595 functions.php:6982
msgid "Only Show icon On Hover For Button"
msgstr "Icône Afficher uniquement l’icône sur le survol pour le bouton"

#: functions.php:3604 functions.php:6991 functions.php:8096
msgid "Button Hover"
msgstr "Bouton au survol"

#: functions.php:3607 functions.php:6994
msgid "Button Hover Text Colour"
msgstr "Bouton au survol : Couleur du texte"

#: functions.php:3614 functions.php:7001
msgid "Button Hover Background Colour"
msgstr "Bouton au survol : Couleur de l’arrière-plan"

#: functions.php:3621 functions.php:7008
msgid "Button Hover Border Colour"
msgstr "Bouton au survol : Couleur de la bordure"

#: functions.php:3628 functions.php:7015
msgid "Button Hover Border Radius"
msgstr "Bouton au survol : rayon de la bordure"

#: functions.php:3637 functions.php:7024
msgid "Button Hover Letter Spacing"
msgstr "Bouton au survol : Espacement des lettres"

#: functions.php:3651
msgid "Multi-Step Specific Settings"
msgstr "Multi-étapes / Réglages spécifiques"

#: functions.php:3656
msgid "Coupon code position"
msgstr "Position du code de coupon"

#: functions.php:3661 includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:106
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:352
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1577
msgid "All"
msgstr ""

#: functions.php:3662
msgid "Step One"
msgstr ""

#: functions.php:3663
msgid "Step Two"
msgstr ""

#: functions.php:3664
msgid "Step Three"
msgstr "Troisième étape"

#: functions.php:3665
msgid "Step Four"
msgstr "Quatrième étape"

#: functions.php:3670
msgid "Multi Step / Accordion Login Title"
msgstr "Multi-étapes / Accordéon > Titre Identification"

#: functions.php:3673
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-login.php:39
#: lib/features/other-woo-options.php:322
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: functions.php:3674
msgid "Change the name of the Login title on the progress bar"
msgstr "Modifier le nom du titre de connexion dans la barre de progression"

#: functions.php:3678
msgid "Multi Step 1 / Accordian Billing Title"
msgstr "Multi-étapes / Accordéon > Titre Facturation"

#: functions.php:3682
msgid "Change the name of the Billing title on the progress bar"
msgstr "Modifier le nom du titre de la facture dans la barre de progression"

#: functions.php:3686
msgid "Multi Step 2 / Accordian Shipping Title"
msgstr "Multi-étapes / Accordéon > Titre Livraison"

#: functions.php:3690
msgid "Change the name of the Shipping title on the progress bar"
msgstr "Modifier le nom du titre de Livraison dans la barre de progression"

#: functions.php:3694
msgid "Multi Step 3 / Accordian Order Information Title"
msgstr "Multi-étapes / Accordéon > Titre info. Commande"

#: functions.php:3697 functions.php:3739
msgid "Order Info"
msgstr "Commande"

#: functions.php:3698
msgid "Change the name of the Order info title on the progress bar"
msgstr ""
"Modifier le nom du titre de l’info de commande dans la barre de progression"

#: functions.php:3702
msgid "Multi Step 4 / Accordian Complete Title"
msgstr "Multi-étapes / Accordéon > Titre Confirmation"

#: functions.php:3705
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: functions.php:3706
msgid "Change the name of the Payment Info title on the progress bar"
msgstr ""
"Modifier le nom du titre des Infos de Paiement dans la barre de progression"

#: functions.php:3710
msgid "Multi-Step Style"
msgstr "Style du Panier multi-étapes"

#: functions.php:3714
msgid "Circles"
msgstr "Cercles"

#: functions.php:3721
msgid "Multi-step mobile numbers style"
msgstr "Multi-étapes / Style de numéros : mobile"

#: functions.php:3725
msgid "100% width, one of top of each other"
msgstr "100% de largeur, l’une sur l’autre"

#: functions.php:3726
msgid "One line and hide titles of not active tabs"
msgstr "Une ligne et masquer les titres des onglets non actifs"

#: functions.php:3731
msgid "Multi-Step Order"
msgstr "Multi-étapes / Commande"

#: functions.php:3735
msgid ""
"Change the order of the steps. Login and complete will stay 1st and last"
msgstr ""
"Modifiez l’ordre des étapes. L’ouverture de session et l’inscription "
"complète resteront au 1er et au dernier rang"

#: functions.php:3744
msgid "Multi-Step Validation Error Message"
msgstr "Multi-étapes / Message d’erreur de validation"

#: functions.php:3747
msgid "Please fill in the required field"
msgstr "Veuillez remplir les champs obligatoires"

#: functions.php:3748
msgid ""
"Change the text that will be shown when there is an error or a field not "
"filled in when using multistep"
msgstr ""
"Modifier le texte qui s’affichera en cas d’erreur ou si un champ n’est pas "
"renseigné lors de l’utilisation d’un pas multiple"

#: functions.php:3752
msgid "Next Button Text"
msgstr "Texte  :Bouton « Suivant »"

#: functions.php:3755
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: functions.php:3756
msgid "Change the text of the \"next\" button"
msgstr "Modifier le texte du bouton «suivant»"

#: functions.php:3760
msgid "Previous Button Text"
msgstr "Texte  :Bouton « Précédent »"

#: functions.php:3763 includes/templates/woocommerce/myaccount/orders.php:98
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: functions.php:3764
msgid "Change the text of the \"previous\" button"
msgstr "Modifier le texte du bouton «précédent»"

#: functions.php:3768
msgid "Progress Bar Title Text Colour"
msgstr "Barre de progression Titre Couleur du texte"

#: functions.php:3773
msgid "Change the color of the names of the steps."
msgstr "Modifiez la couleur des noms des étapes."

#: functions.php:3777
msgid "Progress Bar Background Colour"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la barre de progression"

#: functions.php:3782
msgid "Change the color of the default color of the circles or the arrows"
msgstr "Changer la couleur de la couleur par défaut des cercles ou des flèches"

#: functions.php:3786
msgid "Progress Bar Background Active Colour"
msgstr "Barre de progression Couleur d’arrière-plan active"

#: functions.php:3791
msgid ""
"Change the color of the active color of the circles or the arrows - this is "
"when the process is complete"
msgstr ""
"Changer la couleur de la couleur active des cercles ou des flèches - c’est "
"lorsque que le processus est terminé"

#: functions.php:3795
msgid "Progress Bar Text Colour"
msgstr "Couleur du texte de la barre de progression"

#: functions.php:3800
msgid ""
"Change the color of the text ontop of the default background (numbers in "
"circles) & (numbers and text in arrows)"
msgstr ""
"Changer la couleur du texte en haut du fond par défaut (nombres en cercles) "
"& (nombres et texte en flèches)"

#: functions.php:3804
msgid "Progress Bar Text Active Colour"
msgstr "Barre de progression Texte Couleur active"

#: functions.php:3809
msgid ""
"Change the color of the text ontop of the active background (numbers in "
"circles) & (numbers and text in arrows)"
msgstr ""
"Changer la couleur du texte en haut de l’arrière-plan actif (nombres en "
"cercles) & (nombres et texte en flèches)"

#: functions.php:3817
msgid "Accordion Specific Settings"
msgstr "Réglages spécifiques à l’accordéon"

#: functions.php:3822
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:856
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Icône de la bascule"

#: functions.php:3825
msgid "Enter in the number for the accordion icon - You can see a full list"
msgstr ""
"Entrez le numéro de l’icône de l’accordéon - Vous pouvez voir une liste "
"complète"

#: functions.php:3825
msgid "HERE"
msgstr "ICI"

#: functions.php:3825
msgid ""
"Just scroll down till you see the icons and some letter below. Copy the "
"numbers and letters that appear after \"x\"."
msgstr ""
"Il suffit de faire défiler vers le bas jusqu’à ce que vous voyez les icônes "
"et quelques lettres ci-dessous. <br>Copiez les chiffres et les lettres qui "
"apparaissent après \"x\"."

#: functions.php:3825
msgid "So \"&amp;#x21;\" - copy just the \"21\"."
msgstr "Donc \"&amp;#x21 ;\" - ne copiez que le \"21\"."

#: functions.php:3829
msgid "Toggle Icon Colour"
msgstr "Changer la couleur de l’icône"

#: functions.php:3834
msgid "Change the color of the icon"
msgstr "Change la couleur de l’icône"

#: functions.php:3838
msgid "Open Title Font Size"
msgstr "Ouvrir le titre Taille de la police"

#: functions.php:3848
msgid "Open Title Font Colour"
msgstr "Ouvrir la couleur de la police de titre"

#: functions.php:3853
msgid "Change the color of the open title text"
msgstr "Modifier la couleur du texte du titre (position ouverte)"

#: functions.php:3857
msgid "Open Title Background Colour"
msgstr "Ouvrir le titre Couleur d’arrière-plan"

#: functions.php:3862
msgid "Change the color of the open background color"
msgstr "Modifier la couleur de l’arrière-plan (position ouverte)"

#: functions.php:3866
msgid "Closed Title Font Size"
msgstr "Titre fermé : Taille de la police"

#: functions.php:3876
msgid "Closed Title Font Colour"
msgstr "Titre fermé : Couleur de la police"

#: functions.php:3881
msgid "Change the color of the closed title text"
msgstr "Modifier la couleur du texte du titre fermé"

#: functions.php:3885
msgid "Closed Title Background Colour"
msgstr "Titre fermé : Couleur d’arrière-plan"

#: functions.php:3890
msgid "Change the color of the closed background color"
msgstr "Changer la couleur de la couleur d’arrière-plan (position fermé)"

#: functions.php:3898
msgid "One Page Checkout Specific Settings"
msgstr "Paramètres spécifiques à la caisse d’une page"

#: functions.php:3903
msgid "Checkout Columns"
msgstr "Checkout : Colonnes"

#: functions.php:3913
msgid "One Page Style"
msgstr "Style d’une page"

#: functions.php:3925
#, fuzzy
msgid "Cart Section - Remove Borders"
msgstr "Supprimer les bordures ?"

#: functions.php:3975
msgid "Shopify Style Specific Settings"
msgstr "Réglages spécifiques au style Shopify"

#: functions.php:3980
msgid "Enable Shipping Method"
msgstr "Texte d’expédition"

#: functions.php:3989
msgid "Cart Text"
msgstr "Texte de Panier"

#: functions.php:3992
msgid "cart"
msgstr "panier"

#: functions.php:3996
msgid "Customer Information Text"
msgstr "Texte de : Information Client"

#: functions.php:3999
msgid "customer Information"
msgstr "information du Client"

#: functions.php:4003
msgid "Shipping Information Text"
msgstr "Texte d’information sur l’expédition"

#: functions.php:4006
msgid "shipping Information"
msgstr "informations de livraison"

#: functions.php:4010
msgid "Payment Method Text"
msgstr "Texte : Mode de paiement"

#: functions.php:4013
msgid "payment Method"
msgstr "mode de paiement"

#: functions.php:4017
msgid "Return to Text"
msgstr "Texte de : Retour à"

#: functions.php:4020
msgid "Return to"
msgstr "Retour vers"

#: functions.php:4024
msgid "Continue to Text"
msgstr "Texte : Continuer à"

#: functions.php:4027
msgid "Continue to"
msgstr "Continuer à"

#: functions.php:4031
msgid "Add step after continue text?"
msgstr ""

#: functions.php:4037
msgid ""
"If you want to have the step name for example \"Continue to Shipping\" - "
"enable this, if not it will just show the text you add above for the button."
msgstr ""

#: functions.php:4041
msgid "Complete order text"
msgstr "Texte : Terminer la Commande"

#: functions.php:4044
msgid "Complete order"
msgstr "Terminer la Commande"

#: functions.php:4048
msgid "Coupon Placeholder Text"
msgstr "Texte dans l’emplacement code Promo"

#: functions.php:4051
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Insérer un coupon de réduction"

#: functions.php:4055
msgid "Coupon Apply Text"
msgstr "Texte : Appliquer le Coupon"

#: functions.php:4058
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: functions.php:4068
msgid "Shop/Category Page Template"
msgstr "Modèles de pages Boutique et Catégories"

#: functions.php:4074
msgid ""
"To create an archive/shop template, you will need to create two divi layouts."
msgstr ""
"Pour créer un modèle de page d’archive/Boutique, vous aurez besoin de créer "
"deux modèles dans la bibliothèque Divi."

#: functions.php:4075
msgid ""
"1) Archive Page - this is where you will create the header, sidebar, footer "
"and other elements you may want. You will need to add our \"Product Loop\" "
"module to display the products."
msgstr ""
"1) la Page d’archive - Dans ce modèle vous allez créer l’en-tête, la barre "
"latérale, le pied de page et d’autres éléments que vous pouvez vouloir. Vous "
"devrez y ajouter notre module \"Product Loop\" qui fera appel à un autre "
"modèle de la bibliothèque pour afficher les produits dans cette boucle. Ci "
"dessous, vous choisissez ce modèle "

#: functions.php:4076
msgid ""
"2) Product Loop - This is where you create the individual product items in "
"the loop such as the title, price, short description etc etc. Think of this "
"as how you want one of the product \"cards\" to be seen, then it will be "
"looped for as many products in the category."
msgstr ""
"2) modèle de Boucle de produit - C’est avec ce modèle (défini comme section "
"dans la bibliothèque) que vous créez les éléments individuels du produit "
"dans la boucle tels que son titre, son prix, sa courte description, etc. "
"Pensez à la façon dont vous voulez que l’une des \"cartes\" du produit soit "
"vue, alors cette vue sera répliquée en boucle pour autant de produits de la "
"catégorie affichée. Ce modèle de boucle est a insérer comme modèle de mise "
"en page dan la page d’archive lors de sa construction dans la bibliothèque "
"DIVI."

#: functions.php:4088
msgid "Select Shop Template"
msgstr "Choix du modèle : Boutique"

#: functions.php:4104
msgid "Select Category Template"
msgstr "Choix du modèle : Catégorie"

#: functions.php:4112
msgid "Different Category Templates Per Category?"
msgstr "Définir des Modèles spécifiques selon les différentes catégories ?"

#: functions.php:4118 functions.php:4375 functions.php:4414
msgid ""
"Enable this if you want different templates for different shop categories"
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez des modèles différents pour chaque "
"catégories de la boutique"

#: functions.php:4119 functions.php:4193 functions.php:4376 functions.php:4415
msgid ""
"NOTE: You will have to set a \"main\" template above for it to work - for "
"something to fall back on in case you dont set a layout"
msgstr ""
"REMARQUE : Vous devrez aussi définir un modèle \"principal\" ci-dessus pour "
"que cela fonctionne même lorsque vous n’avez pas défini de modele spécifique "
"pour une catégorie donnée ci-dessous"

#: functions.php:4137 functions.php:4212 functions.php:4398 functions.php:4435
msgid ""
"Select the template/layout that you want to display as the category template "
"for"
msgstr ""
"Sélectionnez la mise en page que vous souhaitez afficher comme modèle de "
"catégorie"

#: functions.php:4137 functions.php:4212 functions.php:4398 functions.php:4435
msgid "it will override the default one."
msgstr "il remplacera celui par défaut."

#: functions.php:4159
msgid "Tags Page Template"
msgstr "Modèle de page de balises"

#: functions.php:4165
msgid ""
"If you have tags assigned to your products and someone clicks the tag - it "
"willt take them to another page where it will show all the products for this "
"tag. Here you can specify a default layout for this."
msgstr ""
"Si vous avez des étiquettes assignées à vos produits et que quelqu’un clique "
"sur l’étiquette - elle les mènera à une autre page où elle affichera tous "
"les produits pour cette étiquette. Ici, vous pouvez spécifier une mise en "
"page par défaut pour cela."

#: functions.php:4178
msgid "Select Main Tag Template"
msgstr "Choix du modèle principal : Etiquette"

#: functions.php:4182 functions.php:4249
msgid ""
"Leave or change to -Select- to have the default the archive page template."
msgstr ""
"Laisser sur -Sélectionner- ou changer pour sélectionner le modèle de page "
"d’archive par défaut."

#: functions.php:4186
msgid "Different Templates Per Tag?"
msgstr ""
"Définir des modèles spécifiques pour la page en fonction des différentes "
"étiquettes (Tags) ?"

#: functions.php:4192
msgid "Enable this if you want different templates for different product tags"
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez des modèles de page différents pour "
"différentes étiquettes de produit"

#: functions.php:4234
msgid "Attribute Archive Page Template"
msgstr "Modèle de page d'archive d'attribut"

#: functions.php:4241
msgid ""
"Please make sure you go to your attribute and check the box \"Enable "
"archives?\" - this will generate the archive page for your attributes to be "
"like: domain.com/attribute-name/attribute"
msgstr ""

#: functions.php:4245
msgid "Select Main Attribute Template"
msgstr "Sélectionner un modèle d'attribut principal"

#: functions.php:4258
msgid "Thank You Page Template"
msgstr "Modèle de page de remerciement"

#: functions.php:4264
msgid "Specify the page you want to display for your thank you page"
msgstr ""
"Spécifiez la page que vous voulez afficher pour votre page de remerciement"

#: functions.php:4276
msgid "Select thank you page template"
msgstr "Choix du modèle : page de remerciement post commande"

#: functions.php:4289
msgid "Search Results Page Template"
msgstr "Modele de page de resultats de recherche"

#: functions.php:4295
msgid "Specify the page you want to display for your search results"
msgstr ""
"Spécifiez la page que vous voulez afficher pour vos résultats de recherche"

#: functions.php:4307
msgid "Select search page template"
msgstr "Choix du modèle : page de recherche"

#: functions.php:4315
msgid "Override divi search?"
msgstr "Passer outre la recherche DIVI ?"

#: functions.php:4321
msgid ""
"Enable this if you want to override the Divi search to ONLY search products "
"and therefore use our custom search template above."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez remplacer la recherche Divi par la "
"recherche UNIQUEMENT sur les produits et utilisez donc notre modèle de "
"recherche personnalisée ci-dessus."

#: functions.php:4338
msgid "Product Page Template"
msgstr "Modèle de page de produit"

#: functions.php:4352
msgid "Select Main Product Page Template"
msgstr "Choix du modèle Principal : Produit"

#: functions.php:4359
msgid "Make the Product Page Fullwidth?"
msgstr "Rendre la page Produit en pleine largeur ?"

#: functions.php:4369 functions.php:4408
msgid "Different Product Templates Per Category?"
msgstr ""
"Définir des modèles spécifiques pour la page Produits  Produits pour chaque "
"catégories de produit ?"

#: functions.php:4454
msgid "Sale/New/Free badges"
msgstr "Badges Promo Nouveau et Gratuit"

#: functions.php:4464
msgid "Sale Badge"
msgstr "Badge « PROMOTION »"

#: functions.php:4468
msgid "Enable Improved Sale Badge?"
msgstr "Permettre l’amélioration du badge «PROMO» ?"

#: functions.php:4474
msgid ""
"Enable this if you want to display the product percentage saving on your "
"special priced products rather than just the text \"Sale!\""
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez afficher le pourcentage d’économie sur "
"vos produits à prix spéciaux plutôt que seulement le texte \"Vente !"

#: functions.php:4478 functions.php:4718 functions.php:4931 functions.php:5144
msgid "Select Badge Design"
msgstr "Sélectionner la forme du badge"

#: functions.php:4498 functions.php:4738 functions.php:4951 functions.php:5164
msgid "Upload Custom Badge"
msgstr "Téléverser un badge personnalisé"

#: functions.php:4502 functions.php:4742 functions.php:4955 functions.php:5168
msgid "If you want your own badge, upload it here."
msgstr "Si vous voulez votre propre icône de badge, téléchargez-là ici."

#: functions.php:4506 functions.php:4746 functions.php:4959 functions.php:5172
msgid "Primary Colour"
msgstr "Couleur principale"

#: functions.php:4511 functions.php:4751 functions.php:4964 functions.php:5177
msgid ""
"This is the main color of the badge, if only one color this will be used."
msgstr ""
"C’est la couleur principale du badge, si une seule couleur elle sera "
"utilisée."

#: functions.php:4515 functions.php:4755 functions.php:4968 functions.php:5181
msgid "Secondary Colour"
msgstr "Couleur secondaire"

#: functions.php:4520 functions.php:4760 functions.php:4973 functions.php:5186
msgid ""
"This is the secondary color of the badge, it will only be used if there are "
"two colors - for example the Sign badge (forth along)"
msgstr ""
"C’est la couleur secondaire du badge, elle ne sera utilisée que s’il y a "
"deux couleurs - par exemple le badge Sign (en avant)"

#: functions.php:4524 functions.php:4764 functions.php:4977 functions.php:5190
msgid "Quaternary Colour"
msgstr "Couleur Quaternaire"

#: functions.php:4529 functions.php:4769 functions.php:4982 functions.php:5195
msgid ""
"This is the quaternary(third) color of the badge, it will only be used if "
"there are three colors - for example the Chistmas badges"
msgstr ""
"C’est la couleur quaternaire(troisième) du badge, elle ne sera utilisée que "
"s’il y a trois couleurs - par exemple les badges de Noël"

#: functions.php:4533 functions.php:4773 functions.php:4986 functions.php:5199
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:785
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1904
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: functions.php:4544 functions.php:4605 functions.php:4784 functions.php:4836
#: functions.php:4997 functions.php:5049 functions.php:5210 functions.php:5262
msgid "Distance from Edge"
msgstr "Distance depuis le bord"

#: functions.php:4547
msgid ""
"Set how far left or right you want to the sale badge to be from the edge."
"(horizontal)"
msgstr ""
"Définissez la distance vers la gauche ou la droite du Badge «PROMO» et le "
"bord (Décalage horizontal)"

#: functions.php:4556 functions.php:4617 functions.php:4796 functions.php:4848
#: functions.php:5009 functions.php:5061 functions.php:5222 functions.php:5274
msgid "Distance from Top"
msgstr "Distance depuis le haut"

#: functions.php:4559
msgid ""
"Set how far left or right you want to the sale badge to be from the top."
"(vertical)"
msgstr ""
"Définissez une distance entre la haut ou le bas du Badge «PROMO» et le haut "
"(Décalage vertical)"

#: functions.php:4568 functions.php:4808 functions.php:5021 functions.php:5234
#: includes/classes/init.class.php:151
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: functions.php:4571 functions.php:4811 functions.php:5024 functions.php:5237
msgid "Set how big you want the badge to be"
msgstr "Définissez la taille à donner au badge"

#: functions.php:4581
msgid "Sale Badge Text"
msgstr "Texte du Badge «PROMO»"

#: functions.php:4585
msgid "Add Percentage?"
msgstr "Ajouter un Pourcentage de réduction calculé ?"

#: functions.php:4591
msgid ""
"If you want to remove the percentage amount and just have text, disable this."
msgstr ""
"Si vous voulez supprimer le pourcentage et simplement avoir du texte, "
"désactivez cette option."

#: functions.php:4595 functions.php:4826 functions.php:5039 functions.php:5252
msgid "Absolute or Relative Text"
msgstr "Position du Texte absolue ou relative"

#: functions.php:4599 functions.php:4830 functions.php:5043 functions.php:5256
msgid "RELATIVE"
msgstr "RELATIVE"

#: functions.php:4600 functions.php:4831 functions.php:5044 functions.php:5257
msgid "ABSOLUTE"
msgstr "ABSOLUE"

#: functions.php:4601 functions.php:4832 functions.php:5045 functions.php:5258
msgid ""
"Select absolute if you want to move the text independent of the badge. "
"Select relative if you want the text to move when you move the badge so it "
"is dependent on the position of the badge."
msgstr ""
"Sélectionnez absolu si vous voulez déplacer le texte indépendamment du "
"badge. Sélectionnez relatif si vous voulez que le texte se déplace lorsque "
"vous déplacez le badge de sorte qu’il dépende de la position du badge."

#: functions.php:4608
msgid ""
"Set how far left or right you want to the sale badge text to be from the "
"edge.(horizontal)"
msgstr ""
"Définissez la distance à gauche ou à droite du texte du Badge «PROMO» par "
"rapport au bord (horizontal)"

#: functions.php:4620
msgid ""
"Set how far up or down you want to the sale badge text to be from the top."
"(vertical)"
msgstr ""
"Définissez la distance à laquelle vous voulez que le texte du Badge «PROMO» "
"soit en haut ou en bas (vertical)"

#: functions.php:4629
msgid "Text Before Percentage or Text If Not Using Percentage"
msgstr ""

#: functions.php:4632
msgid ""
"Type the text you want before - for example you could have \"-\" to show it "
"is the percentage off."
msgstr ""
"Tapez le texte que vous voulez avant - par exemple, vous pourriez avoir \"-"
"\" pour montrer que c’est le pourcentage off."

#: functions.php:4633
msgid ""
"You can add a new line by adding \"&lt;br&gt;\" after the word, the next "
"word after this will appear on a new line. So if you want the percentage to "
"appear below this text, add \"&lt;br&gt;\" at the end of our word/s."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter une nouvelle ligne en ajoutant\"&lt;br&gt;\" après le "
"mot, le mot suivant apparaîtra sur une nouvelle ligne. Donc si vous voulez "
"que le pourcentage apparaisse sous ce texte, ajoutez \"&lt;br&gt;\" à la fin "
"de notre mot/s."

#: functions.php:4637
msgid "Text After Percentage"
msgstr "Texte après le pourcentage"

#: functions.php:4640
msgid ""
"Type the text you want after - for example you could have \"OFF\" to show it "
"is the percentage off"
msgstr ""
"Tapez le texte que vous voulez après - par exemple, vous pourriez avoir \"de "
"réduction\" pour montrer que c’est le pourcentage de réduction"

#: functions.php:4641
msgid "You can add a new line by adding"
msgstr "Vous pouvez ajouter une nouvelle ligne en ajoutant"

#: functions.php:4641
msgid ""
"after the word, the next word after this will appear on a new line. So if "
"you want the percentage to appear below this text, add"
msgstr ""
"après le mot, le mot suivant apparaîtra sur une nouvelle ligne. Donc si vous "
"voulez que le pourcentage apparaisse en dessous de ce texte, ajoutez"

#: functions.php:4641
msgid "at the end of our word/s."
msgstr "à la fin de notre mot/s."

#: functions.php:4645 functions.php:4869 functions.php:5082 functions.php:5295
msgid "Text Colour"
msgstr "Couleur du texte"

#: functions.php:4650 functions.php:4874 functions.php:5087 functions.php:5300
msgid "Change the color of the text"
msgstr "Modifier la couleur du texte"

#: functions.php:4654 functions.php:4878 functions.php:5091 functions.php:5304
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#: functions.php:4657 functions.php:4881 functions.php:5094 functions.php:5307
msgid "Change the font size of the badge"
msgstr "Modifier la taille de police du badge"

#: functions.php:4666 functions.php:4890 functions.php:5103 functions.php:5316
msgid "Text Alignment"
msgstr "Alignement du texte"

#: functions.php:4671 functions.php:4895 functions.php:5108 functions.php:5321
#: functions.php:5542 functions.php:5680
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:441
#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:262
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:724
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:357
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:371
#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:118
msgid "Center"
msgstr "Au centre"

#: functions.php:4678 functions.php:4903 functions.php:5116 functions.php:5329
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: functions.php:4681 functions.php:4906 functions.php:5119 functions.php:5332
msgid ""
"If you have text after the percentage, you can change how far away it is "
"below"
msgstr ""
"Si vous avez du texte après le pourcentage, vous pouvez changer à quelle "
"distance il se trouve ci-dessous"

#: functions.php:4692
msgid "New Badge"
msgstr "Badge «NOUVEAU»"

#: functions.php:4696
msgid "Enable Improved New Badge?"
msgstr "Activer le badge «NOUVEAU» amélioré ?"

#: functions.php:4702
msgid ""
"Enable this if you want to display a custom badge for new products, set the "
"time a new product is referred to as new"
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les nouveaux produits, définissez l’heure à laquelle un nouveau produit est "
"défini comme produit récent"

#: functions.php:4706
msgid "Display Time"
msgstr "Définir la durée d’affichage"

#: functions.php:4709
msgid "Choose the amount of days you want the new badge to be shown for."
msgstr ""
"Choisissez le nombre de jours pendant lesquels vous voulez que le badge de "
"nouveauté soit affiché."

#: functions.php:4714
msgid "days"
msgstr "jours"

#: functions.php:4787
msgid ""
"Set how far left or right you want to the new badge to be from the edge."
"(horizontal)"
msgstr ""
"Définissez le décalage (horizontal) à gauche ou à droite entre le Badge et "
"le bord"

#: functions.php:4799
msgid ""
"Set how far up or down you want to the new badge to be from the top."
"(vertical)"
msgstr ""
"Définissez le décalage (vertical) en haut ou en bas entre le Badge et le bord"

#: functions.php:4821
msgid "New Badge Text"
msgstr "Libellé du badge Nouveau"

#: functions.php:4839
msgid ""
"Set how far left or right you want to the new badge text to be from the edge."
"(horizontal)"
msgstr ""
"Définissez la distance entre le texte du nouveau badge et la gauche ou la "
"droite (horizontale)"

#: functions.php:4851
msgid ""
"Set how far up or down you want to the new badge text to be from the top."
"(vertical)"
msgstr ""
"Définissez à quelle distance du haut ou du bas vous voulez que le texte du "
"nouveau badge soit du haut vers le bas (vertical)"

#: functions.php:4860 functions.php:5073 functions.php:5286
msgid "Text On Badge"
msgstr "Texte sur le badge"

#: functions.php:4863 functions.php:5076
msgid "Type the text you want to be shown on the badge - for example \"New\"."
msgstr ""
"Tapez le texte que vous voulez voir apparaître sur le badge - par exemple "
"\"Nouveau\"."

#: functions.php:4864
msgid ""
"You can add a new line by adding \"&lt;br&gt;\" after the word, the next "
"word after this will appear on a new line."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter une nouvelle ligne en ajoutant \"&lt;br&gt;\" après le "
"mot, le mot suivant apparaîtra sur une nouvelle ligne."

#: functions.php:4917
msgid "Free Badge"
msgstr "Badge «GRATUIT»"

#: functions.php:4921
msgid "Enable Improved Free Badge?"
msgstr "Activer l’amélioration du badge «GRATUIT» ?"

#: functions.php:4927
msgid "Enable this if you want to display a custom badge for free products."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez afficher un badge personnalisé pour des "
"produits gratuits."

#: functions.php:5130
msgid "Out Of Stock Badge"
msgstr "Badge «EPUISÉ»"

#: functions.php:5134
msgid "Enable Improved Out Of Stock Badge?"
msgstr "Activer le badge amélioré «EPUISÉ» ?"

#: functions.php:5140
msgid ""
"Enable this if you want to display a custom badge for out of stock products."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les produits en rupture de stock."

#: functions.php:5289
msgid ""
"Type the text you want to be shown on the badge - for example \"Out of stock"
"\"."
msgstr ""
"Tapez le texte que vous souhaitez voir apparaître sur le badge - par exemple "
"\"Rupture de stock\"."

#: functions.php:5365
msgid "Use Custom Email Template?"
msgstr "Utiliser le modèle de courriel personnalisé ?"

#: functions.php:5375
msgid "Customise Your Email Template"
msgstr "Personnalisez votre modèle de courriel"

#: functions.php:5376
msgid ""
"You can use the settings below to customise the email and preview how it "
"will look at the bottom of this page. You will need to save your changes for "
"it to change on the preview."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser les paramètres ci-dessous pour personnaliser l’e-mail "
"et prévisualiser son aspect au bas de cette page. Vous devrez enregistrer "
"vos modifications pour qu’elles puissent être modifiées dans l’aperçu."

#: functions.php:5381
msgid "1. Appearance"
msgstr "1. Apparence"

#: functions.php:5386
msgid "Background Colour"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: functions.php:5391
msgid "This is the color that sits behind the main body."
msgstr "C’est la couleur qui se trouve derrière le corps principal."

#: functions.php:5395
msgid "Accent Colour"
msgstr "Couleur de l’accent"

#: functions.php:5400
msgid ""
"The accent color is the color used for links etc - just like Divi Accent "
"Colour, this will be used for links and h1,h2,h3"
msgstr ""
"La couleur d’accent est la couleur utilisée pour les liens etc - tout comme "
"la couleur Divi Accent, elle sera utilisée pour les liens et h1,h2,h3"

#: functions.php:5403
msgid "Body Background Colour"
msgstr "Corps : Couleur d’arrière-plan"

#: functions.php:5408
msgid "The background color of the actual email"
msgstr "La couleur de fond de l’email actuel"

#: functions.php:5412
msgid "Enable Body Shadow"
msgstr "Activer l’ombre du corps"

#: functions.php:5421
msgid "Enable Body Border"
msgstr "Activer la bordure du corps"

#: functions.php:5430
msgid "Paragraph Text Colour"
msgstr "Paragraphe : Couleur du texte"

#: functions.php:5435
msgid "Colour of the text in the email (no the links)"
msgstr "Couleur du texte de l’email (pas les liens)"

#: functions.php:5438
msgid "Page width"
msgstr "Largeur de page"

#: functions.php:5441
msgid ""
"Set the width of your page, please note that it is not recommended to go "
"over 800px for emails."
msgstr ""
"Définissez la largeur de votre page, veuillez noter qu’il n’est pas "
"recommandé de dépasser 800px pour les emails."

#: functions.php:5449
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

#: functions.php:5459
msgid "h1 Font Size"
msgstr "h1 : Taille de police"

#: functions.php:5469
msgid "h2 Font Size"
msgstr "h2 : Taille de police"

#: functions.php:5479
msgid "h3 Font Size"
msgstr "h3 : Taille de police"

#: functions.php:5489
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Paragraphe : Taille de Police"

#: functions.php:5499
msgid "Paragraph Line Height"
msgstr "Paragraphe : Hauteur de ligne"

#: functions.php:5511
msgid "2. Header"
msgstr "2. en-tête"

#: functions.php:5515
msgid "Header Logo"
msgstr "En-tête : Logo"

#: functions.php:5518 functions.php:5648
msgid "Upload your logo"
msgstr "Télécharger votre logo"

#: functions.php:5523
msgid "Header Background Colour"
msgstr "En-tête : Couleur de fond"

#: functions.php:5530 functions.php:7281
msgid "Header Text Colour"
msgstr "En-tête : Couleur du texte"

#: functions.php:5537 functions.php:5675
msgid "Text/Logo Alignment"
msgstr "Alignement du texte et du logo"

#: functions.php:5548
msgid "Logo Height"
msgstr "Hauteur du logo"

#: functions.php:5558
msgid "Padding Below Logo"
msgstr "Marge interne sous le logo"

#: functions.php:5570
msgid "3. Order Details Table"
msgstr "3. Tableau des détails de la commande"

#: functions.php:5580
msgid "Table Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure de la table"

#: functions.php:5590
msgid "Table Border Colour"
msgstr "Couleur de la bordure de la table"

#: functions.php:5597
msgid "Table Background Colour"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la table"

#: functions.php:5605
msgid "Enable Product Image"
msgstr "Activer l’image du produit"

#: functions.php:5613
msgid "Product Image Size"
msgstr "Taille de l’image principale du produit"

#: functions.php:5624
msgid "Show SKU to customer?"
msgstr "Afficher la Réf. UGS au client ?"

#: functions.php:5630
msgid ""
"By default the SKU is not sent to the customer, enable this if you want this "
"to be sent to them."
msgstr ""
"Par défaut, la référence produit SKU/UGS n’est pas envoyé au client, activez-"
"le si vous voulez qu’elle lui soit envoyée."

#: functions.php:5634
msgid "Content After Table"
msgstr "Tableau après le Contenu"

#: functions.php:5641
msgid "4. Footer"
msgstr "4. Pied de page"

#: functions.php:5645
msgid "Footer Logo"
msgstr "Logo de pied de page"

#: functions.php:5653
msgid "Footer Logo Link"
msgstr "Lien vers le logo du pied de page"

#: functions.php:5656
msgid "Add a link for your footer logo"
msgstr "Ajoutez un lien pour votre logo de pied de page"

#: functions.php:5661
msgid "Footer Background Colour"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du pied de page"

#: functions.php:5668
msgid "Footer Text Colour"
msgstr "Couleur du texte de pied de page"

#: functions.php:5686
msgid "Logo height"
msgstr "Hauteur du logo"

#: functions.php:5696
msgid "Footer Text"
msgstr "Couleur du texte de pied de page"

#: functions.php:5792
msgid "5. Preview your email"
msgstr "5. Prévisualisez votre email"

#: functions.php:5796
msgid "Email Preview"
msgstr "Aperçu de l’e-mail"

#: functions.php:5800
msgid "You need to save this page before it displayed the correct preview."
msgstr ""
"Vous devez enregistrer cette page avant qu’elle n’affiche l’aperçu correct."

#: functions.php:5817
msgid "Thank you for your order (h1)"
msgstr "Merci pour votre commande (h1)"

#: functions.php:5958
msgid "Account Page Templates"
msgstr "Modèles de page de compte"

#: functions.php:5964
msgid "Read about how to create your account section here"
msgstr "Pour savoir comment créer votre compte, cliquez ici"

#: functions.php:5965
msgid ""
"Select the layout that you want to replace the default account navigation. "
"Make sure you include the links to the relevant pages for your account "
"NAVIGATION - see below:"
msgstr ""
"Sélectionnez la mise en page qui doit remplacer la navigation de compte par "
"défaut. Veillez à inclure les liens vers les pages pertinentes pour votre "
"compte NAVIGATION - voir ci-dessous :"

#: functions.php:5966
msgid "1) Orders: yourdomain.com/my-account/orders/"
msgstr "1) Commandes : votredomaine.com/moncompte/commandes/"

#: functions.php:5967
msgid "2) Downloads: yourdomain.com/my-account/downloads/"
msgstr "2) Téléchargements : votredomaine.com/moncompte/telechargements/"

#: functions.php:5968
msgid "3) Addresses: yourdomain.com/my-account/edit-address/"
msgstr "3) Adresses : votredomaine.com/moncompte/modifier-adresse/"

#: functions.php:5969
msgid "4) Edit Account: yourdomain.com/my-account/edit-account/"
msgstr "4) Modifier le compte : votredomaine.com/mon-compte/modifier-compte/"

#: functions.php:5970
#, fuzzy
msgid "5) Wishlist: yourdomain.com/my-account/wishlist/"
msgstr "2) Téléchargements : votredomaine.com/moncompte/telechargements/"

#: functions.php:5971
#, fuzzy
msgid "6) Compare: yourdomain.com/my-account/compare/"
msgstr "1) Commandes : votredomaine.com/moncompte/commandes/"

#: functions.php:5972
#, fuzzy
msgid "7) Log Out: yourdomain.com/my-account/customer-logout/"
msgstr "5) Déconnexion : votredomaine.com/moncompte/client-deconnexion"

#: functions.php:5985
msgid "Select Account Before Layout"
msgstr ""
"Sélectionnez une mise en page à afficher au dessus du module Mon Compte"

#: functions.php:5989
msgid ""
"Leave or change to -Select- to have it as nothing. If you want a layout "
"before the account section, add it here."
msgstr ""
"Laissez ou changez en -Sélectionnez- pour ne rien avoir. Si vous souhaitez "
"une mise en page avant la section compte, ajoutez-la ici."

#: functions.php:6001
msgid "Select Account Navigation Layout"
msgstr "Sélectionner page Mon Compte : Navigation"

#: functions.php:6017
msgid "Select Account Dashboard Layout"
msgstr "Sélectionner page Mon Compte : Tableau de Bord"

#: functions.php:6033
msgid "Select Account Orders Page Layout"
msgstr "Sélectionner page Mon Compte : Commandes"

#: functions.php:6049
msgid "Select Account View Orders Page Layout"
msgstr "Sélectionner page Mon Compte : Voir la commande"

#: functions.php:6065
msgid "Select Account Edit Account Layout"
msgstr "Sélectionner page Mon Compte : modifier mon compte"

#: functions.php:6081
msgid "Select Account My Addresses Layout"
msgstr "Sélectionner page Mon Compte : Mes Adresses"

#: functions.php:6118
msgid "Select Account Payment Methods Layout"
msgstr "Sélectionner page Mon Compte : Moyens de paiement"

#: functions.php:6154
msgid "Select Account Downloads Layout"
msgstr "Sélectionner page Mon Compte : téléchargements"

#: functions.php:6170
msgid "Select Account After Layout"
msgstr "Sélectionnez une mise en page à afficher sous le module Mon Compte"

#: functions.php:6174
msgid ""
"Leave or change to -Select- to have it as nothing. If you want a layout "
"after the account section, add it here."
msgstr ""
"Laissez ou changez en -Sélectionnez- pour ne rien avoir. Si vous souhaitez "
"une mise en page après la section compte, ajoutez-la ici."

#: functions.php:6186
#, fuzzy
msgid "Select Wishlist Layout"
msgstr ""
"Sélectionnez une mise en page à afficher au dessus du module de Checkout"

#: functions.php:6190 functions.php:6206
#, fuzzy
msgid "Leave or change to -Select- to have the default Woocommerce template."
msgstr ""
"Choisissez dans le menu ou laissez l'option -Sélectionner- pour avoir le "
"modèle par défaut de WooCommerce."

#: functions.php:6202
#, fuzzy
msgid "Select Compare Layout"
msgstr ""
"Sélectionnez une mise en page à afficher au dessus du module de Checkout"

#: functions.php:6211
msgid "Account Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page de compte"

#: functions.php:6216
msgid "Make the account page fullwidth?"
msgstr "Rendre la page du compte pleine largeur ?"

#: functions.php:6224
msgid "Endpoints Padding not Built with Divi Builder"
msgstr "Marge interne des Point de terminaison non construit par Divi Builder"

#: functions.php:6227
msgid "Set the padding on the order details page and edit addresses"
msgstr ""
"Définissez la marge interne sur la page de détails de la commande et de "
"modification des adresses"

#: functions.php:6235
msgid "Remove Default Woo Headings?"
msgstr "Supprimer les titres Woo par défaut ?"

#: functions.php:6243
msgid "Remove Account Notices"
msgstr "Supprimer les notification du compte client"

#: functions.php:6249
msgid ""
"This will remove the messages you get - for example if you update the "
"address, it will remove the notification text."
msgstr ""
"Cela supprimera les messages que vous recevez - par exemple, si vous mettez "
"à jour l’adresse, le texte de notification sera supprimé."

#: functions.php:6259
msgid ""
"Select where you want the navigation to be in relation to the other "
"endpoints."
msgstr ""
"Sélectionnez l’endroit où vous voulez que la navigation se fasse par rapport "
"aux autres Point de terminaison."

#: functions.php:6262
msgid "If left, Width of Left Pane"
msgstr "Si elle est gauche, Largeur du volet gauche"

#: functions.php:6265
msgid "Set the width of the left pane in %"
msgstr "Définissez la largeur du volet gauche en %"

#: functions.php:6274
msgid "If left pane, make the nav and content same height?"
msgstr ""
"Si Position de la navigation à gauche : rendre égale la hauteur des deux "
"parties, navigation à gauche et contenu à droite ?"

#: functions.php:6284
msgid "Other Endpoints"
msgstr "Autres Points de terminaison"

#: functions.php:6289
msgid ""
"If you have other plugins that create extra endpoints on the account area, "
"you can use the settings below to make them look like your other endpoints "
"(width and padding)"
msgstr ""
"Si vous avez d’autres plugins qui créent des Point de terminaison "
"supplémentaires sur le compte, vous pouvez utiliser les paramètres ci-"
"dessous pour les faire ressembler à vos autres points finaux (largeur et "
"remplissage)"

#: functions.php:6290
msgid ""
"NOTE: it takes the settings above to match if the nav bar is on the left or "
"ontop. So if you have it set to 20% above, the other endpoints will be 80% "
"wide."
msgstr ""
"REMARQUE : les réglages ci-dessus doivent correspondre si la barre de "
"navigation se trouve à gauche ou en haut. Donc, si vous l’avez fixé à 20 % "
"au-dessus, les autres Point de terminaison auront une largeur de 80 %."

#: functions.php:6294
msgid "Not Full Width?"
msgstr "Ne Pas mettre en pleine largeur ?"

#: functions.php:6300
msgid ""
"If you want the endpoint to not be fullwidth so it matches the Divi "
"sections, enable this. This doesnt override the above setting. If you enable "
"this it will make it 80% of the percentage above if that makes sense."
msgstr ""
"Si vous voulez que le Point de terminaison ne soit pas en pleine largeur "
"pour qu’il corresponde aux sections Divi, activez cette option. Ceci "
"n’annule pas le réglage ci-dessus. Si vous activez cette option, il sera de "
"80% du pourcentage ci-dessus si cela a du sens."

#: functions.php:6307
msgid ""
"Set the padding on top and bottom of the first section (could be header or a "
"div) so that it matches Divi - default is 54px"
msgstr ""
"Définir la Marge interne en haut et en bas de la première section (cela peut "
"être un en-tête ou un div) pour qu’il corresponde à la mise en page Divi - "
"le réglage par défaut est : 54px"

#: functions.php:6317
msgid "Account Custom Endpoint"
msgstr ""

#: functions.php:6331
#, fuzzy
msgid "Custom Endpoint"
msgstr "Fin d’URL personnalisée"

#: functions.php:6377
msgid "Use Mini Cart?"
msgstr "Utiliser le Mini-Panier ?"

#: functions.php:6383
msgid ""
"Note, this adds the class \"woocommerce\" to the body tag on each page so "
"that the mini cart will work. If it is causing problem with your css then "
"let us know and I will find a way around this."
msgstr ""
"Notez que cela ajoute la classe \"woocommerce\" à la balise body sur chaque "
"page pour que le mini-panier fonctionne. Si cela pose un problème avec votre "
"css, faites-le nous savoir et je trouverai un moyen de le contourner."

#: functions.php:6390
#, fuzzy
msgid "Mini Cart Load Method"
msgstr "Mini panier : Largeur"

#: functions.php:6394
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:590
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1732
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:154
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: functions.php:6395
msgid "Ajax Loaded"
msgstr ""

#: functions.php:6397
msgid ""
"Choose how you want the mini cart to load. Normal will load the page as "
"normal, Ajax Loaded will load the mini cart via ajax (after the initial page "
"load)."
msgstr ""

#: functions.php:6402
msgid "Mini Cart Style"
msgstr "Mini-Panier : Style"

#: functions.php:6406
msgid "Drop down from icon"
msgstr "Menu déroulant sous l’icône"

#: functions.php:6407
msgid "Slide in"
msgstr "Slider"

#: functions.php:6409
msgid ""
"If you are using ajax add to cart, you might need to add a product to the "
"cart after changing this so that the HTML fragments get refreshed. If not "
"you might see the HTML structure of the other mini cart style."
msgstr ""
"Si vous utilisez ajax ajouter au panier, vous devrez peut-être ajouter un "
"produit au panier après l’avoir modifié pour que les fragments HTML soient "
"actualisés. Sinon, vous pourriez voir la structure HTML de l’autre style de "
"mini-panier."

#: functions.php:6414
msgid "Mini Cart Activate"
msgstr "Mini-Panier : Activer"

#: functions.php:6418
msgid "CLICK"
msgstr "CLIQUEZ"

#: functions.php:6419
msgid "HOVER"
msgstr "Au SURVOL"

#: functions.php:6420
msgid ""
"Choose how you want the mini cart to be activated - by clicking on the cart "
"or hovering."
msgstr ""
"Choisissez comment vous voulez que le Mini-Panier soit activé - en cliquant "
"sur le panier ou en le survolant."

#: functions.php:6424
msgid "Hover close delay time"
msgstr "Temps de fermeture après survol"

#: functions.php:6427
msgid ""
"If you are using hover, choose the delay time it takes from when you hover "
"the icon to go away. This is useful when you have no padding as it would "
"close the mini cart when exiting, but this delay will delay the close to "
"allow time to hover down to the mini cart."
msgstr ""
"Si vous utilisez l’option survol, définissez un délai nécessaire entre le "
"moment où vous survolez l’icône et celui ou il disparaît. Ceci est utile "
"lorsque vous n’avez pas de Marge interne car cela fermerait le Mini-Panier à "
"la sortie, mais ce délai retardera la fermeture pour laisser le temps de "
"survoler à la souris sur le Mini-Panier."

#: functions.php:6436
msgid "Remove text \"item\" on default cart icon?"
msgstr "Supprimer le texte \"item\" sur l’icône du panier par défaut ?"

#: functions.php:6442
msgid ""
"This will remove the text \"item/s\" text that appears after the cart icon "
"(if not using the custom cart icon below)."
msgstr ""
"Ceci supprimera le texte \"item(s)\" qui apparaît après l’icône du panier "
"(si vous n’utilisez pas l’icône du panier personnalisé ci-dessous)."

#: functions.php:6455
msgid "Mini Cart Width"
msgstr "Mini panier : Largeur"

#: functions.php:6458
msgid "Set the width of how big you want your mini cart to be."
msgstr "Définissez la largeur que vous voulez que votre Mini-Panier ait."

#: functions.php:6467
msgid "Horizontal Distance"
msgstr "Distance horizontale"

#: functions.php:6470
msgid ""
"Set how far left or right you want to the mini cart to be from its original "
"position.(horizontal)"
msgstr ""
"Définissez la distance entre la gauche ou la droite du Mini-Panier et sa "
"position d’origine (horizontale)"

#: functions.php:6479
msgid "Vertical Distance"
msgstr "Distance verticale"

#: functions.php:6482
msgid ""
"Set how far up or down you want to the mini cart to be from its original "
"position.(vertically)"
msgstr ""
"Définissez la distance à laquelle vous voulez que le Mini-Panier se trouve "
"par rapport à sa position d’origine (verticalement)"

#: functions.php:6508
msgid "Mini Cart Padding Bottom"
msgstr "Mini panier : Marge interne du bas"

#: functions.php:6511
msgid ""
"Set the padding at the bottom of your cart icon (so that when you move your "
"mouse down it will activate the minicart). By default we work it out and add "
"padding so it matches the height of your menu. If for some reason it is not "
"working and adding more space a the bottom of your header, change the amount "
"here."
msgstr ""
"Placez le Marge interne au bas de l’icône de votre panier (de sorte que "
"lorsque vous déplacez votre souris vers le bas, elle activera le minicart). "
"Par défaut, nous l’élaborons et ajoutons du Marge interne pour qu’il "
"corresponde à la hauteur de votre menu. Si pour une raison quelconque il ne "
"fonctionne pas et ajoute plus d’espace au bas de votre en-tête, changez le "
"montant ici."

#: functions.php:6520
msgid "Remove link - text or icon"
msgstr "Supprimer le lien - texte ou icône"

#: functions.php:6524
msgid "TEXT"
msgstr "TEXTE"

#: functions.php:6525
msgid "ICON"
msgstr "ICONE"

#: functions.php:6526
msgid ""
"Choose to have the default \"x\" icon or have the word \"Remove\" instead - "
"this is what the user will click to remove the particular product from the "
"cart."
msgstr ""
"Choisissez d’avoir l’icône par défaut \"x\" ou le mot \"Supprimer\" à la "
"place - c’est ce que l’utilisateur cliquera pour supprimer le produit "
"particulier du panier."

#: functions.php:6537
msgid "Replace basket button with \"Continue Shopping\""
msgstr "Remplacer le bouton panier par \" Continuer les achats »"

#: functions.php:6543
msgid ""
"If you want to remove the basket icon and replace it with \"Continue Shopping"
"\" button, enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez supprimer l’icône du panier et la remplacer par le bouton "
"« Continuer mes achats », activez ceci."

#: functions.php:6547
msgid "Remove basket button"
msgstr "Supprimer le bouton du panier"

#: functions.php:6553
msgid ""
"If you want to remove the basket button so it is only checkout, enable this. "
"It will also make the checkout button fullwidth."
msgstr ""
"Si vous souhaitez supprimer le bouton du panier pour qu’il ne soit qu’à la "
"caisse, activez-le. Cela rendra également le bouton de commande en pleine "
"largeur."

#: functions.php:6568
msgid "Ajax Mini Cart Settings"
msgstr "Réglages Ajax Mini-Panier"

#: functions.php:6576
msgid ""
"Do you want to improve the user experience when adding a product to your "
"cart?"
msgstr ""
"Vous souhaitez améliorer l’expérience utilisateur lors de l’ajout d’un "
"produit à votre panier ?"

#: functions.php:6577
msgid "ENABLE AJAX ADD TO CART"
msgstr "Activer AJAX ADD TO CART"

#: functions.php:6578
#, fuzzy
msgid "Enable Ajax Add to Cart in our Settings "
msgstr ""
"Activer « Ajouter au panier en AJAX » dans notre onglet Modifs Générales "

#: functions.php:6579
msgid "Once you have done that, then come back here and enable Ajax Mini Cart"
msgstr ""
"Une fois que vous avez fait cela, revenez ici et activez Ajax Mini Cart"

#: functions.php:6584
#, fuzzy
msgid "Ajax Update Mini Cart/Pop Up"
msgstr "Ajax Mini chariot/Pop Up"

#: functions.php:6590
msgid ""
"This enables the mini cart to also auto update when you add a product to the "
"cart. If you have this disabled it wont update until you reload the page."
msgstr ""
"Ceci permet au Mini-Panier de se mettre à jour automatiquement lorsque vous "
"ajoutez un produit au panier. Si vous avez désactivé cette option, elle ne "
"sera pas mise à jour tant que vous n’aurez pas rechargé la page."

#: functions.php:6594
msgid "Auto show mini cart after update"
msgstr "Auto show Mini-Panier après mise à jour"

#: functions.php:6616
msgid "Close mini cart after auto show?"
msgstr "Fermer mini-chariot après son affichage automatique ?"

#: functions.php:6731
msgid "Pop Up Close Button Size"
msgstr "Pop Up Close Taille du bouton"

#: functions.php:6880 includes/modules/Gallery/Gallery.php:215
msgid "Stacked"
msgstr "Superposé"

#: functions.php:6881
msgid "Next to each other"
msgstr "Côte à côte"

#: functions.php:7046
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Text Size"
msgstr "Bouton de notification : Taille du texte"

#: functions.php:7055
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Text Colour"
msgstr "Bouton de notification : Couleur du texte"

#: functions.php:7062
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Background Colour"
msgstr "Checkout : Couleur d’arrière-plan"

#: functions.php:7069
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Border Width"
msgstr "Bouton de notification : épaisseur de la bordure du bouton"

#: functions.php:7078
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Border Colour"
msgstr "Bouton de notification : Couleur de la bordure"

#: functions.php:7085
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Border Radius"
msgstr "Bouton : Rayon de bordure"

#: functions.php:7094
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Letter Spacing"
msgstr "Bouton de notification : Espacement des lettres"

#: functions.php:7103
#, fuzzy
msgid "Checkout Button icon"
msgstr "Icône du bouton Ajouter"

#: functions.php:7113
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Divi Icon"
msgstr "Bouton de notification : Icône Divi"

#: functions.php:7119
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Icon Colour"
msgstr "Bouton de notification : Couleur de l’Icône"

#: functions.php:7126
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Icon Placement"
msgstr "Bouton de notification : Emplacement de l’icône du bouton"

#: functions.php:7136
#, fuzzy
msgid "Only Show icon On Hover For Checkout Button"
msgstr "Icône Afficher uniquement l’icône sur le survol pour le bouton"

#: functions.php:7145
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Hover"
msgstr "Bouton au survol"

#: functions.php:7148
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Hover Text Colour"
msgstr "Bouton de notification au survol : Couleur du texte"

#: functions.php:7155
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Hover Background Colour"
msgstr "Bouton au survol : Couleur de l’arrière-plan"

#: functions.php:7162
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Hover Border Colour"
msgstr "Bouton de notification au survol : Couleur de la bordure"

#: functions.php:7169
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Hover Border Radius"
msgstr "Bouton de notification au survol : Rayon de la bordure"

#: functions.php:7178
#, fuzzy
msgid "Checkout Button Hover Letter Spacing"
msgstr "Bouton de notification : Espacement des lettres au survol"

#: functions.php:7193
msgid "Total or Sub Total"
msgstr "Total ou sous-total"

#: functions.php:7197
msgid "Show Total Price"
msgstr "Afficher le prix total"

#: functions.php:7198
msgid "Show Sub Total Price"
msgstr "Afficher le sous-prix total"

#: functions.php:7200
msgid ""
"On the drop down mini cart it will show the sub total at the top by default. "
"If you want to show the total, change it here."
msgstr ""
"Sur le Mini-Panier déroulant, il affichera le sous-total en haut par défaut. "
"Si vous souhaitez afficher le total, modifiez-le ici."

#: functions.php:7210
msgid "Overlay Background Colour"
msgstr "Couleur de fond en superposition"

#: functions.php:7218
msgid "Close Icon"
msgstr "Icône de Fermeture"

#: functions.php:7222 functions.php:8067
msgid "Just scroll down till you see the icons and some letter below. "
msgstr ""
"Il suffit de faire défiler vers le bas jusqu’à ce que vous voyez les icônes "
"et quelques lettres ci-dessous. "

#: functions.php:7222 functions.php:8067
msgid "Copy the numbers and letters that appear after \"x\". "
msgstr "Copiez les chiffres et les lettres qui apparaissent après \"x\". "

#: functions.php:7226
msgid "Close Icon Font Size"
msgstr "Icône Fermer : taille de la police"

#: functions.php:7236
msgid "Close Icon Colour"
msgstr "Icône Fermer : couleur de l’icône"

#: functions.php:7244
msgid "Close Icon Position Right"
msgstr "Icône Fermer : Position Droite"

#: functions.php:7254
msgid "Close Icon Position Top"
msgstr "Icône Fermer : Position Top"

#: functions.php:7264
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:131
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:138
msgid "Header Text"
msgstr "En-tête : Texte"

#: functions.php:7271
msgid "Header Text Size"
msgstr "En-tête : Taille du texte"

#: functions.php:7289
msgid "Divider Line Height"
msgstr "Séparateur : épaisseur de la ligne"

#: functions.php:7299
msgid "Divider Line Colour"
msgstr "Séparateur : Couleur du trait"

#: functions.php:7307
msgid "Bottom Costs Font Size"
msgstr "Taille de la police : Bottom Costs"

#: functions.php:7317
msgid "Bottom Text Line Height"
msgstr "Hauteur de la ligne du texte inférieur"

#: functions.php:7328
msgid "Bottom Costs Font Colour"
msgstr "Couleur de police : Bottom Costs"

#: functions.php:7336
msgid "Bottom Costs Remove Font Colour"
msgstr "Supprimer la couleur de la police : Bottom Costs"

#: functions.php:7344
msgid "Total Font Size"
msgstr "Taille totale de la police"

#: functions.php:7354
msgid "Total Font Colour"
msgstr "Couleur de police totale"

#: functions.php:7362
msgid "Subtotal Text"
msgstr "Sous-total du texte"

#: functions.php:7369
msgid "Show Subtotal"
msgstr "Afficher le sous-total"

#: functions.php:7378
msgid "Discount Text"
msgstr "Texte de remise commerciale"

#: functions.php:7385
msgid "Show Discount"
msgstr "Afficher la remise"

#: functions.php:7394
msgid "Shipping Text"
msgstr "Texte d’expédition"

#: functions.php:7401
msgid "Show Shipping"
msgstr "Afficher les frais d’expédition"

#: functions.php:7410
msgid "Tax Text"
msgstr "Texte de taxe"

#: functions.php:7417
msgid "Show Tax"
msgstr "Afficher les taxes"

#: functions.php:7426
msgid "Total Text"
msgstr "Texte total"

#: functions.php:7433
msgid "Show Total"
msgstr "Afficher le total"

#: functions.php:7443
msgid "Quantity Text"
msgstr "Texte pour Quantité"

#: functions.php:7455
msgid "Cart Icon Setting"
msgstr "Réglage de l'icône du panier"

#: functions.php:7468
#, fuzzy
msgid "Custom or Default Cart Icon Settings"
msgstr "Icone du panier"

#: functions.php:7473
msgid "Enable Numbers"
msgstr "Activer les numéros"

#: functions.php:7479
msgid ""
"Enable or disable the number count of how many products are in the cart."
msgstr "Activez ou désactivez le nombre de produits dans le panier."

#: functions.php:7484
#, fuzzy
msgid "Custom Cart Icon Settings"
msgstr "Icone du panier"

#: functions.php:7489
msgid "Use Custom Cart Icon?"
msgstr "Utiliser l’icône du panier personnalisé ?"

#: functions.php:7497
msgid "Shortcode in menu?"
msgstr "Shortcode dans le menu?"

#: functions.php:7503
msgid ""
"Are you using the shortcode inside the menu (appearance > Menu)? This can "
"cause issues with the cart <a> tag structure. Enable this so we will add "
"some modifications that will make it work"
msgstr ""

#: functions.php:7507
msgid "Select custom icon"
msgstr "Sélectionner une icône personnalisée"

#: functions.php:7523
msgid "Upload custom cart icon"
msgstr "Utiliser l’icône du panier personnalisé"

#: functions.php:7527
msgid "If you want your own icon, upload it here."
msgstr "Si vous voulez votre propre icône, téléchargez-la ici."

#: functions.php:7531
msgid "Icon Width"
msgstr "Largeur de l’icône"

#: functions.php:7541
msgid "Icon Colour"
msgstr "Couleur de l’icône"

#: functions.php:7549
msgid "Icon Background Colour"
msgstr "Icône Couleur d’arrière-plan"

#: functions.php:7557
msgid "Icon Background Padding Left"
msgstr "Icône fond d’écran Marge interne à gauche"

#: functions.php:7567
msgid "Icon Background Padding Right"
msgstr "Icône Fond d’écran rembourré à droite"

#: functions.php:7577
msgid "Icon Background Padding Top/Bottom"
msgstr "Icône Fond d’écran Haut/bas rembourré"

#: functions.php:7587
msgid "Disable number when cart is empty"
msgstr "Ne pas afficher la quantité visible lorsque le panier est vide"

#: functions.php:7593
msgid ""
"Enable this if you want to hide the number \"0\" when the cart is empty."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez masquer le chiffre \"0\" lorsque le "
"panier est vide."

#: functions.php:7597
msgid "Text After Numbers (singular)."
msgstr "Texte après les nombres (au singulier)."

#: functions.php:7601
msgid ""
"This adds text after the numbers in the cart - the default is \"items\" by "
"Divi. To remove this text, leave this box blank. This is the option for when "
"there is only one product added."
msgstr ""
"Ceci ajoute du texte après les chiffres dans le panier - la valeur par "
"défaut est \"items\" par Divi. Pour supprimer ce texte, laissez cette case "
"vide. C’est l’option pour quand il n’y a qu’un seul produit ajouté."

#: functions.php:7605
msgid "Text After Numbers (plural)."
msgstr "Texte après les nombres (pluriel)."

#: functions.php:7609
msgid ""
"This adds text after the numbers in the cart - the default is \"items\" by "
"Divi. To remove this text, leave this box blank. This is the option for when "
"there is more than one product added."
msgstr ""
"Ceci ajoute du texte après les chiffres dans le panier - la valeur par "
"défaut est \"items\" par Divi. Pour supprimer ce texte, laissez cette case "
"vide. C’est l’option pour quand il y a plus d’un produit ajouté."

#: functions.php:7613
msgid "Icon Position From The Right"
msgstr "Position de l’icône depuis la droite"

#: functions.php:7616
msgid "Set how far right you want to the cart icon to be.(horizontal)."
msgstr ""
"Définissez à quelle distance à droite de l’icône du panier vous voulez que "
"l’icône du panier soit (horizontale)."

#: functions.php:7625
msgid "Icon Position From The Top"
msgstr "Position de l’icône depuis le haut"

#: functions.php:7628
msgid "Set how far from the top you want to the cart icon to be.(vertically)"
msgstr ""
"Définissez la distance entre le haut du panier et l’icône du panier "
"(verticalement)"

#: functions.php:7638
msgid "Cart Icon Number Count Appearance"
msgstr "Apparence du compteur près d’icône du panier"

#: functions.php:7642
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:156
msgid "Select Style"
msgstr "Choisissez un style"

#: functions.php:7653
msgid "Number Count Position From The Right"
msgstr "Nombre Nombre Position du compteur à partir de la droite"

#: functions.php:7656
msgid ""
"Set how far right you want to the cart icon number count to be.(horizontal)"
msgstr ""
"Définissez à quelle distance à droite vous voulez que le nombre de numéros "
"d’icônes du panier soit (horizontal)"

#: functions.php:7665
msgid "Number Count Position From The Top"
msgstr "Nombre Nombre Position du haut de la page"

#: functions.php:7668
msgid ""
"Set how far from the top you want to the cart icon number count to be."
"(vertically)"
msgstr ""
"Définissez la distance entre le haut du panier et le nombre de numéros "
"d’icônes du panier (verticalement)"

#: functions.php:7677
msgid "Number Count Background Colour"
msgstr "Nombre Nombre Couleur d’arrière-plan"

#: functions.php:7685
msgid "Number Count Background Colour HOVER"
msgstr "Nombre Nombre Fond Couleur de fond HOVER"

#: functions.php:7693
msgid "Number Count Background Border Radius"
msgstr "Nombre Nombre Arrière-plan Rayon de la bordure de fond"

#: functions.php:7704
msgid "Number Count Background Width"
msgstr "Nombre Nombre Nombre Largeur de l’arrière-plan"

#: functions.php:7715
msgid "Number Count Background Height"
msgstr "Nombre Nombre Nombre Hauteur de l’arrière-plan"

#: functions.php:7726
msgid "Number Count Text Colour"
msgstr "Nombre Nombre Texte Couleur"

#: functions.php:7734
msgid "Number Count Text Font Size"
msgstr "Nombre Nombre Nombre Texte Taille de police"

#: functions.php:7759
msgid "Default Product Image"
msgstr "Image de produit par défaut"

#: functions.php:7763
msgid ""
"Change the placeholder image that is shown if no image is added to the "
"product - it could be your logo."
msgstr ""
"Modifiez l’image du caractère générique qui s’affiche si aucune image n’est "
"ajoutée au produit - il peut s’agir de votre logo."

#: functions.php:7766
msgid "Enable Better Variation Display?"
msgstr "Activer un meilleur affichage des variations?"

#: functions.php:7772
msgid ""
"If you enable this option, it will display the variations in the cart/mini-"
"cart and checkout better. Instead of having them all on one line, it will "
"put each on a seperate line with the label for each variation too."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, elle affichera mieux les variations des "
"produits dans le panier ou Mini-Panier et dans la page de paiement. Au lieu "
"de les avoir tous sur une seule ligne, cela les affichera chacun sur une "
"ligne séparée avec le libellé pour chaque variation aussi."

#: functions.php:7784
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Séparateur du fil d’ariane"

#: functions.php:7787
msgid ""
"Add a symbol or whatever you want to separate the breadcrumb links, for "
"example \">\". We have also added a wrap class called: \"bc-breadcrumb-wrap"
"\" and all the links in a nav called: \"bc-woocommerce-breadcrumb\" - you "
"can use this for further development."
msgstr ""
"Ajoutez un symbole ou tout ce que vous voulez pour séparer les liens du fil "
"d’Ariane, par exemple \">\". Nous avons également ajouté une classe "
"d’enveloppement appelée : \"bc-bread-bread-crumb-wrap\" et tous les liens "
"dans un nav appelé : \"bc-woocommerce-breadcrumb\" - vous pouvez l’utiliser "
"pour d’autres développements."

#: functions.php:7790
msgid "Remove Breadcrumbs"
msgstr "Ne pas afficher le fil d’Ariane"

#: functions.php:7798
msgid "Breadcrumbs home link to shop"
msgstr "Lien de base de la boutique du fil d’ariane"

#: functions.php:7804
msgid ""
"If you want to have the home link to your shop page and not your homepage, "
"enable this"
msgstr ""
"Si vous voulez avoir le lien vers la page d’accueil de votre boutique et non "
"votre page d’accueil, activez cette option"

#: functions.php:7807
msgid "Change breadcrumbs home text"
msgstr "Changer le texte d’accueil du fil d’Ariane"

#: functions.php:7810
msgid ""
"If you want to change the text of the home link on the breadcrumbs, write it "
"here."
msgstr ""
"Si vous voulez changer le texte du lien d’accueil au début du fil d’Ariane, "
"écrivez-le ici."

#: functions.php:7813
msgid "Remove title page title from breadcrumbs?"
msgstr "Ne pas afficher le titre (titre de la page) dans le fil d’Ariane ?"

#: functions.php:7819
msgid ""
"If you want to remove the title on the breadcrumbs for example the product "
"name, enable this"
msgstr ""
"Si vous voulez supprimer le titre du Fil d’Ariane par exemple le nom du "
"produit, activez cette option"

#: functions.php:7823
msgid "Remove Sale Badge"
msgstr "Supprimer le badge «PROMO»"

#: functions.php:7829
msgid "This will remove the sale badge on the archive and single product pages"
msgstr ""
"Ceci supprimera le badge de «Promo» sur les pages d’archives et les pages de "
"produits individuels"

#: functions.php:7833
msgid "Free Product Price Name"
msgstr "Nom du produit gratuit"

#: functions.php:7836
msgid ""
"If you would like to change the price text from \"0.00\" to something else "
"like \"FREE!\" - enter in the text here. If not, leave it blank."
msgstr ""
"Si vous souhaitez changer le texte du prix de \"0.00\" à quelque chose "
"d’autre comme \"GRATUIT ! - entrez le texte ici. Si ce n’est pas le cas, "
"laissez-le vide."

#: functions.php:7840
msgid "My Account Menu Text Change"
msgstr "Modification du texte du menu Mon compte"

#: functions.php:7843
msgid ""
"If you want to change the \"My Account\" menu name for when the user is not "
"logged in to something like \"Login\" or similar, add the text here. You "
"will need to provide the CSS class of the menu item - add a css class below"
msgstr ""
"Si vous souhaitez modifier le nom du menu \"Mon compte\" lorsque "
"l’utilisateur n’est pas connecté à quelque chose comme \"Connexion\" ou "
"similaire, ajoutez le texte ici. Vous devrez fournir la classe CSS de "
"l’élément de menu - ajouter une classe css ci-dessous"

#: functions.php:7847
msgid "My Account Menu Text Change CSS class"
msgstr "Classe CSS pour modification du menu Mon Compte"

#: functions.php:7850
msgid ""
"Go to your menu and add a custom CSS class - maybe something like \"myaccount"
"\". To add this go to the top of the screen and click on screen options, "
"then check the box named \"css classes\". Now add a custom css class to your "
"menu item. Then add this custom css class here so we know which menu item to "
"change."
msgstr ""
"Allez dans votre menu et ajoutez une classe CSS personnalisée - peut-être "
"quelque chose comme \"myaccount\". Pour l’ajouter, allez en haut de l’écran "
"et cliquez sur les options de l’écran, puis cochez la case \"classes css\". "
"Ajoutez maintenant une classe CSS personnalisée à votre élément de menu. "
"Ajoutez ensuite cette classe css personnalisée ici afin que nous sachions "
"quel élément de menu modifier."

#: functions.php:7854
msgid "My Account Menu Text - Change to Username"
msgstr "Texte du menu de mon compte - Afficher le nom d’utilisateur"

#: functions.php:7860
msgid ""
"Enable this if you want to change the \"my account\" menu link to be the "
"user name. Add the class above to this menu."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez modifier le lien du menu «mon compte» "
"par le nom de l’utilisateur. Ajoutez la classe ci-dessus à ce menu."

#: functions.php:7864
msgid "WooCommerce Notice Boxes"
msgstr "Boîtes d’alerte WooCommerce (notice)"

#: functions.php:7870
#, fuzzy
msgid "Load Old WooCommerce Notice Box Style?"
msgstr "Boîtes d’alerte WooCommerce (notice)"

#: functions.php:7876
msgid ""
"Since Woo 8.5.0 - they have added a new notice style which adds icon and "
"html structure is different. If you want to load the old version so your "
"site does not look different, enable this"
msgstr ""

#: functions.php:7880
msgid "Product was successfully added to cart message"
msgstr "Ceci a été ajouté avec succès à votre panier"

#: functions.php:7883
msgid ""
"If you would like to change the text for the notice that appears when you "
"add a product to the cart, specify it here"
msgstr ""
"Si vous souhaitez modifier le texte de l’avis d’alerte qui apparaît lorsque "
"vous ajoutez un produit au panier, indiquez-le ici"

#: functions.php:7887
msgid "Product was successfully added to cart message BUTTON"
msgstr ""
"Texte du BOUTON (voir le panier) associé au message : Cet article a été "
"ajouté avec succès au panier"

#: functions.php:7890
msgid ""
"If you would like to change the text for the button that appears when you "
"add a product to the cart, specify it here"
msgstr ""
"Si vous souhaitez modifier le texte du bouton (initialement View Basket) qui "
"apparaît lorsque vous ajoutez un produit au panier, indiquez-le ici"

#: functions.php:7894
msgid "Change Notice Shop URL"
msgstr "Modifier l’URL du bouton des alertes (notice) de la boutique"

#: functions.php:7897
msgid ""
"When there is a notice, there is a button that when the customer clicks, it "
"takes them to the shop. Change the URL of where this goes by adding the URL "
"of where you want here."
msgstr ""
"Lorsqu’il y a une notification, il y a un bouton qui lorsque le client "
"clique, les emmène vers la boutique. Modifiez l’URL pour pointer vers "
"l’endroit où vous voulez rediriger l’utilisateur."

#: functions.php:7901
msgid "Notice Heading Text Size"
msgstr "Taille du texte du titre de l’avis de notification"

#: functions.php:7911
msgid "Notice Heading Text Colour"
msgstr "Couleur du texte du titre de l’avis de notification"

#: functions.php:7919
msgid "Notice Heading Link Text Size"
msgstr "Taille du texte du lien du titre de l’avis de notification"

#: functions.php:7926 functions.php:7935
msgid "For example click to enter coupon at checkout"
msgstr "Par exemple, cliquez pour entrer le coupon lors de l’encaissement"

#: functions.php:7930
msgid "Notice Heading Link Text Colour"
msgstr "Couleur du texte du titre de l’avis de notification"

#: functions.php:7939
msgid "Notice Background Colour"
msgstr "Notification : Couleur d’arrière-plan de l’avis"

#: functions.php:7947
msgid "Notice Background Padding Top"
msgstr "Notification : Arrière Plan : Marge interne haute"

#: functions.php:7957
msgid "Notice Background Padding Bottom"
msgstr "Notification : Arrière Plan : Marge interne basse"

#: functions.php:7968
msgid "Notice Background Padding Right"
msgstr "Notification : Arrière Plan : Marge interne à droite"

#: functions.php:7979
msgid "Notice Background Padding Left"
msgstr "Notification : Arrière Plan : Marge interne à gauche"

#: functions.php:7989
msgid "Use Custom Styles for Notice Button"
msgstr "Utiliser des styles personnalisés pour le bouton de notification"

#: functions.php:7998
msgid "Notice Button Text Size"
msgstr "Bouton de notification : Taille du texte"

#: functions.php:8007
msgid "Notice Button Text Colour"
msgstr "Bouton de notification : Couleur du texte"

#: functions.php:8014
msgid "Notice Button Background Colour"
msgstr "Bouton de notification : Couleur d’arrière-plan"

#: functions.php:8021
msgid "Notice Button Border Width"
msgstr "Bouton de notification : épaisseur de la bordure du bouton"

#: functions.php:8030
msgid "Notice Button Border Colour"
msgstr "Bouton de notification : Couleur de la bordure"

#: functions.php:8046
msgid "Notice Button Letter Spacing"
msgstr "Bouton de notification : Espacement des lettres"

#: functions.php:8054
msgid "Notice Add Button icon"
msgstr "Bouton de notification : ajouter une Icône du bouton"

#: functions.php:8064
msgid "Notice Button Divi Icon"
msgstr "Bouton de notification : Icône Divi"

#: functions.php:8070
msgid "Notice Button Icon Colour"
msgstr "Bouton de notification : Couleur de l’Icône"

#: functions.php:8077
msgid "Notice Button Icon Placement"
msgstr "Bouton de notification : Emplacement de l’icône du bouton"

#: functions.php:8087
msgid "Only Show icon On Hover For Notice Button"
msgstr "Afficher l’icône seulement au survol"

#: functions.php:8099
msgid "Notice Button Hover Text Colour"
msgstr "Bouton de notification au survol : Couleur du texte"

#: functions.php:8106
msgid "Notice Button Hover Background Colour"
msgstr "Bouton de notification au survol : Couleur d’arrière-plan"

#: functions.php:8113
msgid "Notice Button Hover Border Colour"
msgstr "Bouton de notification au survol : Couleur de la bordure"

#: functions.php:8120
msgid "Notice Button Hover Border Radius"
msgstr "Bouton de notification au survol : Rayon de la bordure"

#: functions.php:8129
msgid "Notice Button Hover Letter Spacing"
msgstr "Bouton de notification : Espacement des lettres au survol"

#: functions.php:8153
msgid "Enable Add to Basket"
msgstr "Activer : Ajouter au panier"

#: functions.php:8159
msgid ""
"Enable this if you want to have the add to basket button on your category "
"pages when possible"
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez avoir le bouton Ajouter au panier sur "
"les pages de votre catégorie lorsque cela est possible"

#: functions.php:8162
msgid "Enable Add to Basket Quantity"
msgstr "Activer le sélecteur de Quantité"

#: functions.php:8168
msgid ""
"Enable this if you want to have a quantity field next to the add to cart "
"button on your archive pages"
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez avoir un champ de quantité à côté du "
"bouton Ajouter au panier sur vos pages d’archives"

#: functions.php:8171
msgid "Move Pagination to top"
msgstr "Déplacer la pagination en haut"

#: functions.php:8177
msgid ""
"If you want the pagination at the top of your products on the archive page - "
"click yes"
msgstr ""
"Si vous voulez la pagination au dessus de vos produits sur la page d’archive "
"- cliquez oui"

#: functions.php:8181
msgid "Description Under Image"
msgstr "Description Sous l’image"

#: functions.php:8187
msgid "Enable this to show the product description underneath the image"
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher la description du produit sous l’image"

#: functions.php:8190
msgid "Add View Product Button"
msgstr "Ajout d’un bouton \"Voir le produit\""

#: functions.php:8193
msgid ""
"If you want to add a button below each of the product that when clicked goes "
"to the product page, add the name of the button text here. For example, it "
"could be \"Shop Now\"."
msgstr ""
"Si vous voulez ajouter un bouton sous chacun des produits qui, une fois "
"cliqué, redirige le client vers la page du produit, ajoutez le libellé du "
"bouton ici. Par exemple \"Acheter maintenant\"."

#: functions.php:8198
msgid "Product Sorting - Change the labels for the sorting dropdown"
msgstr ""
"Tri des produits - Changement des libellés dans le menu déroulant de tri"

#: functions.php:8201
msgid "Default Sorting"
msgstr "Tri par défaut"

#: functions.php:8209
msgid "Sort by Popularity"
msgstr "Trier par popularité"

#: functions.php:8217
msgid "Sort by Average Rating"
msgstr "Trier selon les évaluations"

#: functions.php:8224 lib/features/other-woo-options.php:361
msgid "Sort by most recent"
msgstr ""

#: functions.php:8231
msgid "Sort by Price: Low to High"
msgstr "Trier par prix : par ordre croissant"

#: functions.php:8238
msgid "Sort by Price: High to Low"
msgstr "Trier par prix : par ordre décroissant"

#: functions.php:8282
#, fuzzy
msgid "Product Page Mods"
msgstr "Page de produit"

#: functions.php:8291
msgid "Single Product Short Description Title"
msgstr "Produit unique : Titre de la Description courte"

#: functions.php:8294
msgid ""
"If you want to add a title just above the short description on a product "
"page - add the wording you want here. To remove it, leave this box blank."
msgstr ""
"Si vous voulez ajouter un titre juste au-dessus de la description courte sur "
"une page de produit - ajoutez le libellé que vous voulez ici. Pour "
"l’enlever, laissez cette case vide."

#: functions.php:8299
msgid "Add To Cart Settings"
msgstr "Paramètres : Ajout au panier"

#: functions.php:8302
msgid "Add to Cart Notification Text"
msgstr "Ajouter au panier Texte de notification"

#: functions.php:8305
msgid ""
"Change the text that appears when you add a product to your cart. Leave it "
"blank to leave it as the default."
msgstr ""
"Modifier le texte qui apparaît lorsque vous ajoutez un produit à votre "
"panier. Laisser en blanc pour le laisser comme valeur par défaut."

#: functions.php:8308
msgid "Add to Cart Notification Button Text"
msgstr "Bouton de notification Ajouter au panier : Texte"

#: functions.php:8311
msgid ""
"Change the text of the button (default is \"View Basket\"). Leave it blank "
"to leave it as the default."
msgstr ""
"Modifier le texte du bouton (par défaut «Voir le panier»). Laisser en blanc "
"pour le laisser comme valeur par défaut."

#: functions.php:8314
msgid "Remove Add to Cart Notification"
msgstr "Supprimer Ajouter au panier Notification"

#: functions.php:8320
msgid ""
"This will remove the \"add to cart\" message that appears when you add a "
"product to the cart on a single product page."
msgstr ""
"Ceci supprimera le message \"ajouter au panier\" qui apparaît lorsque vous "
"ajoutez un produit au panier sur une seule page produit."

#: functions.php:8324
msgid "Product Tabs Order"
msgstr "Ordre des onglets de produit"

#: functions.php:8328
msgid "Change the order of the tabs on a global scale."
msgstr "Cela change de façon globale l’ordre des onglets."

#: functions.php:8331
msgid "Additional Information"
msgstr "Information additionnelle"

#: functions.php:8332
msgid "Custom Tab 1 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 1 (si utilisé)"

#: functions.php:8333
msgid "Custom Tab 2 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 2 (si utilisé)"

#: functions.php:8334
msgid "Custom Tab 3 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 3 (si utilisé)"

#: functions.php:8335
msgid "Custom Tab 4 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 4 (si utilisé)"

#: functions.php:8336
msgid "Custom Tab 5 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 5 (si utilisé)"

#: functions.php:8337
msgid "Custom Tab 6 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 6 (si utilisé)"

#: functions.php:8338
msgid "Custom Tab 7 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 7 (si utilisé)"

#: functions.php:8339
msgid "Custom Tab 8 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 8 (si utilisé)"

#: functions.php:8340
msgid "Custom Tab 9 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 9 (si utilisé)"

#: functions.php:8341
msgid "Custom Tab 10 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 10 (si utilisé)"

#: functions.php:8342
msgid "Custom Tab 11 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 11 (si utilisé)"

#: functions.php:8343
msgid "Custom Tab 12 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 12 (si utilisé)"

#: functions.php:8344
msgid "Custom Tab 13 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 13 (si utilisé)"

#: functions.php:8345
msgid "Custom Tab 14 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 14 (si utilisé)"

#: functions.php:8346
msgid "Custom Tab 15 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 15 (si utilisé)"

#: functions.php:8347
msgid "Custom Tab 16 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 16 (si utilisé)"

#: functions.php:8348
msgid "Custom Tab 17 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 17 (si utilisé)"

#: functions.php:8349
msgid "Custom Tab 18 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 18 (si utilisé)"

#: functions.php:8350
msgid "Custom Tab 19 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 19 (si utilisé)"

#: functions.php:8351
msgid "Custom Tab 20 (if using)"
msgstr "Onglet personnalisé 20 (si utilisé)"

#: functions.php:8352 includes/classes/init.class.php:162
msgid "Reviews"
msgstr "Évaluations"

#: functions.php:8370
msgid "Remove password strength meter"
msgstr "Supprimer l’indice de robustesse du mot de passe"

#: functions.php:8376
msgid ""
"Remove the password strength meter when a user tried to create an account on "
"your site. It can be annoying and lead to loss of sales."
msgstr ""
"Supprime l’indicateur de robustesse du MdP. lorsqu’un utilisateur crée un "
"compte sur votre site. Cela peut être ennuyeux et entraîner des pertes de "
"ventes."

#: functions.php:8379
msgid "Enable password confirmation on register form"
msgstr "Activer la confirmation du MdP. sur le formulaire d’inscription"

#: functions.php:8385
msgid ""
"If you want to add a \"confirm password field to the register page, enable "
"this. You need to go to WooCommerce > Settings > Accounts & Privacy > When "
"creating an account, automatically generate an account password. Check this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez ajouter un champ \"Confirmer le mot de passe\" à la page "
"d’enregistrement, activez-le. Vous devez aller dans WooCommerce > Paramètres "
"> Comptes & Confidentialité > Lorsque vous créez un compte, générez "
"automatiquement un mot de passe. Regarde ça."

#: functions.php:8388
msgid "Comfirm Password Text"
msgstr "Texte : Confirmer le mot de passe"

#: functions.php:8392
msgid "Add the text you want to be shown for \"Confirm Password\"."
msgstr "Ajoutez le texte à s’afficher pour «Confirmer le mot de passe»."

#: functions.php:8395
msgid "Buy One Item Only"
msgstr "Acheter un seul article"

#: functions.php:8401
msgid "Enable this if you want the customer to purchase one item ONLY."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez que le client n’achète qu’un seul "
"article."

#: functions.php:8404
msgid "Show Price for Logged In Users only"
msgstr "Afficher le prix pour les utilisateurs connectés uniquement"

#: functions.php:8410
msgid ""
"Enable this if you want the price for your product to only be displayed is a "
"user is logged in."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez que le prix de votre produit ne soit "
"affiché que si un utilisateur est connecté."

#: functions.php:8416
msgid ""
"If you are using the setting above (show price for logged in users only), "
"you can add some custom HTML here that will be shown to the visitors that "
"are not logged in."
msgstr ""
"Si vous utilisez le paramètre ci-dessus (afficher le prix pour les "
"utilisateurs connectés uniquement), vous pouvez ajouter ici du code HTML "
"personnalisé qui sera montré aux visiteurs qui ne sont pas connectés."

#: functions.php:8419
msgid "Show add to cart button for Logged In Users only"
msgstr ""
"Afficher le bouton Ajouter au panier pour les utilisateurs connectés "
"uniquement"

#: functions.php:8425
msgid ""
"Enable this if you want the add to cart button for your product to only be "
"displayed is a user is logged in."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez que le bouton Ajouter au panier pour "
"que votre produit soit affiché uniquement lorsqu’un utilisateur est connecté."

#: functions.php:8428
msgid "Disable Toolbar for Customers"
msgstr "Désactiver la barre d’outils pour les clients"

#: functions.php:8434
msgid ""
"Enable this if you dont want the customers to see the WordPress toolbar."
msgstr ""
"Activez cette option si vous ne voulez pas que les clients voient la barre "
"d’outils WordPress."

#: functions.php:8437
msgid "Custom Registration Redirect"
msgstr "Redirection d’inscription personnalisée"

#: functions.php:8441
msgid ""
"If you want the user, when registering, to be redirected to another URL and "
"not the account area - enter the slug here. For example you could add "
"\"contact\" for the contact page. If you want the home page, add \"/\"."
msgstr ""
"Si vous souhaitez que l’utilisateur, lors de l’inscription, soit redirigé "
"vers une autre URL et non vers la zone du compte - entrez le slug/"
"identifiants d’URL ici. Par exemple, vous pouvez ajouter « contact » pour la "
"page de contact. Si vous voulez la page d’accueil, ajoutez « / »."

#: functions.php:8456
msgid "Default Country at checkout"
msgstr "Pays par défaut en page de paiement"

#: functions.php:8459
msgid "Select the default country that is selected at checkout"
msgstr "Sélectionnez le pays par défaut qui proposé lors de la commande"

#: functions.php:8462
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:83
#: titan-framework/lib/class-option-select-categories.php:35
#: titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:36
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: functions.php:8469
msgid "Go Straight to Checkout"
msgstr "Aller directement à la caisse"

#: functions.php:8475
msgid ""
"Enable this if you want the user to go straight to checkout when adding a "
"product to cart."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez que l’utilisateur passe directement à la "
"caisse lors de l’ajout d’un produit au panier."

#: functions.php:8475
msgid ""
"NOTE: You need to disable ajax add to cart and redirect to cart page in "
"WooCommerce settings"
msgstr ""
"NOTE : Vous devez désactiver l’option «Ajouter au panier en mode AJAX» et "
"rediriger vers la page du panier dans les paramètres de WooCommerce"

#: functions.php:8480
#, fuzzy
msgid "Disable Product Link in Cart/Mini Crt"
msgstr "Désactiver les liens produit dans le panier/mini panier"

#: functions.php:8486
msgid ""
"Enable this to disable the link that when you click on the product, takes "
"you to the product page in the cart/mini cart"
msgstr ""
"Activez cela pour désactiver le lien qui, lorsque vous cliquez sur le "
"produit, vous emmène à la page du produit depuis le panier/mini panier"

#: functions.php:8491
msgid "Show Regular/Sale Price on Cart Page"
msgstr ""

#: functions.php:8497
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this if you want to show the regular price as well as the sale price "
"on the cart page (regular crossed out)"
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez permettre à l’utilisateur de cliquer sur "
"l’image pour aller à la page du produit.)"

#: functions.php:8549
msgid "Change the name of WooCommerce on dash"
msgstr "Changer le nom de WooCommerce sur le tableau de bord"

#: functions.php:8552
msgid ""
"Change the name of WooCommerce in the dash to another such as the store name"
msgstr ""
"Changer le nom de WooCommerce dans le tableau de bord pour un autre nom tel "
"que le nom du magasin"

#: functions.php:8555
msgid "Change WooCommerce Dash Icon"
msgstr "Modifier l’icône WooCommerce Dash Icon"

#: functions.php:8558
msgid "Change the dash icon of WooCommcerce menu item, you can see a full list"
msgstr ""
"Changez l’icône du tiret de l’élément de menu WooCommcerce, vous pouvez voir "
"une liste complète"

#: functions.php:8558
msgid ""
"Just copy the code and paste it here, for example the shopping cart would be"
msgstr ""
"Il suffit de copier le code et de le coller ici, par exemple le panier "
"d’achat serait"

#: functions.php:8558
msgid " - you can see it below the icon."
msgstr " - vous pouvez le voir sous l’icône."

#: functions.php:8561
msgid "Change the name of Products on dash (plural)"
msgstr "Changer le nom des produits sur le tableau de bord (pluriel)"

#: functions.php:8564
msgid "Change the name of Products in the dash to another such as the Books"
msgstr ""
"Changer le nom des produits dans le tableau de bord pour un autre, tel que "
"les Livres"

#: functions.php:8567
msgid "Change the name of Product on dash (singular)"
msgstr "Changer le nom du produit sur le tableau de bord (singulier)"

#: functions.php:8570
msgid "Change the name of Products in the dash to another such as the Book"
msgstr ""
"Changer le nom des produits dans le tableau de bord pour un autre, tel que "
"le Livre"

#: functions.php:8579
msgid "Divi BodyCommerce License Key"
msgstr "Clé de licence Divi BodyCommerce"

#: functions.php:8648
msgid "Successfully imported"
msgstr "Importé avec succès"

#: functions.php:8679
msgid "Unused Tabs removed successfully"
msgstr "Les onglets inutilisés ont eté supprimés avec succès"

#: functions.php:8887
#, fuzzy
msgid "Successfully Changed"
msgstr "Importé avec succès"

#: functions.php:9052
#, fuzzy
msgid "— Select —"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/admin-notices.php:12
msgid "Welcome to Divi BodyCommerce!"
msgstr "Bienvenue chez Divi BodyCommerce!"

#: includes/admin-notices.php:12
msgid "Have you seen our "
msgstr ""

#: includes/admin-notices.php:12
msgid "Quick Start Guide?"
msgstr ""

#: includes/admin-notices.php:12
msgid " Please take a read to better understand how to use our plugin."
msgstr ""

#: includes/admin-notices.php:12
msgid "The important things to remember are:"
msgstr ""

#: includes/admin-notices.php:12
msgid ""
"Do not use the Divi Builder on the WooCommerce Pages, only in the Divi "
"Library and Theme Builder."
msgstr ""

#: includes/admin-notices.php:12
msgid ""
"Disabling static css file generation. Divi > Theme Options > Builder > "
"Advance (this can cause issues) - if using a caching plugin, it will do the "
"same job."
msgstr ""

#: includes/admin-notices.php:12
msgid "Understand the custom loop layout - this is a game changer"
msgstr ""

#: includes/admin-notices.php:12
msgid ""
"When using our modules, only use them on the templates where they are "
"designed for"
msgstr ""

#: includes/admin-notices.php:12
msgid "Have Fun!"
msgstr ""

#: includes/ajaxcalls/stockstatus_ajax.php:88
msgid "!"
msgstr ""

#: includes/classes/class.options.php:133
msgid "Divi BodyCommerce is inactive, please enter your"
msgstr "Divi BodyCommerce est inactif, veuillez entrer votre"

#: includes/classes/class.options.php:133
msgid "tab=license"
msgstr "tab=licence-utilisateur"

#: includes/classes/class.options.php:133
#: includes/classes/class.options.php:354
#: includes/classes/class.options.php:400
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:391
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:437
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/classes/class.options.php:182
#: includes/classes/class.options.php:289
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:222
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:322
msgid ""
"There was a problem connecting to diviengine.com. It seems our firewall "
"blocked you from accessing our server. Please contact support with this Ray "
"ID: "
msgstr ""

#: includes/classes/class.options.php:184
#: includes/classes/class.options.php:291
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:224
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:324
msgid "There was a problem connecting to "
msgstr "Un problème est survenu lors de la connexion à "

#: includes/classes/class.options.php:221
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:262
msgid "There was a problem deactivating the licence: "
msgstr "Un problème est survenu lors de la désactivation de la licence: "

#: includes/classes/class.options.php:250
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:291
msgid "License Key can't be empty"
msgstr "La clé de licence ne peut pas être vide"

#: includes/classes/class.options.php:324
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:354
msgid "There was a problem activating the licence: "
msgstr "Un problème est survenu lors de l’activation de la licence: "

#: includes/classes/class.options.php:359
msgid ""
"Enter the License Key you got when bought this product. If you lost the key, "
"you can always retrieve it from "
msgstr ""
"Entrez la clé de licence que vous avez obtenue lors de l’achat de ce "
"produit. Si vous avez perdu la clé, vous pouvez toujours la récupérer sur "

#: includes/classes/class.options.php:359
#: includes/classes/class.options.php:360
#: includes/classes/class.options.php:448
#: includes/classes/class.options.php:449
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:396
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:397
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:482
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:483
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: includes/classes/class.options.php:360
msgid "More keys can be generate from "
msgstr "Plus de clés peuvent être générées depuis "

#: includes/classes/class.options.php:369
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:406
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:153
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:314
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:50
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: includes/classes/class.options.php:388
#: includes/classes/class.options.php:440
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:423
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:474
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: includes/classes/class.options.php:393
#: includes/classes/class.options.php:442
msgid "Divi BodyCommerce Software License"
msgstr "Divi BodyCommerce Software License"

#: includes/classes/class.options.php:415
msgid "You can generate more keys from "
msgstr "Vous pouvez générer plus de clés à partir de "

#: includes/classes/class.options.php:446
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:480
msgid "License Key Required"
msgstr "Clé de Licence Obligatoire"

#: includes/classes/class.options.php:448
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:396
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:482
msgid ""
"Enter the License Key you got when bought this product. If you lost the key, "
"you can always retrieve it from"
msgstr ""
"Entrez la clé de licence que vous avez obtenue lors de l’achat de ce "
"produit. Si vous avez perdu la clé, vous pouvez toujours la récupérer à "
"partir de"

#: includes/classes/class.options.php:449
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:397
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:483
msgid "More keys can be generate from"
msgstr "D’autres clés peuvent être générées à partir de"

#: includes/classes/class.updater.php:107
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.updater.php:111
msgid "An error occour when try to identify the pluguin."
msgstr ""
"Une erreur s’est produite lors de la tentative d’identification du plugin."

#: includes/classes/class.updater.php:107
#: includes/classes/class.updater.php:113
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.updater.php:111
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.updater.php:117
msgid "Try again"
msgstr "Réessayer"

#: includes/classes/class.updater.php:113
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.updater.php:117
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Une erreur HTTP inattendue s’est produite lors de la requête API."

#: includes/classes/init.class.php:138
msgid "This module works only on product pages."
msgstr "Ce module ne fonctionne que sur les pages produits."

#: includes/classes/init.class.php:147
msgid "Product Title!"
msgstr "Titre du produit!"

#: includes/classes/init.class.php:149
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:98
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:119
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:357
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:435
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:714
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:807
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:37
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:110
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:217
#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:38
#: includes/templates/woocommerce/cart/cart.php:39
#: includes/templates/woocommerce/cart/cart.php:110
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:371
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1159
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1225
#: includes/templates/woocommerce/checkout/review-order.php:74
#: includes/templates/woocommerce/emails/email-order-details.php:67
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: includes/classes/init.class.php:153
msgid ""
"Here will be the selected variation description if you set it in the product "
"editing page."
msgstr ""
"Voici la description de la variation sélectionnée si vous la définissez dans "
"la page d’édition du produit."

#: includes/classes/init.class.php:154
msgid "In stock"
msgstr "En stock/Disponible"

#: includes/classes/init.class.php:155
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: includes/classes/init.class.php:156 lib/features/ajax-add-to-cart.php:20
msgid "View cart"
msgstr "Voir le panier"

#: includes/classes/init.class.php:157
msgid "The product has been added to your cart."
msgstr "Le produit a été ajouté à votre panier."

#: includes/classes/init.class.php:159
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie"

#: includes/classes/init.class.php:159
msgid "Another Category"
msgstr "Autre catégorie"

#: includes/classes/init.class.php:161
msgid "Additional information"
msgstr "Informations complémentaires"

#: includes/classes/init.class.php:163
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:133
msgid "SKU"
msgstr "UGS"

#: includes/classes/init.class.php:164
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:198
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:720
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/classes/init.class.php:165
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:199
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:721
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: includes/classes/init.class.php:166
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s évaluation par nos clients"
msgstr[1] "%s évaluations par nos clients"

#: includes/classes/init.class.php:167
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s évaluation pour %2$s"
msgstr[1] "%1$s évaluation pour %2$s"

#: includes/classes/init.class.php:168
msgid "Add a review"
msgstr "Ajouter une évaluation"

#: includes/classes/init.class.php:169
msgid "Your rating"
msgstr "Votre évaluation"

#: includes/classes/init.class.php:362
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/DiviFilterModules.php:125
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/init.class.php:48
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:189
#, fuzzy
msgid "Please select an ACF field"
msgstr "Activer le champ de sélection personnalisé"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:21
#, fuzzy
msgid "PL Attributes - Product Page / Loop Layout"
msgstr ".PL Attributs - p. Produit / M.e.P. boucle"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:52
msgid "Attribute Text"
msgstr "Texte de l’attribut"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:64
msgid "Attribute Prefix"
msgstr "Préfixe de l’attribut"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:76
#, fuzzy
msgid "Attribute Suffix"
msgstr "Préfixe de l’attribut"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:88
msgid "Whole Attribute"
msgstr "Attribut"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:141
msgid ""
"If you want to include a title then use this setting and a heading will be "
"added above the list of attributes"
msgstr ""
"Si vous voulez inclure un titre, utilisez ce paramètre et un titre sera "
"ajouté au-dessus de la liste des attributs"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:144
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2255
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:148
msgid ""
"Text to be added immediately before the list of attributes. Can be used for "
"lead in text or a slightly more subtle title."
msgstr ""
"Texte à ajouter immédiatement avant la liste des attributs. Peut être "
"utilisé pour le plomb dans le texte ou un titre légèrement plus subtil."

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:151
#, fuzzy
msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe du Message"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:155
#, fuzzy
msgid "Text to be added immediately after the list of attributes."
msgstr ""
"Texte à ajouter immédiatement avant la liste des attributs. Peut être "
"utilisé pour le plomb dans le texte ou un titre légèrement plus subtil."

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:158
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:200
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:208
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:121
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:170
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:181
#, fuzzy
msgid "Show In Stock attributes only"
msgstr "Afficher toutes les catégories"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:188
#, fuzzy
msgid "If you want to display in stock attributes only, enable this"
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher le nombre de résultats, activez cette option."

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:192
msgid "Link to attribute archive page"
msgstr "Lien vers la page d’archivage des attributs"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:202
msgid "If you want to link the attribute to the archive page, enable this"
msgstr "Si vous souhaitez lier l’attribut à la page d’archive, activez cette"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:206
#, fuzzy
msgid "Link to product variation page"
msgstr "Lien vers la page d’archivage des attributs"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:214
#, fuzzy
msgid "If you want to link the product variation page, enable this"
msgstr "Si vous souhaitez lier à la page du produit, activez ceci."

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:218
#, fuzzy
msgid "Show on Hover only"
msgstr "Afficher le titre au survol ?"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:225
#, fuzzy
msgid "If you want to show this module when hover on product, enable this"
msgstr "Si vous souhaitez masquer les produits non achetables, activez-le."

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:229
msgid "Show Image/Color Swatch"
msgstr ""

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:236
#, fuzzy
msgid "If you want to show the image or color of the attribute, enable this"
msgstr ""
"Si vous voulez que l’étiquette se trouve au-dessus des options de variation, "
"activez cette option"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:240
#, fuzzy
msgid "Choose the swatch type"
msgstr "Choisissez le style actif"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:247
#, fuzzy
msgid "Choose the swatch type so we know what data to get"
msgstr "Choisissez le type de publication que vous souhaitez rechercher"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:253
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2100
#, fuzzy
msgid "Swatch Height"
msgstr "Réglages des nuances"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:261
#, fuzzy
msgid "Change the height of the swatch."
msgstr "Changer la couleur du point actif."

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:267
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2091
#, fuzzy
msgid "Swatch Width"
msgstr "Largeur maximale"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:275
#, fuzzy
msgid "Change the width of the swatch."
msgstr "Définissez la taille de la bordure."

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:281
#, fuzzy
msgid "Swatch Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:289
#, fuzzy
msgid "Change the border radius."
msgstr "Arrondi de la bordure du champ de saisie"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:296
#, fuzzy
msgid "Swatch Position"
msgstr "Position"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:300
#, fuzzy
msgid "Above Name"
msgstr "Nom de l’attribut"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:301
#, fuzzy
msgid "Below Name"
msgstr "Nom de la catégorie"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:302
#, fuzzy
msgid "Remove Name"
msgstr "Supprimer l’image"

#: includes/modules/Attributes/Attributes.php:304
#, fuzzy
msgid ""
"Choose where you want the swatch to appear or remove the name and just have "
"the swatch"
msgstr ""
"Choisissez où vous souhaitez que le lien apparaisse dans la liste des "
"catégories"

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:19
#, fuzzy
msgid "ARP Category Loop - Archive Pages"
msgstr ".ARP Boucle de catégorie - Pages d'archives"

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:59
#, fuzzy
msgid "Active Title"
msgstr "Masquer les titres"

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:83
#, fuzzy
msgid "All Box Shadow"
msgstr "Boîte ombre"

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:90
#, fuzzy
msgid "Individual Categories Box Shadow"
msgstr "Ombre de boîte d'objet de filtre"

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:116
#, fuzzy
msgid "Individual Categories"
msgstr "Inclure les catégories"

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:142
#, fuzzy
msgid "Layout Style"
msgstr "Style de boucle"

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:146
#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:156
#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:94
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:104
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:607
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:188
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:93
msgid "Loop Layout"
msgstr "Disposition de la boucle"

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:150
msgid ""
"Default will show the title, description and image for you. If you want to "
"use a loop layout = choose this"
msgstr ""

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:163
#, fuzzy
msgid "Choose the layout you have made for each category."
msgstr ""
"Choisissez la mise en page que vous avez créée pour chaque article de la "
"boucle."

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:202
#, fuzzy
msgid "Include Categories (ID)(comma-seperated)"
msgstr "Inclure les catégories (séparées par des virgules)"

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:204
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to include some categories, add the IDs here. (comma-seperated)"
msgstr ""
"Si vous souhaitez exclure certaines catégories, ajoutez les ID ici. (séparé "
"par des virgules)"

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:208
msgid "Exclude Categories (ID)(comma-seperated)"
msgstr ""

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:210
msgid ""
"If you want to exclude some categories, add the IDs here. (comma-seperated)"
msgstr ""
"Si vous souhaitez exclure certaines catégories, ajoutez les ID ici. (séparé "
"par des virgules)"

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:225
msgid "Is in loop layout?"
msgstr "Is in loop layout?"

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:232
msgid ""
"If you want to only show the categories that are assigned to this post and "
"using it inside a custom loop layout, enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher uniquement les catégories affectées à ce message "
"et l'utiliser dans une mise en page de boucle personnalisée, activez-la."

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:250
msgid "Hide Category Images"
msgstr "Masquer les images de catégorie"

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:257
msgid "If you want to hide the category images, enable this."
msgstr "Si vous souhaitez masquer les images de la catégorie, activez-la."

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:410
msgid "Hide Titles"
msgstr "Masquer les titres"

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:417
msgid "If you want to only show the image and hide the titles, check this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher uniquement l'image et masquer les titres, cochez "
"cette case."

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:438
msgid "Set the title tag. For example you may want it to be h2 or h4."
msgstr ""

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:491
msgid "Individual Categories Padding"
msgstr ""

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:493
msgid "Set padding for each individual category"
msgstr ""

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:501
#, fuzzy
msgid "Individual Categories Margin"
msgstr "Inclure les catégories"

#: includes/modules/CategoryLoop/CategoryLoop.php:503
msgid "Set margin for each individual category"
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:28
#, fuzzy
msgid "G Compare Table - Global"
msgstr ".G Fil d’Ariane - Global"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:32
msgid "Compare Table Field"
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:38
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:40
#: includes/modules/OrderBy/OrderBy.php:37
#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:34
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:51
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:27
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:57
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:55
msgid "Main Options"
msgstr "Options principales"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:39
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:513
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:57
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:38
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:43
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:50
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:52
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:40
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:41
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:56
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:57
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:33
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:41
#, fuzzy
msgid "Item Row Options"
msgstr "Options des Images"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:42
#, fuzzy
msgid "Automatic Options"
msgstr "Animation automatique"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:43
#, fuzzy
msgid "Guest Options"
msgstr "Options de mise en page"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:44
#, fuzzy
msgid "No Results"
msgstr "Mise en page en cas de recherche sans résultat"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:61
msgid "Cell"
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:66
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:87
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:79
msgid "Product Title"
msgstr "Titre du produit"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:92
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:78
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:243
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:58
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:144
msgid "Whole Form"
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:181
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:536
msgid "Display Type"
msgstr "Type d’affichage"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:184
#, fuzzy
msgid "Customer Adds to table"
msgstr "Détails client"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:185
#, fuzzy
msgid "Automatic on product page"
msgstr ".PP Informations supplémentaires - p. Produit"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:189
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:204
msgid ""
"Choose how you want the compare to work, automatic (on product page) or the "
"customer adds it to the table manually."
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:195
#, fuzzy
msgid "Related Products based on"
msgstr "Produits connexes"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:219
msgid "Post Count (excluding current product)"
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:222
#, fuzzy
msgid "Choose how other products do you want to show."
msgstr "Choisissez le statut des publications que vous souhaitez afficher."

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:229
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:524
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:404
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:734
msgid "Post Type"
msgstr "Type de poste"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:234
#, fuzzy
msgid "Choose the post type that you want to show on Compare Table"
msgstr "Choisissez le type de publication que vous souhaitez filtrer"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:238
#, fuzzy
msgid "Show Title"
msgstr "Afficher le total"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:246
#, fuzzy
msgid "Enable this option to show title on header."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les produits en rupture de stock."

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:262
msgid "Set the title tag. For example you may want it to be h3 or h4."
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:267
#, fuzzy
msgid "Link Product Title to Product Page?"
msgstr ".PP Contenu du produit - Page du produit / Loop Layout"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:275
#, fuzzy
msgid "Enable this option to link title to product page."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les produits en rupture de stock."

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:283
msgid "Open Product in a New Tab?"
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:291
#, fuzzy
msgid "Enable this option to open product page in new tab."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez qu'elle s'ouvre dans un nouvel onglet."

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:296
#, fuzzy
msgid "Show Thumbnail"
msgstr "Vignettes"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:304
#, fuzzy
msgid "Enable this option to show thumbnail on header."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les produits en rupture de stock."

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:313
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:231
#, fuzzy
msgid "Pick a size for the thumbnail image from the list."
msgstr ""
"Choisissez une taille pour l’image miniature dans la liste. Ceci ne "
"fonctionnera que sur les options d’image sans superposition et d’image "
"retournée."

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:319
#, fuzzy
msgid "Show Add to Cart"
msgstr "Afficher bouton ajouter au panier"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:327
#, fuzzy
msgid "Enable this option to show the add to cart button at the end."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez afficher l’extrait et non tout le contenu"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:331
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1879
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:247
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:505
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:285
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:863
msgid "Button Alignment"
msgstr "Bouton : Alignement"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:337
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:254
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:511
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:292
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:870
msgid "Here you can define the alignment of Button"
msgstr "Ici vous pouvez définir l’alignement du bouton"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:342
#, fuzzy
msgid "Table Item Padding"
msgstr "En-tête de table"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:353
#, fuzzy
msgid "Row Background Color"
msgstr "Couleur de l’arrière plan"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:355
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:363
#, fuzzy
msgid "Change the background color of the row."
msgstr "Change la couleur de l’icône"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:361
#, fuzzy
msgid "Alternative Row Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de l’étiquette active"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:372
#, fuzzy
msgid "Guest Display Type"
msgstr "Type d'affichage du message"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:376
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:410
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:426
#, fuzzy
msgid "Library Layout"
msgstr "Disposition de la boucle"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:380
#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:413
msgid ""
"If there are no products in the compare table, choose what gets displayed."
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:385
#, fuzzy
msgid "Message for Guest"
msgstr "Préfixe du message"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:387
msgid "Please login to see the compare table."
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:388
msgid "Specify the text that appears when user is not logged in."
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:393
#, fuzzy
msgid "Layout for Guest"
msgstr "Options de mise en page"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:398
#, fuzzy
msgid "Choose the layout to show when user is not logged in."
msgstr "Choisissez le type de message que vous souhaitez afficher"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:406
#, fuzzy
msgid "No Products Display Type"
msgstr "Type d'affichage du message"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:418
#, fuzzy
msgid "No Products Text"
msgstr "Texte pour «produit suivant »"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:420
#, fuzzy
msgid "No products to compare."
msgstr "Aucun produit dans le panier."

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:421
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the text that appears when there are no products in the compare "
"table."
msgstr "Choisissez la Mise en page à afficher lorsqu’il n’y a pas de produits."

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:431
#, fuzzy
msgid "Choose the layout to show for the no results."
msgstr "Choisissez la Mise en page à afficher lorsqu’il n’y a pas de produits."

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:437
msgid "Alignment of items in column"
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:446
#, fuzzy
msgid "Choose how you want all the items in the column to be aligned."
msgstr "Choisissez comment vous voulez que le filtre soit affiché"

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:450
msgid "Hide row if all are empty?"
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTable/CompareTable.php:458
msgid ""
"If all the products in the compare table are empty, choose to hide the whole "
"row or not."
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:23
#, fuzzy
msgid "CompareTable Item"
msgstr "Terminé"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:28
msgid "New CompareTable Item"
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:29
#, fuzzy
msgid "CompareTable Item Settings"
msgstr "Paramètres des éléments de filtre"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:41
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:44
msgid "Ratings"
msgstr "Evaluations"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:43
#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:118
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:47
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:288
#, fuzzy
msgid "Empty Icon"
msgstr "Icône « Suivant »"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:50
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:253
#, fuzzy
msgid "Not Empty Icon"
msgstr "Icône « Suivant »"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:130
#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:101
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:214
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1086
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:356
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:429
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:713
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:801
#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:45
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:45
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:96
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:85
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:205
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:92
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:445
#: includes/templates/woocommerce/cart/cart.php:38
#: includes/templates/woocommerce/cart/cart.php:104
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:375
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1158
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1219
#: includes/templates/woocommerce/checkout/review-order.php:78
#: includes/templates/woocommerce/emails/email-order-details.php:68
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:131
#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:100
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:73
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:209
#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:43
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:132
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:834
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1087
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:7451
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:7503
msgid "Stock Status"
msgstr "État des stocks"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:141
#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:104
#, fuzzy
msgid "Custom Meta Field"
msgstr "Détails client"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:142
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Catégorie :"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:143
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgstr "Étiquettes"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:144
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:722
#, fuzzy
msgid "Custom Taxonomy"
msgstr "Onglets Personnalisés"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:161
msgid "CompareTable Item Name"
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:163
msgid "Define Compare Table Field name to show on Compare Table."
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:170
#, fuzzy
msgid "What do you want to add to compare table?"
msgstr "Comment voulez-vous trier vos produits ?"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:182
#, fuzzy
msgid "Choose which field you want to add to the compare table."
msgstr "Choisissez l’endroit où vous voulez placer l’image"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:186
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1514
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1926
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2170
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Afficher l’extrait"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:195
#, fuzzy
msgid "Enable this option to show excerpt instead of full content."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez afficher l’extrait et non tout le contenu"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:199
#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:142
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:755
msgid "ACF Name"
msgstr "Nom ACF"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:205
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:215
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:225
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:234
#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:148
#, fuzzy
msgid "Add the name of the ACF you want to display here"
msgstr ""
"Ajoutez le nom de l'attribut de produit que vous souhaitez afficher ici"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:209
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:390
msgid "Attribute Name"
msgstr "Nom de l’attribut"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:219
#, fuzzy
msgid "Custom Taxonomy Name"
msgstr "Choisissez votre taxonomie"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:229
#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:152
#, fuzzy
msgid "Custom Meta Field Name"
msgstr "Détails client"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:240
#, fuzzy
msgid "Not Empty Display"
msgstr "Contenu : Affichage"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:244
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:269
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:29
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Icônes"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:248
#, fuzzy
msgid ""
"Choose what you want to display when there is a value for example it has the "
"attribute."
msgstr "Choisissez la Mise en page à afficher lorsqu’il n’y a pas de produits."

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:257
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:292
#, fuzzy
msgid "Choose the icon that shows if there is a value returned"
msgstr "Choisissez le style de disposition de la grille"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:264
#, fuzzy
msgid "Empty Display"
msgstr "Contenu : Affichage"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:267
msgid "Blank"
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:268
#, fuzzy
msgid "Custom Text"
msgstr "Onglets Personnalisés"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:273
#, fuzzy
msgid ""
"Choose what you want to display when there is NOT a value for example it has "
"NO attribute."
msgstr "Choisissez la Mise en page à afficher lorsqu’il n’y a pas de produits."

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:278
#, fuzzy
msgid "Empty Custom Text"
msgstr "Texte du bouton Appliquer"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:283
msgid "Add the text that shows if there is no value"
msgstr ""

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:299
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:309
#, fuzzy
msgid "Ratings Primary Color"
msgstr "Couleur principale"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:301
#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:311
#, fuzzy
msgid "Choose the primary color for the ratings."
msgstr "Choisissez l’alignement des variations"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:321
#, fuzzy
msgid "Empty Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône de zoom"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:323
#, fuzzy
msgid "Here you can define a custom color for your empty icon."
msgstr "Ici, vous pouvez définir une couleur personnalisée pour votre icône."

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:330
#, fuzzy
msgid "Empty Icon Font Size"
msgstr "Taille de police de l’icône « Suivant »"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:346
#, fuzzy
msgid "Not Empty Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône de zoom"

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:348
#, fuzzy
msgid "Here you can define a custom color for your NOT empty icon."
msgstr "Ici, vous pouvez définir une couleur personnalisée pour votre icône."

#: includes/modules/CompareTableItem/CompareTableItem.php:356
#, fuzzy
msgid "Not Empty Icon Font Size"
msgstr "Taille de police de l’icône « Suivant »"

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:21
#, fuzzy
msgid "CPP Cross-Sell - Cart/Product Page"
msgstr ".CPP Cross-Sell - Panier / Page produit"

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:78
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:170
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:77
msgid "Custom Loop layout for the Products?"
msgstr "Disposition de boucle personnalisée pour les produits ?"

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:91
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:185
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:90
msgid ""
"Enable this if you want to use a custom layout - otherwise leave it off to "
"be the default layout"
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez utiliser une mise en page personnalisée "
"- sinon, laissez-la désactivée comme mise en page par défaut"

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:99
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:110
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:613
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:193
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:98
msgid "Choose the layout you have made for each product in the loop."
msgstr ""
"Choisissez la mise en page que vous avez faite pour chaque produit de la "
"boucle."

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:103
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:115
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:197
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:102
msgid "Link each layout to product"
msgstr "Lier chaque mise en page au produit"

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:109
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:121
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1277
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:203
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:108
msgid ""
"Enable this if you want to link each loop layout to the product. For example "
"if you want the whole \"grid card\" to link to the product page. NB: You "
"need to have no other links on the loop layout so do not link the image or "
"the title to the product page."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez lier chaque disposition de boucle au "
"produit. Par exemple, si vous voulez que l’ensemble de la \"grid card\" soit "
"lié à la page du produit. NB : Vous n’avez pas besoin d’avoir d’autres liens "
"sur la mise en page de la boucle donc ne pas lier l’image ou le titre à la "
"page produit."

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:112
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:568
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1324
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1747
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:206
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:111
msgid "Equal Height Grid Cards"
msgstr "Même hauteur pour chaque Cartes de la grille"

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:119
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:576
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1339
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1757
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:213
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:118
msgid ""
"Enable this if you have the grid layout and want all your cards to be the "
"same height."
msgstr ""
"Activez cette option si vous avez la disposition de la grille et souhaitez "
"que toutes vos cartes aient la même hauteur."

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:123
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:580
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1358
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1762
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:217
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:122
msgid "Align last module at the bottom"
msgstr "Aligner le dernier module en bas"

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:129
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:586
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1365
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1771
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:223
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:128
msgid ""
"Enable this to align the last module (probably the add to cart) at the "
"bottom. Works well when using the equal height."
msgstr ""
"Activez cette option pour aligner le dernier module (probablement l’ajout au "
"panier) en bas. Fonctionne bien lorsque vous utilisez la même hauteur."

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:132
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:226
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:131
msgid "Show out of stock products?"
msgstr "Montrer Produits en rupture de stock ?"

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:139
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:234
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:246
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:138
msgid "Enable this if you want to display out of stock images."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les produits en rupture de stock."

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:142
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:309
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:141
msgid "Items to show"
msgstr "Articles à montrer"

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:152
msgid "Other"
msgstr ""

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:157
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:322
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:130
msgid "the number of related items to show. Defaults to 3"
msgstr "le nombre d’éléments connexes à afficher. Valeur par défaut : 3"

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:161
#, fuzzy
msgid "Items to Show Custom"
msgstr "Éléments à afficher personnalisé"

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:164
#, fuzzy
msgid "Enter the number of items to show."
msgstr "Choisissez le nombre maximum de mots à afficher."

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:215
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:470
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:226
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:210
msgid "Overlay Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icone au survol"

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:216
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:471
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:211
msgid ""
"Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a product."
msgstr ""
"Choisissez une couleur à utiliser pour l’icône qui apparaît lorsque vous "
"survolez un produit."

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:224
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:479
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:219
msgid "Overlay Background Color"
msgstr "Couleur de fond en superposition"

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:225
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:480
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:241
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:220
msgid "Here you can define a custom color for the overlay"
msgstr ""
"Ici, vous pouvez définir une couleur personnalisée pour la superposition"

#: includes/modules/CrossSell/CrossSell.php:509
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Vous serez peut-être intéressé par&hellip;"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:21
#, fuzzy
msgid "PP Gallery - Product Page"
msgstr ".PP Galerie - Page produit"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:40
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:43
#, fuzzy
msgid "Slider Options"
msgstr "Choisissez les options"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:47
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:98
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:116
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:165
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:34
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:67
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_payment/et_pb_db_checkout_payment.php:46
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:50
#, fuzzy
msgid "Arrows/Dots"
msgstr "Flèches"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:54
#, fuzzy
msgid "Slider Thumbnail Options"
msgstr "Centrer les Vignettes"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:55
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:140
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:151
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:63
#, fuzzy
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:65
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "Afficher les points"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:75
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:76
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:60
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:256
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:86
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:111
msgid "Image Name"
msgstr "Nom de l’image"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:163
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:93
msgid "Gallery Item"
msgstr "Elément de galerie"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:171
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:101
msgid "Overlay Icon"
msgstr "Icône en superposition"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:175
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:105
msgid "Gallery Item Title"
msgstr "Galerie – Titre de l’élément"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:179
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:109
msgid "Gallery Item Caption"
msgstr "Galerie – Légende de l’élément"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:183
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:113
msgid "Gallery Pagination"
msgstr "Pagination de la galerie"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:187
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:117
msgid "Pagination Active Page"
msgstr "Pagination de la page active"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:203
msgid "Gallery Style"
msgstr "Style de Galerie"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:211
msgid "Single Slider"
msgstr "Slider unique"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:212
msgid "Horizontal Slider"
msgstr "Slider horizontal"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:213
msgid "Vertical Slider"
msgstr "Curseur vertical"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:214
msgid "Expandable"
msgstr "Extensible"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:218
msgid "Choose the gallery style you wish to use."
msgstr "Choisissez le style de galerie que vous souhaitez utiliser."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:225
#, fuzzy
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Image à la une"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:226
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:239
msgid "Enabling this option will disable the lightbox slider for the images"
msgstr ""
"L’activation de cette option désactivera le curseur de la lightbox pour les "
"images"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:238
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:275
#, fuzzy
msgid "Disable Lightbox"
msgstr "Désactiver sur"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:250
#, fuzzy
msgid "Disable Image Zoom"
msgstr "Désactiver le zoom d’image (Sliders personnalisés)"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:251
msgid "Enabling this option will disable the image zoom for the images"
msgstr ""
"L’activation de cette option désactivera le zoom d’image pour les images"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:262
#, fuzzy
msgid "Enable Name Title"
msgstr "Activer le champ Nom de famille"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:263
msgid "Enabling this option will add the image name below the image"
msgstr "L’activation de cette option ajoutera le nom de l’image sous l’image"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:276
msgid "Enabling this option will hide the magnifying glass over the image."
msgstr "En activant cette option, vous masquerez la loupe sur l’image."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:289
msgid "Main Image Size"
msgstr "Taille de l’image principale"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:294
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:788
msgid "Full Size"
msgstr "Taille réelle"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:299
msgid ""
"Choose the size of image you want to serve, if you are having issues with "
"them looking blury, enable full size."
msgstr ""
"Choisissez la taille de l’image que vous souhaitez diffuser. Si vous "
"rencontrez des problèmes de flou, activez la taille réelle."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:303
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:512
#, fuzzy
msgid "Enable Infinite Loop"
msgstr "Activer l’impression"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:316
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:525
msgid ""
"If you want the loop to look like it is infinite (they will be cloned) - "
"enable this. If you want to disable it so there is a start and an end "
"depending on how many are in the loop, disable this."
msgstr ""

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:320
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:514
msgid "Automatic Animation"
msgstr "Animation automatique"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:324
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:352
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:774
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:518
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:546
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:212
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:325
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:353
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:775
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:519
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:547
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:213
msgid "On"
msgstr "On"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:334
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:527
msgid ""
"If you would like the slider to slide automatically, without the visitor "
"having to click the next button, enable this option and then adjust the "
"rotation speed below if desired."
msgstr ""
"Si vous souhaitez que le diaporama glisse automatiquement, sans que le "
"visiteur n’ait à cliquer sur le bouton suivant, activez cette option, puis "
"réglez , le cas échéant la vitesse de rotation ci-dessous."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:337
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:531
msgid "Automatic Animation Speed (in ms)"
msgstr "Vitesse du défilement automatique (en millisecondes)"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:345
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:537
msgid ""
"Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if "
"'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the "
"longer the pause between each rotation."
msgstr ""
"Si vous avez sélectionné ci-dessus le “Défilement automatique”, vous pouvez "
"définir ici la vitesse de défilement du Slider. Plus le chiffre est élevé "
"plus la pause entre chaque Slide sera longue."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:348
msgid "Enable Fade"
msgstr "Activer la fondu enchaîné"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:361
msgid "If you do not want to enable image fade, enable this."
msgstr "Si vous ne souhaitez pas activer le fondu de l’image, activez-le."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:365
msgid "CSS Ease"
msgstr "CSS Ease"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:369
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:370
msgid "Ease"
msgstr "Ease"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:371
msgid "Ease In"
msgstr "Esse In"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:372
msgid "Ease Out"
msgstr "Esse Out"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:373
msgid "Ease In Out"
msgstr "Ease In Out"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:378
msgid "If you want to add an image fade transition, enable this."
msgstr "Si vous voulez ajouter une transition de fondu d’image, activez-la."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:382
msgid "Adaptive image height"
msgstr "Hauteur d’image principale automatique"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:392
msgid ""
"The main image gets set a certain height - set to \"yes\" to be auto for "
"this not to be a set height."
msgstr ""
"L’image principale est réglée à une certaine hauteur - réglée sur \"oui\" "
"pour être automatique pour que ce ne soit pas une hauteur définie."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:397
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:829
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:247
msgid "Show Arrows"
msgstr "Afficher les flèches"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:401
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:465
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:820
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:833
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:846
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:402
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:466
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:821
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:834
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:847
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1557
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:407
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:838
msgid "If you do not want the arrows, disable this."
msgstr "Si vous ne voulez pas les flèches, désactivez cette option."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:411
#, fuzzy
msgid "Slider Arrow Postion on Desktop"
msgstr "Position de la flèche du curseur vertical / horizontal sur le bureau"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:415
msgid "Thumbnails"
msgstr "Vignettes"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:416
msgid "Main Image"
msgstr "Image principale"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:421
msgid ""
"If you are using the vertical or horizontal slider, choose where you want "
"the arrows to be."
msgstr ""
"Si vous utilisez le curseur vertical ou horizontal, choisissez où vous "
"voulez que les flèches soient."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:425
#, fuzzy
msgid "Custom Arrows Icon?"
msgstr "Icône panier personnalisé"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:434
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:630
msgid "Customise the custom gallery slider icons here."
msgstr "Personnalisez ici les icônes des curseurs de galerie personnalisés."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:443
msgid "Choose the previous icon"
msgstr "Choisissez l’icône «précédente»"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:456
msgid "Choose the next icon."
msgstr "Choisissez l’icône «suivante»."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:461
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:842
msgid "Show Dots"
msgstr "Afficher les points"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:471
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:851
msgid "If you do not want the dots, disable this."
msgstr "Si vous ne voulez pas les points, désactivez cette option."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:476
msgid "Slider Top Space"
msgstr ""

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:481
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:498
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:543
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:586
msgid "Choose how far from the top you want the icon"
msgstr "Choisissez à quelle distance du haut vous voulez que s’affiche l’icône"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:493
#, fuzzy
msgid "Slider Right Space"
msgstr "Titre de la diapositive"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:513
msgid "Previous Icon Color"
msgstr "Couleur Icône « précédente »"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:516
#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:559
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:281
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:336
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:452
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:699
msgid "Here you can define a custom color for your icon."
msgstr "Ici, vous pouvez définir une couleur personnalisée pour votre icône."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:522
msgid "Previous Icon Font Size"
msgstr "Taille de police pour Icône « précédente »"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:538
msgid "Previous Icon Top"
msgstr "Icône « précédente » Top"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:556
msgid "Next Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône « Suivant »"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:565
msgid "Next Icon Font Size"
msgstr "Taille de police de l’icône « Suivant »"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:581
msgid "Next Icon Top"
msgstr "Icône «Suivant» Marge interne haute"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:599
#, fuzzy
msgid "Dots Position from Bottom"
msgstr "Position de l’icône depuis le haut"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:612
#, fuzzy
msgid "Adjust the position of the dots from the top."
msgstr "Change la couleur de l’icône"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:616
#, fuzzy
msgid "Custom navigation dots size"
msgstr "Taille et couleur des points de navigation personnalisés"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:636
msgid "Active dot color"
msgstr "Couleur active des points"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:639
msgid "Change the color of the active dot."
msgstr "Changer la couleur du point actif."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:646
msgid "Deactive dot color"
msgstr "Couleur de point désactivée"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:649
msgid "Change the color of the deactive dot."
msgstr "Change la couleur du point désactivé."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:655
msgid "Dot size"
msgstr "Taille des points"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:758
#, fuzzy
msgid "Hide Thumbnails?"
msgstr "Vignettes"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:767
msgid "If you would like to hide the thumbnails then select Yes"
msgstr "Si vous souhaitez masquer les vignettes, sélectionnez Oui"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:770
#, fuzzy
msgid "Enable on Mobile?"
msgstr "Tablette et mobile"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:779
#, fuzzy
msgid "If you want to enable the thumbnails on mobile, enable this."
msgstr "Si vous souhaitez désactiver les onglets personnalisés, activez ceci."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:792
msgid ""
"Choose the size of image you want to serve for your thumbnails, if you are "
"having issues with them looking blury, enable full size."
msgstr ""
"Choisissez la taille de l’image que vous souhaitez diffuser pour vos "
"vignettes. Si vous rencontrez des problèmes de flou, activez la taille "
"réelle."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:797
msgid "Slides to show"
msgstr "Diapositives à afficher"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:801
msgid "Define the number of thumbnails you want to show in one go."
msgstr ""
"Définissez le nombre de vignettes que vous voulez afficher en une seule fois."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:807
msgid "Slides to scroll"
msgstr "Slides to scroll"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:811
msgid "Define how many you want to scroll."
msgstr "Définissez combien vous voulez en faire défiler."

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:816
msgid "Center Thumbnails"
msgstr "Centrer les Vignettes"

#: includes/modules/Gallery/Gallery.php:825
msgid ""
"If you want to center the thumnails, enable this. Disable if you want the "
"thumbnails to fit edge to edge."
msgstr ""
"Si vous voulez centrer les vignettes, activez cette option. Désactivez cette "
"option si vous voulez que les vignettes s’ajustent d’un bord à l’autre."

#: includes/modules/OrderBy/OrderBy.php:27
#, fuzzy
msgid "ARP OrderBy - Archive Pages"
msgstr ".ARP After Shop - p. Archive"

#: includes/modules/OrderBy/OrderBy.php:31
#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:24
#, fuzzy
msgid "Orderby Item"
msgstr "Elément de galerie"

#: includes/modules/OrderBy/OrderBy.php:38
#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:35
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:52
msgid "Layout Options"
msgstr "Options de mise en page"

#: includes/modules/OrderBy/OrderBy.php:39
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:46
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:54
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:45
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:51
msgid "Filter Item"
msgstr "Élément de filtre"

#: includes/modules/OrderBy/OrderBy.php:40
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:55
msgid "Toggle Appearance"
msgstr "Basculer l'apparence"

#: includes/modules/OrderBy/OrderBy.php:46
#, fuzzy
msgid "Orderby Design"
msgstr "Elément de galerie"

#: includes/modules/OrderBy/OrderBy.php:56
#, fuzzy
msgid "Orderby"
msgstr "Ordre"

#: includes/modules/OrderBy/OrderBy.php:81
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:271
msgid "Filter Item Box Shadow"
msgstr "Ombre de boîte d'objet de filtre"

#: includes/modules/OrderBy/OrderBy.php:113
#, fuzzy
msgid "Orderby Location"
msgstr "Emplacement du filtre"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:27
#, fuzzy
msgid "New Orderby Item"
msgstr "Afficher les remarques de commande"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:28
#, fuzzy
msgid "Orderby Item Settings"
msgstr "Paramètres des éléments de filtre"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:36
msgid "Text Filter Options"
msgstr "Options de filtre de texte"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:37
msgid "Select Filter Options"
msgstr "Sélectionnez les options de filtre"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:38
#, fuzzy
msgid "Checkbox / radio Filter Options"
msgstr "Options de filtre de catégorie"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:39
#, fuzzy
msgid "Number Range Filter Options"
msgstr "Options de filtre de plage"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:40
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:587
msgid "Filter Style"
msgstr "Style de filtre"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:67
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:260
msgid "Default Layout - Box Shadow"
msgstr "Disposition par défaut - Ombre de boîte"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:97
#, fuzzy
msgid "Default Sorting(Menu Order)"
msgstr "Tri par défaut"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:98
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1079
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1115
msgid "Relevance"
msgstr ""

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:99
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1080
#, fuzzy
msgid "Popularity"
msgstr "Trier par popularité"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:102
msgid "Advanced Custom Field (ACF Plugin)"
msgstr ""

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:120
#, fuzzy
msgid "OrderBy Name"
msgstr "Trier par"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:122
#, fuzzy
msgid ""
"Change the name for the OrderBy Title what you will see on orderby dropdown."
msgstr ""
"Modifier le nom du titre de l’info de commande dans la barre de progression"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:129
#, fuzzy
msgid "What do you want to add to the orderby select option?"
msgstr "Comment voulez-vous trier vos produits ?"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:138
#, fuzzy
msgid "Choose what you want added to the orderby select dropdown"
msgstr "Choisissez ce que vous souhaitez rechercher ou filtrer"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:157
#, fuzzy
msgid "Add the name of the Custom Meta Field you want"
msgstr ""
"Ajoutez le nom de l'attribut de produit que vous souhaitez afficher ici"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:161
msgid "Ascending or Descending?"
msgstr ""

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:169
#, fuzzy
msgid "Choose if you want the orderby to be ascending or descending"
msgstr ""
"Choisissez si vous voulez que le champ soit pleine largeur ou largeur 50% "
"soit demi-largeur a gauche ou a droite sur la ligne"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:176
#, fuzzy
msgid "Is Numeric?"
msgstr "Nombre d’articles"

#: includes/modules/OrderByItem/OrderByItem.php:184
msgid "Enable this option if order value are numeric."
msgstr ""

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:22
#, fuzzy
msgid "PP Pro Navigation - Product Page"
msgstr ".PP Pro Navigation - Page produit"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:42
msgid "Navigation Options"
msgstr "Options de navigation"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:47
msgid "Icons Settings"
msgstr "Paramètres des icônes"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:60
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:66
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:72
msgid "On Hover"
msgstr "Au survol"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:98
msgid "Navigation Links"
msgstr "Liens de navigation"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:113
msgid "Navigation Type"
msgstr "Type de navigation"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:132
msgid "Previous Product Text"
msgstr "Texte pour « produit précédent »"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:134
#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:141
msgid "If you leave this empty, the product title will be used"
msgstr "Si vous laissez ce champ vide, le titre du produit sera utilisé"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:139
msgid "Next Product Text"
msgstr "Texte pour «produit suivant »"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:164
msgid "Icons Font Size"
msgstr "Taille de police des icônes"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:195
msgid "Icon Background"
msgstr "Icône - Arrière-plan"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:202
msgid "Icon Hover Background"
msgstr "Arrière-plan du survol d’icônes"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:209
msgid "From The Same Category"
msgstr "De la même catégorie"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:218
msgid "Show Product Featured Image"
msgstr "Montrer l’image du produit en vedette"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:232
msgid "Image Position"
msgstr "Position de l’Image"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:236
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:667
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1338
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:369
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:102
msgid "Top"
msgstr "En Haut"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:237
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:668
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1337
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:370
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:104
msgid "Bottom"
msgstr "En Bas"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:239
msgid "Choose where you want to put the image"
msgstr "Choisissez l’endroit où vous voulez placer l’image"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:243
msgid "Image Max Width"
msgstr "Largeur maximale de l’image"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:246
msgid "Enter in the max width that you want the featured image to be in PIXELS"
msgstr ""
"Entrez la largeur maximale que vous voulez que l’image en vedette soit en "
"PIXELS"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:252
msgid "Enter in the border-radius of the image in PIXELS"
msgstr "Entrer dans le rayon-frontière de l’image en PIXELS"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:256
msgid "Nav Floating"
msgstr "Navigation Flottante"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:260
msgid "left"
msgstr "à gauche"

#: includes/modules/ProNavigation/ProNavigation.php:263
msgid "Edge to Edge"
msgstr "Bord à bord"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:23
#, fuzzy
msgid "G Product Carousel - Global"
msgstr ".G Carrousel de produits - Global"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:34
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:28
msgid "Main Settings"
msgstr "Réglages principaux"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:36
msgid "Carousel Settings"
msgstr "Paramètres du carrousel"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:40
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:353
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:503
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:43
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:502
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:46
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:355
#, fuzzy
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile uniquement"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:65
#, fuzzy
msgid "Carousel Arrows"
msgstr "Type de carrousel"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:124
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:991
msgid "Display featured products?"
msgstr "Afficher les produits en vedette ?"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:134
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1002
msgid "Display Most Popular products?"
msgstr "Afficher les produits les plus populaires?"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:145
msgid "Display On Sale products?"
msgstr "Afficher les produits en vente?"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:156
msgid "Display New products?"
msgstr "Afficher de nouveaux produits?"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:171
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1049
msgid "Number of days"
msgstr "Nombre de jours"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:174
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1052
msgid "Define the number of days you want to show the products"
msgstr ""
"Définir le nombre de jours pendant lequel vous souhaitez afficher les "
"produits"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:179
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1248
msgid "Hide non purchasable products?"
msgstr "Masquer les produits non achetables?"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:186
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1260
msgid "If you want to hide non purchasable products, enable this."
msgstr "Si vous souhaitez masquer les produits non achetables, activez-le."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:190
msgid "Carousel Type"
msgstr "Type de carrousel"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:196
msgid "Current Category"
msgstr "Catégorie actuelle"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:197
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:478
msgid "Related Products"
msgstr "Produits connexes"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:198
msgid "Up-Sell Products"
msgstr "Produits de Montée en gamme"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:199
msgid "Cross-Sell Products"
msgstr "Produits en vente croisée"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:202
msgid ""
"Choose related or up-sell if you want to use these as the carousel, if not "
"leave as default."
msgstr ""
"Choisissez un lien ou une vente incitative (Up-sale) si vous souhaitez les "
"utiliser comme carrousel, sinon laisser par défaut."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:208
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1057
msgid "Show Hidden Products?"
msgstr "Afficher les produits cachés ?"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:217
msgid "Posts Number"
msgstr "Nombre d’articles"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:221
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:656
msgid "Choose how many posts you would like to display per page."
msgstr "Choisissez le nombre de messages que vous souhaitez afficher par page."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:225
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1074
msgid "What do you want to sort your products by?"
msgstr "Comment voulez-vous trier vos produits ?"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:230
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1081
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1117
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1243
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:231
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1082
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1118
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1249
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:233
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:446
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:232
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1083
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1119
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1244
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre du menu"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:234
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1085
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1121
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1246
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:238
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1092
msgid "Choose what you want to sort the product by."
msgstr "Choisissez les différentes clés de tri pour les produits."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:242
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1108
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1111
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:457
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordre de tri"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:245
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1111
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1223
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1302
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:461
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:246
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1112
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1224
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1303
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:462
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:250
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1116
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1136
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1199
msgid "Choose the sort order of the products."
msgstr "Choisissez l’ordre de tri des produits."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:255
msgid "Desktop Images Number in view"
msgstr "Nbre de diapos visibles : sur PC/desktop"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:258
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:267
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:276
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:285
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:294
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:303
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:312
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:321
msgid "Define the number of images that should be displayed per page."
msgstr "Définissez Nbre de diapos à afficher par page."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:264
msgid "Desktop Images Number to Slide"
msgstr "Nbre de diapos à faire glisser : sur PC/desktop"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:273
msgid "Tablet Portrait Images Number in view"
msgstr "Nbre de diapos visibles : tablette orientation Portrait"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:282
msgid "Tablet Portrait Images Number to Slide"
msgstr "Nbre de diapos à faire glisser : tablette orientation Portrait"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:291
msgid "Tablet Landscape Images Number in view"
msgstr "Nbre de diapos visibles : tablette"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:300
msgid "Tablet Landscape Images Number to Slide"
msgstr "Nbre de diapos à faire glisser : tablette orientation Paysage"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:309
msgid "Mobile Images Number in view"
msgstr "Nbre de diapos visibles : sur mobile"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:318
msgid "Mobile Images Number to Slide"
msgstr "Nbre de diapos à faire glisser : sur mobile"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:327
msgid "Spacing between slides"
msgstr "Espacement entre les diapositives"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:330
msgid "Define the number between each slides in pixels."
msgstr "Définissez la quantité de pixels séparant chaque diapositive."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:338
#, fuzzy
msgid "Enable arrows?"
msgstr "Activer les numéros"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:352
msgid "Do you want to enable arrows to navigate images?"
msgstr ""

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:356
msgid "Left Icon Code"
msgstr "Code de l’icône de défilement gauche"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:360
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:370
msgid ""
"Set the icon code by going to https://www.elegantthemes.com/blog/resources/"
"elegant-icon-font and scroll down till you see the icons. Input the code "
"that appears after the \"x\""
msgstr ""
"Définissez le code de l’icône en allant sur https://www.elegantthemes.com/"
"blog/resources/elegant-icon-font et faites défiler vers le bas jusqu’à ce "
"que vous voyez les icônes. Entrer le code qui apparaît après le \"x\""

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:366
msgid "Right Icon Code"
msgstr "Code de l’icône de défilement droite"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:375
msgid "Arrows Color"
msgstr "Couleur des flèches"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:385
#, fuzzy
msgid "Arrows Distance from edge"
msgstr "Distance depuis le bord"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:390
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:454
#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:494
msgid "Specify the distance away from the posts."
msgstr ""

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:396
#, fuzzy
msgid "Enable dots?"
msgstr "Activer les numéros"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:408
#, fuzzy
msgid "Do you want to enable dots to navigate images?"
msgstr "Si vous souhaitez masquer les images de la catégorie, activez-la."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:412
#, fuzzy
msgid "Dots Color"
msgstr "Couleur des étoiles"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:422
#, fuzzy
msgid "Dots Active Color"
msgstr "Couleur active des points"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:433
msgid "Enable arrows on tablet?"
msgstr ""

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:444
#, fuzzy
msgid "Do you want to enable arrows to navigate images on tablet?"
msgstr "Si vous souhaitez masquer les images de la catégorie, activez-la."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:449
#, fuzzy
msgid "Arrows Distance from edge on tablet"
msgstr "Distance depuis le bord"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:460
#, fuzzy
msgid "Enable dots on tablet?"
msgstr "Hauteur égale sur mobile?"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:468
#, fuzzy
msgid "Do you want to enable dots to navigate images on tablet?"
msgstr "Si vous souhaitez masquer les images de la catégorie, activez-la."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:473
#, fuzzy
msgid "Enable arrows on mobile?"
msgstr "Hauteur égale sur mobile?"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:484
#, fuzzy
msgid "Do you want to enable arrows to navigate images on mobile?"
msgstr ""
"Activez cette option lorsque vous souhaitez activer les bascules pour chaque "
"filtre sur mobile."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:489
#, fuzzy
msgid "Arrows Distance from edge on mobile"
msgstr "Distance depuis le bord"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:500
#, fuzzy
msgid "Enable dots on mobile?"
msgstr "Hauteur égale sur mobile?"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:508
#, fuzzy
msgid "Do you want to enable dots to navigate images on mobile?"
msgstr ""
"Activez cette option lorsque vous souhaitez activer les bascules pour chaque "
"filtre sur mobile."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:530
msgid "Autoplay and delay"
msgstr "Délai en ms. = Lecture automatique"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:534
msgid ""
"If you would like it to autoplay - add the delay time of each slide. To "
"remove autoplay - set no text here. Time in milliseconds, example 5 seconds "
"would be \"5000\"."
msgstr ""
"Si vous souhaitez qu’elle soit lue automatiquement, ajoutez le temps de "
"retard de chaque diapositive. Pour supprimer la lecture automatique - ne "
"mettez pas de texte ici. Temps en millisecondes, exemple 5 secondes serait "
"\"5000\"."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:540
msgid "Slide speed"
msgstr "Vitesse de glissement"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:543
msgid ""
"Set the speed of the slide in milliseconds, for example 1 second will be "
"\"1000\"."
msgstr ""
"Régler la vitesse de défilement du carrousel en millisecondes, par exemple 1 "
"seconde = \"1000\"."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:549
#, fuzzy
msgid "Slide speed tablet"
msgstr "Vitesse de glissement"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:552
#, fuzzy
msgid ""
"Set the speed of the slide for tablet in milliseconds, for example 1 second "
"will be \"1000\"."
msgstr ""
"Régler la vitesse de défilement du carrousel en millisecondes, par exemple 1 "
"seconde = \"1000\"."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:558
#, fuzzy
msgid "Slide speed mobile"
msgstr "Vitesse de glissement"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:561
#, fuzzy
msgid ""
"Set the speed of the slide on mobile in milliseconds, for example 1 second "
"will be \"1000\"."
msgstr ""
"Régler la vitesse de défilement du carrousel en millisecondes, par exemple 1 "
"seconde = \"1000\"."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:589
msgid "Custom Loop"
msgstr "Boucle personnalisée"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:602
msgid ""
"Enable this to create your own loop, you can set the post number and to "
"include products with specific tags only."
msgstr ""
"Activez cette option pour créer votre propre boucle, vous pouvez définir le "
"numéro de poste et inclure des produits avec des balises Etiquettes "
"spécifiques uniquement."

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:614
msgid "Include Tags ONLY"
msgstr "Inclure les étiquettes SEULEMENT"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:618
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:966
msgid ""
"Add a list of tags that you ONLY want to show. This will remove all products "
"that dont have these tags. (comma-seperated)"
msgstr ""
"Ajoutez une liste de balises que vous voulez SEULEMENT afficher. Ceci "
"supprimera tous les produits qui n’ont pas ces étiquettes. (séparés par des "
"virgules)"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:621
msgid "Include Categories ONLY"
msgstr "Inclure les catégories SEULEMENT"

#: includes/modules/ProductCarousel/ProductCarousel.php:625
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:958
msgid ""
"Add a list of categories that you ONLY want to show. This will remove all "
"products that dont have these. (comma-seperated)"
msgstr ""
"Ajoutez une liste de catégories que vous voulez SEULEMENT afficher. Cela "
"supprimera tous les produits qui n’en ont pas. (séparés par des virgules)"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:36
#, fuzzy
msgid "PP Product Content - Product Page"
msgstr ".PP Contenu du produit - Page du produit / Loop Layout"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:80
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:52
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:173
msgid "Sizing"
msgstr "Dimensionnement"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:113
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:510
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:244
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:128
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:259
msgid "Unordered List"
msgstr "Liste non ordonnée"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:144
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:275
msgid "Ordered List"
msgstr "Liste ordonnée"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:160
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:291
msgid "Blockquote"
msgstr "Citation"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:175
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:48
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:48
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:48
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:48
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:51
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:65
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:155
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:306
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:459
msgid "Heading"
msgstr "Titre 1"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:189
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:320
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:473
msgid "Heading 2"
msgstr "Titre 2"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:203
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:334
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:487
msgid "Heading 3"
msgstr "Titre 3"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:217
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:348
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:501
msgid "Heading 4"
msgstr "Titre 4"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:231
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:362
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:515
msgid "Heading 5"
msgstr "Titre 5"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:245
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:376
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:529
msgid "Heading 6"
msgstr "Titre 6"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:284
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:172
msgid "Show Heading"
msgstr "Voir l’en-tête"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:297
msgid "Custom Heading"
msgstr "Titre personnalisé"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:301
msgid ""
"The Heading of the module. If left empty, default is: Product Description"
msgstr ""
"Le titre du module. Si laissé vide, la valeur par défaut est: Description du "
"produit"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:306
msgid "Use Excerpt if Defined"
msgstr "Utiliser l’extrait si existant"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:314
msgid ""
"Enable this option if you want to show the excerpt and not the whole content"
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez afficher l’extrait et non tout le contenu"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:317
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:732
msgid "Unordered List Style Type"
msgstr "Liste non ordonnée – Type de style"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:321
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:736
msgid "Disc"
msgstr "Disque"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:333
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:748
msgid "Unordered List Style Position"
msgstr "Liste non ordonnée – Position de style"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:337
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:397
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:752
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:812
msgid "Outside"
msgstr "A l’extérieur"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:338
#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:398
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:753
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:813
msgid "Inside"
msgstr "Intérieur"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:347
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:762
msgid "Unordered List Item Indent"
msgstr "Liste non ordonnée – Retrait de l’élément"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:362
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:777
msgid "Ordered List Style Type"
msgstr "Liste ordonnée – Type de style"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:393
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:808
msgid "Ordered List Style Position"
msgstr "Liste ordonnée – Position du style"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:407
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:822
msgid "Ordered List Item Indent"
msgstr "Liste ordonnée – Retrait de l’élément"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:422
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:837
msgid "Blockquote Border Weight"
msgstr "Citation – Epaisseur de la bordure"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:439
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:852
msgid "Blockquote Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure de Citation"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:451
#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:77
msgid "Custom Word Count?"
msgstr "Nombre de mots personnalisé?"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:462
#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:90
msgid "Enable this if you want to limit the number of words shown"
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez masquer le chiffre \"0\" lorsque le "
"panier est vide"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:465
#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:93
msgid "Word Count"
msgstr "Nombre de mots"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:477
#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:106
msgid "Choose the max number of words to be shown."
msgstr "Choisissez le nombre maximum de mots à afficher."

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:480
msgid "Add Link or expand text?"
msgstr "Ajouter un lien ou développer du texte ?"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:493
msgid "If you want to add a link at the end, enable this."
msgstr "Si vous souhaitez ajouter un lien à la fin, activez ceci."

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:496
msgid "Read More Link Text"
msgstr "Texte du lien : Lire plus"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:501
#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:115
msgid ""
"Choose the text that will appear after the shortened short description text."
msgstr ""
"Choisissez le texte qui apparaîtra après le texte de la courte description "
"raccourcie."

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:504
msgid "Link to Single page or expand?"
msgstr "Lien vers une seule page ou développer ?"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:509
msgid "Expand"
msgstr "Développer"

#: includes/modules/ProductContent/ProductContent.php:512
msgid ""
"if you want to link to the single page, enable this - otherwise it will "
"expand to show full text."
msgstr ""
"si vous souhaitez lier à la page unique, activez ceci - sinon il se "
"développera pour afficher le texte intégral."

#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:22
#, fuzzy
msgid "PL Short Description - Product Page / Loop Layout"
msgstr ".PL Description courte du - Page du produit"

#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:45
msgid "Short Description"
msgstr "Description courte"

#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:109
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1826
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2085
msgid "Read More Text"
msgstr "Texte : Lire plus"

#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:118
msgid "Link Read More Text?"
msgstr "Lien le texte « Lire plus » ?"

#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:130
msgid "If you want to link to the product page, enable this."
msgstr "Si vous souhaitez lier à la page du produit, activez ceci."

#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:133
#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:105
msgid "Custom URL End"
msgstr "Fin d’URL personnalisée"

#: includes/modules/ShortDescription/ShortDescription.php:138
#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:107
msgid ""
"If you want to add an extension after the URL such as an anchor link - add "
"it here. For example add #buynow to go to a section on the product page that "
"has the ID \"buynow\"."
msgstr ""
"Si vous voulez ajouter une extension après l’URL telle qu’un lien d’ancrage, "
"ajoutez-la ici. Par exemple, ajoutez #buynow pour aller dans une section de "
"la page du produit qui a l’ID \"buynow\"."

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:22
#, fuzzy
msgid "PL Stock Status - Product Page / Loop Layout"
msgstr ".PL Etat du stock - Page du produit / Loop Layout"

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:45
#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:90
msgid "In Stock Text"
msgstr "Texte : En stock"

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:52
msgid "Out of Stock text"
msgstr "Texte : stock = 0"

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:59
msgid "Back-Order text"
msgstr "Texte de : Back-Order"

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:92
msgid "Define the in stock text"
msgstr "Définir le texte \"en stock\""

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:97
msgid "Out Of Stock Text"
msgstr "Texte en rupture de stock"

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:99
msgid "Define the out of stock text"
msgstr "Définir le texte de \"rupture de stock\""

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:104
msgid "Backordered Text"
msgstr "Texte en attente"

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:106
msgid "Define the backordered text"
msgstr "Définir le texte de \"réapprovisionnement\""

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:112
#, fuzzy
msgid "Only Text"
msgstr "Ordre du menu"

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:116
msgid ""
"Define the text that appears when you see \"Only\" and then \"Left in stock"
"\" text below"
msgstr ""

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:119
msgid "Left In Stock Text"
msgstr "Texte laissé en stock"

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:121
msgid "Define the Left In Stock text"
msgstr "Définir le texte Left In Stock"

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:126
msgid "Change to selected variable stock status"
msgstr "Passer à l’état de stock variable sélectionné"

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:134
msgid ""
"When you enable this, the stock will change to the selected variation. "
"<b>Works only with variable products</b>. We will also hide the stock on the "
"add to cart module"
msgstr ""
"Lorsque vous l’activez, le stock passera à la variation sélectionnée. <b> "
"Fonctionne uniquement avec des produits variables </b>. Nous cacherons "
"également le stock sur le module Ajouter au panier"

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:137
msgid "Use text above? Disable for WooCommerce stock text"
msgstr ""

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:147
msgid ""
"If you want to show exactly what WooCommerce shows (like 2 left in stock) - "
"disable this, if you want to show what is defined above (like in stock) - "
"enable this setting"
msgstr ""

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:150
msgid "Hide Stock Text when stock is 0 or less? (Manage Stock)"
msgstr ""
"Masquer le texte du stock lorsque le stock est nul ou moins ? (Gérer le "
"stock)"

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:153
msgid ""
"This will hide the stock status when the manage stock is enabled at product "
"level when the product quantity is less than 0."
msgstr ""
"Ceci masquera l’état du stock lorsque la gestion du stock est activée au "
"niveau du produit lorsque la quantité du produit est inférieure ou égale à 0."

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:161
msgid "Hide Backorder Text (Manage Stock)"
msgstr "Masquer le texte de réassort (Gérer le stock)"

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:164
msgid ""
"This will hide the backorder when the manage stock is enabled at product "
"level."
msgstr ""
"Ceci masquera le réapprovisionnements lorsque la gestion du stock est "
"activée au niveau du produit."

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:172
msgid "Hide Remaining Stock Text (Manage Stock)"
msgstr "Masquer le texte de stock restant (Gérer stock)"

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:175
msgid ""
"This will hide the remaining stock when the manage stock is enabled at "
"product level."
msgstr ""
"Ceci masquera le stock restant lorsque la gestion du stock sera activée au "
"niveau du produit."

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:183
msgid "Hide Stock Number"
msgstr "Masquer la quantité en stock"

#: includes/modules/StockStatus/StockStatus.php:186
msgid ""
"This will hide the stock number so it will only say \"in stock\" instead of "
"\"3 in stock\" for example."
msgstr ""
"Cela masquera le numéro de stock et indiquera seulement \"en stock\" au lieu "
"de \"3 en stock\" par exemple."

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:22
#, fuzzy
msgid "PL Wishlist/Compare - Product Page / Loop Layout"
msgstr ".PL Title - Page produit / Disposition de la boucle"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:30
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:268
#, fuzzy
msgid "Add Icon"
msgstr "Ajouter"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:31
#, fuzzy
msgid "In list Icon"
msgstr "Icône de Fermeture"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:32
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:439
#, fuzzy
msgid "Adding Icon"
msgstr "Icones de partages"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:54
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:60
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:95
#, fuzzy
msgid "Wishlist Icon"
msgstr "Icône de Fermeture"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:121
#, fuzzy
msgid "Choose the type"
msgstr "Choisissez le style actif"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:124
#, fuzzy
msgid "Choose what you want this icon to be for, wishlist or compare."
msgstr "Choisissez ce que vous souhaitez rechercher ou filtrer"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:130
#, fuzzy
msgid "Make the module as a button?"
msgstr "Rendre la page Produit en pleine largeur ?"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:131
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this if you want to make a button that they click to add to wishlist "
"or compare."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les produits en rupture de stock."

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:142
#, fuzzy
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:145
#, fuzzy
msgid "Specify the button text."
msgstr "Couleur du texte Bouton de notification"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:151
#, fuzzy
msgid "Added Button text"
msgstr "Texte  :Bouton « Suivant »"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:154
msgid "Specify the button text for when added."
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:160
#, fuzzy
msgid "Icon position from right"
msgstr "Position de l’icône depuis la droite"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:161
#, fuzzy
msgid "Set the offset(px) of the icon from right."
msgstr "Définir la taille de l’icône."

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:176
#, fuzzy
msgid "Extra Icon Positioning?"
msgstr "Icône Fermer : Position Droite"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:177
msgid ""
"Choose extra positioning you may want like making the icon in the middle "
"vertical and horizontal or inline."
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:181
msgid "Inline (float left)"
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:182
msgid "Center Vertically and Horizontally"
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:189
msgid "Use popup notification?"
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:190
#, fuzzy
msgid ""
"If you want a pop up notification telling the user that it is adding to the "
"list and removing - enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez désactiver le schéma de produit que nous ajoutons sur la "
"page unique, activez-le."

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:201
#, fuzzy
msgid "Adding to list text"
msgstr "Ajouter au panier"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:203
#, fuzzy
msgid "Adding to your list"
msgstr "Ajouter au panier"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:204
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:237
msgid ""
"Specify the text that should be shown when adding the post to the chosen "
"list."
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:210
msgid "Added Success message text"
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:212
#, fuzzy
msgid "Added to your list"
msgstr "Ajouter au panier"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:213
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:246
msgid ""
"Specify the text that should be shown when it has been successfully added to "
"the list."
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:219
msgid "Delay after successful add/remove"
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:220
msgid ""
"Set the delay (ms) you want after successfully adding or removing to the list"
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:234
msgid "Removing from list text"
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:236
msgid "Removing from your list"
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:243
#, fuzzy
msgid "Removed Success message text"
msgstr "Supprimer le titre de la page du panier"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:245
#, fuzzy
msgid "Removed from your list"
msgstr "Supprimer les liens de produits ?"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:274
#, fuzzy
msgid "Choose an icon to display to add to the list."
msgstr "Choisissez comment afficher charger plus de messages"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:279
#, fuzzy
msgid "Add Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:287
#, fuzzy
msgid "Use Add Icon Font Size"
msgstr "Icône Fermer : taille de la police"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:288
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:343
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:459
#, fuzzy
msgid ""
"If you would like to control the size of the icon, you must first enable "
"this option."
msgstr ""
"Si vous souhaitez personnaliser votre champ de quantité - activez cette "
"option."

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:303
#, fuzzy
msgid "Add Icon Font Size"
msgstr "Taille de police des icônes"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:304
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:359
#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:475
msgid "Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size."
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:323
msgid "In List Icon"
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:329
#, fuzzy
msgid "Choose an icon to display with your ACF item."
msgstr ""
"Choisissez le nombre de colonnes à afficher. La valeur par défaut est 3."

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:334
#, fuzzy
msgid "In List Color"
msgstr "Couleur de l’icône"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:342
#, fuzzy
msgid "Use In List Font Size"
msgstr "Icône Fermer : taille de la police"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:358
#, fuzzy
msgid "In List Font Size"
msgstr "Taille de police des icônes"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:445
msgid "Choose an icon to appear while waiting for it to add to the list."
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:450
#, fuzzy
msgid "Adding Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône d'animation"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:458
#, fuzzy
msgid "Use Adding icon Font Size"
msgstr "Icône Fermer : taille de la police"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:474
#, fuzzy
msgid "Adding Icon Size"
msgstr "Icône (-) : Taille"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:493
#, fuzzy
msgid "Adding Icon Rotation Speed (ms)"
msgstr "Vitesse du défilement automatique (en millisecondes)"

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:494
msgid "Control the animation speed."
msgstr ""

#: includes/modules/WishlistIcon/WishlistIcon.php:520
#, fuzzy
msgid "Here you can define the alignment of icon"
msgstr "Ici vous pouvez définir l’alignement du bouton"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Divi Engine"
msgstr "Divi Engine"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/daf-page-settings.php:29
msgid "Visual Builder"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/daf-page-settings.php:49
msgid ""
"Choose the type of post you'd like to display in the visual builder preview. "
"Requires reload to take effect"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/ajaxcalls/loadmore_ajax.php:490
#, fuzzy
msgid "Showing %d-%d of %d result"
msgstr "Affichage de tous les %d résultats"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:379
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:429
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:476
msgid "Divi Ajax Filter Software License"
msgstr "Licence du logiciel Divi Ajax Filter"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/classes/class.options.php:452
msgid "You can generate more keys from"
msgstr "Vous pouvez générer plus de clés à partir de"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/daf-settings.php:123
#, fuzzy
msgid "Divi Ajax Filter"
msgstr "Désactiver les filtres Ajax?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:44
#, fuzzy
msgid "ARP Product Loop - Archive Pages"
msgstr ".ARP Boucle de produit - Pages d'archives"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:50
msgid "Archive Loop - Divi Ajax Filter"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:94
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:30
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:36
msgid "Loop Options"
msgstr "Options de boucle"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:101
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:37
msgid "Terms"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:104
msgid "Terms on load Only"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:112
#, fuzzy
msgid "Loop Layout Options"
msgstr "Options de mise en page"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:120
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:48
msgid "Element Options"
msgstr "Options d'élément"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:121
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:49
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:34
msgid "Grid Options"
msgstr "Options de grille"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:122
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:50
#, fuzzy
msgid "Grid/List View Options"
msgstr "Options de grille"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:123
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:52
#, fuzzy
msgid "Loop Template Options"
msgstr "Options de boucle"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:131
#, fuzzy
msgid "Loading Animation"
msgstr "Pas d’animation"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:134
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:355
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:405
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:712
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:775
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:199
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:335
#: includes/templates/woocommerce/cart/cart.php:37
#: includes/templates/woocommerce/cart/cart.php:84
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:353
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1157
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1201
#: includes/templates/woocommerce/checkout/review-order.php:56
#: includes/templates/woocommerce/checkout/review-order.php:156
#: includes/templates/woocommerce/emails/email-order-details.php:66
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:136
#, fuzzy
msgid "Loop Template Font"
msgstr "Options de boucle"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:161
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:577
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:63
#, fuzzy
msgid "Loop Template"
msgstr "Modèle de page de connexion"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:168
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:70
#, fuzzy
msgid "Image Background"
msgstr "Icône - Arrière-plan"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:171
#, fuzzy
msgid "WooCommerce"
msgstr "Modifs BodyCommerce"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:187
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:394
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:410
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:60
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:269
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:290
#, fuzzy
msgid "Grid/List View Button"
msgstr "Bouton Soumettre l’évaluation"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:233
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:126
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:98
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:213
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:248
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:51
msgid "Category Title"
msgstr "Titre de la catégorie"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:257
#, fuzzy
msgid "Category Count"
msgstr "Titre de la catégorie"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:275
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:202
#, fuzzy
msgid "Active Pagination"
msgstr "Pagination"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:285
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:142
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:51
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:302
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:159
#, fuzzy
msgid "Meta Links"
msgstr "Liens de navigation"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:319
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:176
#, fuzzy
msgid "Content Links"
msgstr "Contenu"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:342
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:238
#, fuzzy
msgid "Button - Loop Template"
msgstr "Modèle de page de connexion"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:356
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:218
msgid "Button - Load More"
msgstr "Bouton - Charger plus"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:378
msgid "Default Layout - Product Box Shadow"
msgstr "Mise en page par défaut - Ombre de la boîte du produit"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:417
msgid "Default Layout - Product"
msgstr "Mise en page par défaut - Produit"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:421
msgid "Default Layout - Onsale"
msgstr "Mise en page par défaut - Onsale"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:425
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:298
msgid "Default Layout - Image"
msgstr "Mise en page par défaut - Image"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:429
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:302
msgid "Default Layout - Overlay"
msgstr "Mise en page par défaut - Superposition"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:433
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:306
msgid "Default Layout - Title"
msgstr "Mise en page par défaut - Titre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:437
msgid "Default Layout - Rating"
msgstr "Mise en page par défaut - Évaluation"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:441
msgid "Default Layout - Price"
msgstr "Mise en page par défaut - Prix"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:445
msgid "Default Layout - Old Price"
msgstr "Mise en page par défaut - Ancien prix"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:449
msgid "Default Layout - Product Excerpt"
msgstr "Mise en page par défaut - Extrait du produit"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:453
msgid "Default Layout - Add To Cart Button"
msgstr "Mise en page par défaut - Bouton Ajouter au panier"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:460
msgid "9EtJRhTf9_o"
msgstr "9EtJRhTf9_o"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:472
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:332
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2469
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2965
msgid "Auto Detect"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:475
msgid "Variable Products as Single Products"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:488
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:370
#, fuzzy
msgid "Divi Blog Style"
msgstr "Séparateur : style de bordure"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:489
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:371
#, fuzzy
msgid "Background Image"
msgstr "Image de sauvegarde"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:492
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:374
#, fuzzy
msgid "Divi Shop Style"
msgstr "Style façon Shopify"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:496
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:516
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:376
msgid "Custom Template (Advanced Users or Developers)"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:531
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:412
msgid "Choose the post type you want to display"
msgstr "Choisissez le type de message que vous souhaitez afficher"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:540
msgid ""
"Choose the display type, if you have wishlist enabled for example - it will "
"appear here"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:545
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:417
msgid "Loop Style"
msgstr "Style de boucle"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:556
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:423
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:446
#, fuzzy
msgid "Loop Templates"
msgstr "Modèle de page de connexion"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:557
msgid "Custom Layout"
msgstr "Mise en page personnalisée"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:558
msgid "Shortcode (Advanced Users or Developers)"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:560
msgid ""
"Choose the loop style you want, default will result in the normal "
"WooCommerce style but if you want to create your own one using a loop layout "
"created in the Divi Library, choose custom."
msgstr ""
"Choisissez le style de boucle que vous voulez, par défaut vous obtiendrez le "
"style normal de WooCommerce mais si vous voulez créer votre propre style en "
"utilisant une disposition de boucle créée dans la Bibliothèque Divi, "
"choisissez personnalisé."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:565
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:434
#, fuzzy
msgid "Shortcode Name (without brackets)"
msgstr "Nom du code court (sans [])"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:569
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:438
#, fuzzy
msgid "Enter the name of the shortcode you want to use."
msgstr "Choisissez le statut des publications que vous souhaitez afficher."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:583
#, fuzzy
msgid "Choose the pre-made template you want to use."
msgstr "Choisissez le type de publication que vous souhaitez rechercher"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:591
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:462
#, fuzzy
msgid "Custom Loop Template"
msgstr "Modèle de page de connexion"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:599
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:470
#, fuzzy
msgid "Choose the custom loop template you want to use."
msgstr "Choisissez le type de publication que vous souhaitez rechercher"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:618
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:550
msgid "Is Main Loop?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:626
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:558
msgid ""
"Choose if you want to make this loop as main loop on the page - the filter "
"will affect this loop."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:634
#, fuzzy
msgid "Show Default OrderBy Menu"
msgstr "Afficher le menu de tri"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:642
msgid "Show/Hide the sorting dropdown menu in the frontend."
msgstr "Afficher/masquer le menu déroulant de tri dans le frontal."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:647
msgid "Show Results Count"
msgstr "Afficher le nombre de résultats"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:655
msgid "Show/Hide products count."
msgstr "Afficher/Masquer le nombre de produits."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:663
#, fuzzy
msgid "Results Count Position"
msgstr "Position de comptage des résultats"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:671
#, fuzzy
msgid "Select the position of the products count related with Product Loop."
msgstr ""
"Sélectionnez la position pour laquelle vous souhaitez afficher le décompte "
"des résultats."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:676
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1310
msgid "Choose how to display load more posts"
msgstr "Choisissez comment afficher charger plus de messages"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:680
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1314
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:682
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1316
msgid "Infinite Scroll"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:698
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1384
msgid "Load More Text"
msgstr "Charger plus de texte"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:702
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1391
msgid "Add the text for the load more button"
msgstr "Ajoutez le texte pour le bouton Charger plus"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:707
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1396
msgid "Load More Loading Text"
msgstr "Charger plus de texte de chargement"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:715
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1400
msgid "Add the text for the load more button when it is loading"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:720
#, fuzzy
msgid "Load More Button Alignment"
msgstr "Bouton : Alignement"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:729
#, fuzzy
msgid "Set the position of the Load More Button"
msgstr "Ajoutez le texte pour le bouton Charger plus"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:732
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1353
msgid "Scroll to Top After Ajax Update"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:747
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1362
msgid ""
"If you want to scroll to a section after the update of the ajax filter, "
"enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez faire défiler jusqu'à une section après la mise à jour du "
"filtre ajax, activez-la."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:754
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1369
msgid "Fine Tune the position"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:772
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1890
#, fuzzy
msgid "Default State"
msgstr "Tri par défaut"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:779
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1897
msgid ""
"Set the default state for the grid/list. Unless they have changed this so it "
"stores the state they want, it will revert to this setting."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:792
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1911
#, fuzzy
msgid "Set the position of the grid/list."
msgstr "Définissez la taille de la bordure."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:798
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1918
msgid "Cookie Time"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:807
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1927
msgid "Set the time in days for the cookie to be stored."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:812
msgid "Disable products when category has child categories?"
msgstr ""
"Désactiver les produits lorsque la catégorie a des catégories enfants ?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:821
msgid ""
"Only works on categories. If you are on a category page and the category has "
"sub-categories, you can disable the products to be shown with this setting."
msgstr ""
"Ne fonctionne que sur les catégories. Si vous êtes sur une page de catégorie "
"et que la catégorie comporte des sous-catégories, vous pouvez désactiver les "
"produits à montrer avec ce paramètre."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:827
#, fuzzy
msgid "Posts Count"
msgstr "Nombre de messages"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:830
msgid ""
"Choose how many posts you would like to display per page. Divi sometimes "
"overrides this. To set it go to Divi > Theme Options and change the value "
"\"Number of Products displayed on WooCommerce archive pages\""
msgstr ""
"Choisissez le nombre de messages que vous souhaitez afficher par page. Divi "
"l’annule parfois. Pour le définir, allez dans Divi > Options du Thème et "
"changez la valeur \"Nombre de Produits affichés sur les pages d’archives de "
"WooCommerce\""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:838
#, fuzzy
msgid "Please Select"
msgstr "Désactiver Select2"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:839
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:173
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:840
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:182
msgid "Out of Stock"
msgstr "En rupture de stock"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:841
#, fuzzy
msgid "On Backorder"
msgstr "Stock en réassort"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:845
#, fuzzy
msgid "Select the stock status of the product."
msgstr "Choisissez l’ordre de tri des produits."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:850
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:325
#, fuzzy
msgid "Display products related by"
msgstr "Afficher de nouveaux produits?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:853
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:328
#, fuzzy
msgid "Same categories or tags"
msgstr "Afficher toutes les catégories"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:854
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:329
#, fuzzy
msgid "Same categories only"
msgstr "Afficher toutes les catégories"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:860
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:335
msgid ""
"Choose if you want to show products with the same categories only or like "
"WooCommerce does to have both categories and tags"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:867
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:257
#, fuzzy
msgid "Category Matching"
msgstr "Options de filtre de catégorie"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:871
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:261
#, fuzzy
msgid "All the categories"
msgstr "Afficher toutes les catégories"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:872
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:262
#, fuzzy
msgid "Any of the categories"
msgstr "Autre catégorie"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:877
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:265
msgid ""
"This option allows users to select how related products are matched based on "
"categories. You can show products that match ALL the same categories or "
"march ANY of them."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:889
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1044
#, fuzzy
msgid "Include Categories on load ONLY (Slug comma-seperated)"
msgstr "Inclure les catégories (séparées par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:891
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1052
#, fuzzy
msgid ""
"Add a list of categories you want to show ONLY on load - not included in the "
"ajax filters. (comma-seperated)"
msgstr ""
"Ajoutez une liste de catégories que vous voulez SEULEMENT afficher. Cela "
"supprimera tous les produits qui n’en ont pas. (séparés par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:899
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1059
#, fuzzy
msgid "Include Tags on load ONLY (Slug comma-seperated)"
msgstr "Inclure les balises (séparées par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:901
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1067
#, fuzzy
msgid ""
"Add a list of tags you want to show ONLY on load - not included in the ajax "
"filters. (comma-seperated)"
msgstr ""
"Ajoutez une liste de balises que vous voulez SEULEMENT afficher. Ceci "
"supprimera tous les produits qui n’ont pas ces étiquettes. (séparés par des "
"virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:908
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1073
#, fuzzy
msgid "Include Custom Taxonomy on load ONLY"
msgstr "Inclure la taxonomie personnalisée (séparée par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:914
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1081
#, fuzzy
msgid "Choose the custom taxonomy that you want to include on load only"
msgstr ""
"Choisissez la taxonomie personnalisée que vous avez créée et que vous "
"souhaitez filtrer"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:922
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1088
#, fuzzy
msgid "Include Custom Taxonomy Values on load ONLY (comma-seperated)"
msgstr "Inclure la taxonomie personnalisée (séparée par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:924
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:986
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:969
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1096
msgid ""
"Add a list of values that you want to show - make sure to specify the custom "
"taxonomy above, it will then show the posts that have the values here from "
"that custom taxonomy. (comma-seperated)"
msgstr ""
"Ajoutez une liste de valeurs que vous souhaitez afficher - assurez-vous de "
"spécifier la taxonomie personnalisée ci-dessus, elle affichera alors les "
"publications qui ont les valeurs ici de cette taxonomie personnalisée. "
"(séparé par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:932
#, fuzzy
msgid "Define Custom Terms?"
msgstr "Désactiver les onglets personnalisés"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:950
msgid ""
"Enable this to create your own query, you can set the post number and to "
"include products with specific tags only."
msgstr ""
"Activez ceci pour créer votre propre requête, vous pouvez définir le numéro "
"de publication et inclure des produits avec des balises spécifiques "
"uniquement."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:955
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:195
msgid "Include Categories"
msgstr "Inclure les catégories"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:963
msgid "Include Tags"
msgstr "Inclure les balises"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:971
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:945
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:715
msgid "Choose Your Taxonomy"
msgstr "Choisissez votre taxonomie"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:978
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:954
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:721
msgid "Choose the custom taxonomy that you have made and want to filter"
msgstr ""
"Choisissez la taxonomie personnalisée que vous avez créée et que vous "
"souhaitez filtrer"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:984
msgid "Include Custom Taxonomy (comma-seperated)"
msgstr "Inclure la taxonomie personnalisée (séparée par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1013
#, fuzzy
msgid "Display On Sale products only?"
msgstr "Afficher les produits en vente?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1024
msgid "Out of Stock products only?"
msgstr "Produits en Rupture de Stock uniquement ?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1035
msgid "New products only?"
msgstr "Nouveaux produits seulement ?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1084
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1120
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1245
msgid "Slug"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1088
#, fuzzy
msgid "Custom Meta"
msgstr "Onglets Personnalisés"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1098
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:746
#, fuzzy
msgid "Custom Meta Name"
msgstr "Numéro de contributeur"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1103
#, fuzzy
msgid "Define the name of the custom meta you want to sort by."
msgstr "Choisissez le statut des publications que vous souhaitez afficher."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1123
msgid "Exclude Categories (comma-seperated)"
msgstr "Exclure les catégories (séparées par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1128
#, fuzzy
msgid ""
"Add a list of category slugs that you want to exclude from show. (comma-"
"seperated)"
msgstr ""
"Ajoutez une liste d'identifiants de publication que vous souhaitez exclure "
"de l'émission. (séparé par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1132
msgid "Exclude Products"
msgstr "Exclure les produits"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1137
msgid ""
"Add a list of product ids that you want to exclude from show. (comma-"
"seperated)"
msgstr ""
"Ajoutez une liste d'identifiants de produits que vous souhaitez exclure de "
"l'émission. (séparé par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1141
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:360
#, fuzzy
msgid "Include Attributes"
msgstr "Attribut"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1146
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:365
msgid ""
"It will get related products that have same attribute value with current "
"product, separated by a comma. For example: color,size,brand"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1152
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:369
#, fuzzy
msgid "Exclude Attributes"
msgstr "Attribut"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1157
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:374
msgid ""
"Enter the attributes you want to exclude, separated by a comma. For example: "
"color,size,brand"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1163
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:378
msgid "Include/Exclude Attribute Matching"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1167
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:382
msgid "All of the values"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1168
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:383
msgid "Any of the values"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1173
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:388
msgid ""
"Select how you want the inclusion or exclusion of attributes to function. In "
"cases where multiple attributes are added as values above (comma-separated), "
"you can choose whether you want the inclusion/exclusion to match all of the "
"values or any of them."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1181
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:495
msgid "Filter/Infinite Scroll Icon Animation"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1184
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:498
msgid "Three Lines Vertical"
msgstr "Trois lignes verticales"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1185
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:499
msgid "Three Lines Horizontal"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1186
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:500
msgid "Three Dots Bouncing"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1187
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:501
msgid "Donut"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1188
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:502
msgid "Donut Multiple"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1189
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:503
msgid "Ripple"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1193
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:507
msgid "Choose the animation style for when loading the posts"
msgstr "Choisissez le style d'animation pour le chargement des articles"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1196
msgid "Ajax Filter Animation Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône Animation du filtre Ajax"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1197
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:511
msgid "Define the color of the animation you choose above."
msgstr "Définissez la couleur de l'animation que vous choisissez ci-dessus."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1205
msgid "Ajax Filter Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du filtre Ajax"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1206
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:519
msgid "Define the color of the background when it is loading."
msgstr "Définissez la couleur de l'arrière-plan lors du chargement."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1235
msgid "No Results Layout"
msgstr "Mise en page en cas de recherche sans résultat"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1240
msgid "Choose the layout you want to appear when there are no products."
msgstr "Choisissez la Mise en page à afficher lorsqu’il n’y a pas de produits."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1265
#, fuzzy
msgid "Link each layout to post/product"
msgstr "Lier chaque mise en page au produit"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1282
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1654
msgid "Open in New Tab?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1289
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1663
msgid "Enable this if you want it to open in a new tab."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez qu'elle s'ouvre dans un nouvel onglet."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1294
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1713
#, fuzzy
msgid "Grid Style"
msgstr "Style de Galerie"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1300
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1718
msgid "Grid / List View Switch"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1301
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1717
msgid "Masonry"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1307
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1731
msgid "Masonry Ajax Filter Buffer"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1321
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1744
msgid ""
"When using masonry, after ajax we need to re-sort the posts and create the "
"masonry. Depending on your site you might need to increase this to run our "
"code after the posts are loaded."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1344
msgid "Equal Height  on mobile?"
msgstr "Hauteur égale sur mobile?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1353
msgid ""
"We will disable equal height on mobile. If you want it to stay, enable this.."
msgstr ""
"Nous désactiverons la hauteur égale sur mobile. Si vous voulez qu’il reste, "
"activez ceci .."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1423
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1825
#, fuzzy
msgid "Custom Gutter Gaps"
msgstr "Détails client"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1430
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1832
#, fuzzy
msgid "Enable this if you want custom gutter gaps for row and columns."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez afficher un badge personnalisé pour des "
"produits gratuits."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1442
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1841
msgid "Gutter Row Gap"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1443
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1842
msgid "Set the distance between each grid item vertically."
msgstr ""
"Définissez la distance entre chaque élément de la grille verticalement."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1461
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1860
msgid "Gutter Column Gap"
msgstr "Écart de colonne de gouttière"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1462
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1861
msgid "Set the distance between each grid item horizontally."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1481
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:235
msgid "Show Rating"
msgstr "Afficher les évaluations par étoiles"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1499
msgid "Show Price"
msgstr "Afficher le prix"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1532
#, fuzzy
msgid "Show Excerpt in List View Only"
msgstr "Montrer brève description"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1547
msgid "Show product short description on product loop when on list view"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1550
msgid "Show Add To Cart Button"
msgstr "Afficher bouton ajouter au panier"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1568
msgid "Sale Badge Color"
msgstr "Couleur du Badge «PROMO»"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1576
msgid "Rating Stars Color"
msgstr "Évaluation : Couleur d’étoiles"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1583
msgid "Use Overlay"
msgstr "Utiliser la superposition"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1603
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1704
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1958
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1615
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2118
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2348
msgid "Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1627
msgid "Icon Picker"
msgstr "Sélecteur d’icône"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1643
msgid "Product Background"
msgstr "Contexte du produit"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1650
msgid "Product Padding"
msgstr "Produit :Marge interne"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1657
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2382
#, fuzzy
msgid "Pagination Background"
msgstr "Icône - Arrière-plan"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1658
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2383
#, fuzzy
msgid "Define the background color of the pagination item."
msgstr "La couleur de fond de l’email actuel"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1668
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2393
#, fuzzy
msgid "Active Pagination Background"
msgstr "Arrière-plan du titre actif"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1669
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2394
#, fuzzy
msgid "Define the background color of the active pagination item."
msgstr "La couleur de fond de l’email actuel"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1680
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1932
#, fuzzy
msgid "Grid View Icon"
msgstr "Options de grille"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1692
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1945
msgid "List View Icon"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1712
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1967
#, fuzzy
msgid "Hover Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icone au survol"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1720
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1976
#, fuzzy
msgid "Active Icon Color"
msgstr "Couleur active des points"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1728
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1985
#, fuzzy
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Icône Couleur d’arrière-plan"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1736
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1994
#, fuzzy
msgid "Hover Icon Background Color"
msgstr "Icône Couleur d’arrière-plan"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1744
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2003
#, fuzzy
msgid "Active Icon Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de l’étiquette active"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1752
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2012
#, fuzzy
msgid "Icon Padding"
msgstr "Checkout : Marge interne"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1760
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2021
#, fuzzy
msgid "Icon Margin"
msgstr "Icône - Arrière-plan"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1769
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2031
#, fuzzy
msgid "Enable Overlay"
msgstr "Habillage de l’image"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1787
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2049
#, fuzzy
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Image à la une"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1805
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2067
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:269
msgid "Show Read More Button"
msgstr "Afficher le bouton Lire la suite"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1829
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2088
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:444
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1844
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2100
#, fuzzy
msgid "Show Author"
msgstr "Afficher le sous-total"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1865
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2118
#, fuzzy
msgid "Show Date"
msgstr "Afficher les points"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1886
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2136
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:951
msgid "Date Format"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1901
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2148
#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:111
msgid "Show Categories"
msgstr "Afficher les catégories"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1922
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2166
#, fuzzy
msgid "Content Length"
msgstr "Contenu"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1927
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2171
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:296
msgid "Show Content"
msgstr "Afficher le contenu"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1928
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2172
#, fuzzy
msgid "No Content"
msgstr "Contenu"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1930
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2174
#, fuzzy
msgid ""
"Showing the full content will not truncate your posts on the index page. "
"Showing the excerpt will only display your excerpt text."
msgstr ""
"L’affichage du contenu complet ne tronquera pas vos produits dans le "
"curseur. L’affichage de la description courte n’affiche que le texte de la "
"description courte."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1942
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2183
#, fuzzy
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Extrait"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1948
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2189
#, fuzzy
msgid "Enter the number of words you would like to show in the excerpt."
msgstr ""
"Définir le nombre de jours pendant lequel vous souhaitez afficher les "
"produits"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1958
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2196
#, fuzzy
msgid "Excerpt More Text"
msgstr "Texte : Lire plus"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1964
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2202
#, fuzzy
msgid "Enter the text you would like to show at the end of the excerpt."
msgstr "Entrez le texte que vous voulez voir apparaître avant les icônes"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1974
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2209
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:211
#, fuzzy
msgid "Show Comment Count"
msgstr "Afficher le contenu"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:1995
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2227
#, fuzzy
msgid "Meta Separator"
msgstr "Séparateur"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2013
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2242
#, fuzzy
msgid "Post Content Visibility"
msgstr "Contenu : Affichage"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2017
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2246
#, fuzzy
msgid "Show on Hover"
msgstr "Afficher le titre au survol ?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2018
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2247
msgid "Always Show"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2019
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2248
msgid "Never Show"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2030
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2259
#, fuzzy
msgid "Image Hover Animation"
msgstr "Position de l’Image"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2035
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2264
#, fuzzy
msgid "Zoom In"
msgstr "Couleur de l’icône de zoom"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2043
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2272
#, fuzzy
msgid "Content Alignment"
msgstr "Alignement du texte"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2048
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2277
#, fuzzy
msgid "Center Center"
msgstr "Centre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2059
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2288
#, fuzzy
msgid "Color Theme"
msgstr "Couleur"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2063
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2292
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:340
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:165
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2064
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2293
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:341
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:164
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2074
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2301
#, fuzzy
msgid "Same Height"
msgstr "Hauteur de l’image"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2088
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2318
#, fuzzy
msgid "Min Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2103
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2333
#, fuzzy
msgid "Max Height"
msgstr "Hauteur du logo"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2129
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2357
#, fuzzy
msgid "Loop Item Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du pied de page"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2137
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2366
#, fuzzy
msgid "Item Separator Color"
msgstr "Séparateur"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2145
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:2375
#, fuzzy
msgid "Content Padding"
msgstr "Checkout : Marge interne"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2153
#, fuzzy
msgid "Show Variations"
msgstr "Variations"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:2166
msgid "Show variations on product loop"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:4946
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:5282
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:6355
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:6480
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:6546
#, fuzzy
msgid "Showing the single result"
msgstr "Affichage de tous les %d résultats"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:4948
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:5284
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:6357
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:6482
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:6548
#, fuzzy
msgid "Showing all %d result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "Affichage de tous les %d résultats"
msgstr[1] "Affichage de tous les %d résultats"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:28
msgid "Filter Posts - Divi Machine"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:33
#, fuzzy
msgid "ARP Filter Posts - Archive Pages"
msgstr ".ARP After Shop - p. Archive"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:38
msgid "Filter Posts - Divi Ajax Filter"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:53
msgid "Mobile Options"
msgstr "Options mobiles"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:69
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:180
msgid "Item"
msgstr "Article"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:88
msgid "Filter Heading"
msgstr "En-tête de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:108
#, fuzzy
msgid "All Buttons"
msgstr "Boutons"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:128
#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:92
#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:119
msgid "Search Button"
msgstr "Bouton de recherche"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:148
#, fuzzy
msgid "Reset Filter"
msgstr "Retirer le titre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:166
#, fuzzy
msgid "Filter Parameters"
msgstr "Paramètre de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:186
msgid "Mobile Toggle Button"
msgstr "Bouton à bascule mobile"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:207
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:358
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:111
msgid "Fields"
msgstr "Des champs"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:291
msgid "How to Add a Filter Field"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:295
msgid "Cómo mostrar los parámetros de filtrado"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:299
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:88
msgid "Conditional Logic"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:303
#, fuzzy
msgid "Category Options"
msgstr "Options de filtre de catégorie"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:316
#, fuzzy
msgid "Filter update method"
msgstr "Type de mise à jour du filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:319
#, fuzzy
msgid "On button click"
msgstr "Icône du bouton Ajouter"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:320
#, fuzzy
msgid "On change"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:328
msgid ""
"Select when you want the filter to be triggered. This setting allows you to "
"determine whether the filter updates automatically as soon as a user selects "
"a new filter option (On change), or if a manual button click is required to "
"apply the selected filters (On button click)."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:331
#, fuzzy
msgid "Scroll to section after Ajax update"
msgstr "Faites défiler jusqu'à la section après la mise à jour Ajax"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:339
msgid ""
" Enable this setting to automatically scroll to a specific section of your "
"website after an Ajax filter is applied. This can help users quickly find "
"relevant content and improve the overall user experience."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:349
msgid "Scroll-to device type"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:354
msgid "Tablet & Mobile"
msgstr "Tablette et mobile"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:359
msgid ""
"Select when to enable the scroll-to functionality after an Ajax filter "
"update. This setting allows you to specify which devices should display the "
"scroll-to feature, including all devices, desktop-only, tablet and mobile "
"devices, or mobile-only devices."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:364
#, fuzzy
msgid "Choose where to scroll after an Ajax filter update."
msgstr "Choisissez où faire défiler."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:367
#, fuzzy
msgid "Top of posts"
msgstr "Haut des messages"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:368
#, fuzzy
msgid "Top of orderby"
msgstr "Haut de la commande"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:369
#, fuzzy
msgid "Top of filters"
msgstr "Haut des filtres"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:373
msgid ""
"Select where you want to scroll to after an Ajax filter update. This setting "
"allows you to specify the exact location of the page where the user should "
"be scrolled to after the filters are applied. Choose from the options \"Top "
"of posts\" to scroll to the top of the filtered posts, \"Top of orderby\" to "
"scroll to the top of the order-by section, or \"Top of filters\" to scroll "
"to the top of the filters section."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:377
msgid "Scroll-to position adjustment"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:388
msgid ""
"Use this setting to fine-tune the scroll-to position after an Ajax filter "
"update. This setting allows you to specify the exact number of pixels to "
"scroll up or down from the default scroll-to position. For example, if you "
"want to scroll to a position 50 pixels above the default scroll-to position, "
"enter \"-50\" in the field."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:392
#, fuzzy
msgid "Filter button label"
msgstr "Texte du bouton de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:395
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:397
msgid ""
"Customize the label of the filter button text. This setting allows you to "
"choose the text that will be displayed on the filter button. Choose a label "
"that is clear and descriptive to help users understand the purpose of the "
"button."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:400
#, fuzzy
msgid "Display filter and reset buttons side-by-side"
msgstr "Boutons de filtrage et de réinitialisation côte à côte?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:409
msgid ""
"Enable this setting to display the filter and reset buttons next to each "
"other on the page. When this setting is active, both buttons will appear "
"side-by-side, allowing users to quickly access both options without having "
"to scroll or search for them."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:414
#, fuzzy
msgid "Reset button label"
msgstr "Supprimer le bouton du panier"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:417
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser le texte"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:418
msgid ""
"Customize the label of the reset button text. This setting allows you to "
"choose the text that will be displayed on the reset button. Choose a label "
"that is clear and descriptive to help users understand the purpose of the "
"button."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:424
msgid "Enable Select2 for specific select options"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:432
msgid ""
"Enable this setting to use Select2 on one or more of the select options in "
"your filter. This will enqueue the Select2 JavaScript and CSS files to "
"enable the Select2 functionality. Select2 provides enhanced dropdown "
"functionality, including search, pagination, and customizable styling. Note "
"that this setting must be enabled for each child filter item that requires "
"Select2."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:436
msgid "Update filter count and empty options for clicked item"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:447
msgid ""
"Enable this setting to update the filter count and empty options for the "
"currently clicked filter item. When this setting is enabled, the filter "
"count and empty options will update for all filter items on the page. "
"However, if this setting is disabled, the filter count and empty options "
"will update for all filter items except the currently clicked filter item. "
"This provides a more targeted update for the clicked filter item and "
"improves the user experience by preventing the clicked filter items from "
"being affected unnecessarily."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:452
msgid "Filter Initially Loaded Posts Only"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:460
msgid ""
"Enable this option to restrict filtering to the posts initially loaded on "
"the page. When enabled, the filter will only consider the initially loaded "
"posts and ignore any additional posts."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:465
msgid "Synchronize filter items"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:473
msgid ""
"Enable this setting to synchronize the filter items across all filters on "
"the page. When this setting is enabled, the filter items will be "
"synchronized across all filters on the page. This means that when a user "
"selects a filter item in one filter, the same filter item will be selected "
"in all other filters on the page. This setting is useful when you want to "
"ensure that the same filter items are selected across all filters on the "
"page."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:478
msgid "Filter Location"
msgstr "Emplacement du filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:481
msgid "Side Columm"
msgstr "Colonne latérale"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:482
msgid "Fullwidth Column"
msgstr "Colonne pleine largeur"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:490
msgid ""
"Choose where you are placing the filter, this will change the appearance and "
"the settings in the design tab"
msgstr ""
"Choisissez où vous placez le filtre, cela changera l'apparence et les "
"paramètres dans l'onglet Conception"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:494
msgid "Number of Columns Desktop"
msgstr "Bureau du nombre de colonnes"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:497
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:521
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:541
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:514
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:534
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:551
msgid ""
"We will evenly divide the space between the number of filters unless you "
"specify the number here."
msgstr ""
"Nous diviserons également l'espace entre le nombre de filtres, sauf si vous "
"spécifiez le nombre ici."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:518
msgid "Number of Columns Tablet"
msgstr "Tablette Nombre de colonnes"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:538
msgid "Number of Columns Mobile"
msgstr "Nombre de colonnes Mobile"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:554
msgid "Column Min Width"
msgstr "Largeur minimale de la colonne"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:567
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:583
msgid "Set the gap between the columns."
msgstr "Définissez l'écart entre les colonnes."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:570
msgid "Gap Between Columns"
msgstr "Espace entre les colonnes"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:591
msgid "Toggle"
msgstr "Basculer"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:592
#, fuzzy
msgid "Slide"
msgstr "Slider"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:603
msgid "Choose the appearance style of your filters"
msgstr "Choisissez le style d'apparence de vos filtres"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:607
msgid "Toggle Whole Filter?"
msgstr "Basculer le filtre entier?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:618
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:714
msgid "Enable this when you want to show your filters by toggle."
msgstr ""
"Activez cette option lorsque vous souhaitez afficher vos filtres par bascule."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:622
msgid "Mobile Toggle Style"
msgstr "Style de bascule mobile"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:639
msgid ""
"Choose the type of Toggle style you want - how the visitor will open to see "
"the filters."
msgstr ""
"Choisissez le type de style Toggle que vous souhaitez - comment le visiteur "
"s'ouvrira pour voir les filtres."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:643
msgid "Auto-Close Toggle on Filter"
msgstr "Bascule de fermeture automatique sur le filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:652
msgid ""
"Enable this if you want the filter to auto-close when making a selection."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez que le filtre se ferme "
"automatiquement lors de la sélection."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:656
#, fuzzy
msgid "Filter Toggle Button Text"
msgstr "Texte du bouton de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:661
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:670
msgid ""
"Choose the name of the button that when they press it will toggle the filter"
msgstr ""
"Choisissez le nom du bouton qui, lorsqu'ils appuieront, basculera le filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:665
#, fuzzy
msgid "Filter Toggle Button Text(Hide)"
msgstr "Texte du bouton de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:674
msgid "Toggle Individual Filters?"
msgstr "Basculer les filtres individuels?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:682
msgid "Enable this when you want to enable toggles for each filter on mobile."
msgstr ""
"Activez cette option lorsque vous souhaitez activer les bascules pour chaque "
"filtre sur mobile."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:686
msgid "Filter Toggle Icon"
msgstr "Icône de bascule de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:692
msgid "Choose the icon you want to use to slide the filter."
msgstr ""
"Choisissez l'icône que vous souhaitez utiliser pour faire glisser le filtre."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:697
msgid "Filter Toggle Icon Color"
msgstr "Couleur d'icône de bascule de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:705
msgid "Sticky Toggle Position"
msgstr "Position de bascule collante"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:718
#, fuzzy
msgid "Slide Toggle Button"
msgstr "Bouton à bascule mobile"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:722
msgid ""
"Input the ID of the html element to slide filter module when it is clicked."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:726
#, fuzzy
msgid "Button Hide Filter Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:728
#, fuzzy
msgid "Hide Filter"
msgstr "Masquer les titres"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:730
msgid ""
"Input the text of the slide toggler button to close filter module when it is "
"opened."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:734
msgid "Hide Reset Button?"
msgstr "Masquer le bouton de réinitialisation?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:745
msgid "If you want to hide the reset button, enable this."
msgstr "Si vous souhaitez masquer le bouton de réinitialisation, activez-le."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:749
msgid "Align Reset Button"
msgstr "Aligner le bouton de réinitialisation"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:763
msgid ""
"Select this option if you want to align the reset button with search button."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option si vous souhaitez aligner le bouton de "
"réinitialisation avec le bouton de recherche."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:766
msgid "Show Reset button only after filter change?"
msgstr ""
"Afficher le bouton de réinitialisation uniquement après le changement de "
"filtre?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:774
msgid ""
"If you want the reset button to only show when they make a change to the "
"filters, enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez que le bouton de réinitialisation ne s'affiche que "
"lorsqu'ils modifient les filtres, activez-le."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:778
msgid "Filter Item From Top"
msgstr "Filtrer l'élément du haut"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:792
msgid "Filter Item Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'élément de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:796
msgid "This will change the fill color for the filter item background."
msgstr ""
"Cela changera la couleur de remplissage de l'arrière-plan de l'élément de "
"filtre."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:800
msgid "Filter Item Padding Top"
msgstr "Filtrer l'article Haut de rembourrage"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:814
msgid "Filter Item Padding Right"
msgstr "Remplissage d'élément de filtre à droite"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:828
msgid "Filter Item Padding Bottom"
msgstr "Filtrer l'élément de remplissage en bas"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:842
msgid "Filter Item Padding Left"
msgstr "Remplissage d'élément de filtre à gauche"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:862
#, fuzzy
msgid "Choose the icon to open the toggle."
msgstr "Choisissez l'icône pour ouvrir et fermer la bascule."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:869
#, fuzzy
msgid "Toggle Close Icon"
msgstr "Icône de la bascule"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:876
#, fuzzy
msgid "Choose the icon to close the toggle."
msgstr "Choisissez l'icône pour ouvrir et fermer la bascule."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:882
msgid "Toggle dropdown padding"
msgstr "Basculer le remplissage de la liste déroulante"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:896
msgid "Set the padding of the toggle drop down box."
msgstr "Définissez le remplissage de la zone de liste déroulante à bascule."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:899
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2380
#, fuzzy
msgid "Space Above Item"
msgstr "Titre par dessus l’image"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/FilterPosts/FilterPosts.php:904
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2385
msgid "This will adjust the spacing above the item."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:20
msgid "Archive Loop - Divi Machine"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:40
msgid "Terms on load ONLY"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:43
#, fuzzy
msgid "Sorting"
msgstr "Reglages et Outils"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:51
msgid "Extra Options"
msgstr "Options supplémentaires"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:98
msgid "Grouping Taxonomy Title"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:341
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:560
#, fuzzy
msgid "Select Taxonomy"
msgstr "Ne rien sélectionner"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:356
msgid "Related"
msgstr "En rapport"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:357
#, fuzzy
msgid "Linked (Post Object or Relationship Field)"
msgstr "Nom ACF de l'objet de publication lié"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:358
msgid "Current Users Posts"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:362
msgid "Saved List (Machine Account)"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:396
msgid "custom-template.php"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:422
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:480
msgid "Custom Loop Layout"
msgstr "Custom Loop Layout"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:424
#, fuzzy
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:429
#, fuzzy
msgid "Choose the style of the loop."
msgstr "Choisissez le style de disposition de la grille"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:454
#, fuzzy
msgid "Choose the loop template you want to use."
msgstr "Choisissez le type de publication que vous souhaitez rechercher"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:491
msgid "Choose the layout you have made for each post in the loop."
msgstr ""
"Choisissez la mise en page que vous avez créée pour chaque article de la "
"boucle."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:510
msgid "Animation Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône d'animation"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:518
msgid "Loading Background Color"
msgstr "Chargement de la couleur d'arrière-plan"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:528
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:249
msgid "No Posts Layout"
msgstr "Aucune mise en page de messages"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:533
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:254
msgid ""
"Choose the layout that will be shown if there are no posts in the selection."
msgstr ""
"Choisissez la mise en page qui sera affichée s'il n'y a pas de messages dans "
"la sélection."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:537
#, fuzzy
msgid "No Posts Text"
msgstr "Aucune mise en page de messages"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:541
msgid "Sorry, No posts."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:542
#, fuzzy
msgid "Choose the default text when no posts are retrieved"
msgstr "Choisissez l’icône «suivante»."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:562
msgid "Show all posts for current term"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:570
msgid ""
"Enable this setting to show all posts and custom posts that are associated "
"with the current term. For example, if this setting is enabled on a category "
"page, all posts that have been assigned to that category will be displayed."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:574
#, fuzzy
msgid "Group Posts by Taxonomy?"
msgstr "Onglets Personnalisés"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:585
#, fuzzy
msgid "Enable to categorize posts based on taxonomy terms."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les produits en rupture de stock."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:589
#, fuzzy
msgid "Select Taxonomy for Grouping Posts"
msgstr "Ne rien sélectionner"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:595
#, fuzzy
msgid "Select the taxonomy to use for post categorization."
msgstr "Choisissez le type de publication que vous souhaitez filtrer"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:600
#, fuzzy
msgid "Show Empty on Load?"
msgstr "Couleur de l’icône de zoom"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:607
msgid ""
"It will not show any post on load, posts will be loaded only after filtering."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:614
msgid "Post Status"
msgstr "Statut de la publication"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:617
msgid "Publish"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:618
msgid "Pending"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:619
msgid "Draft"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:620
msgid "Auto-draft"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:621
msgid "Future"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:622
msgid "Private"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:623
msgid "Inherit"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:630
msgid "Choose the status of the posts you want to show."
msgstr "Choisissez le statut des publications que vous souhaitez afficher."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:635
msgid "Include current post?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:643
msgid ""
"By default we will exclude the current post. If you want to show it in the "
"loop, enable this."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:649
msgid "Post Count"
msgstr "Nombre de messages"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:663
msgid "Post Offset Number"
msgstr "Numéro de décalage de poste"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:669
msgid ""
"Choose how many posts you would like to skip. These posts will not be shown "
"in the feed."
msgstr ""
"Choisissez le nombre de messages que vous souhaitez ignorer. Ces messages ne "
"seront pas affichés dans le flux."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:676
msgid "Post Display Type"
msgstr "Type d'affichage du message"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:684
msgid ""
"Choose the display type. If you want to have related posts for example, we "
"will find posts in the same categories or tags to show."
msgstr ""
"Choisissez le type d'affichage. Si vous souhaitez avoir des articles liés "
"par exemple, nous trouverons des articles dans les mêmes catégories ou "
"balises à afficher."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:688
#, fuzzy
msgid "Choose saved type"
msgstr "Choisissez le style actif"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:694
msgid ""
"Choose which saved type you want the icon to be for - you can change this in "
"Machine Account settings."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:704
#, fuzzy
msgid "Linked ACF Name"
msgstr "Nom ACF de l'objet de publication lié"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:710
#, fuzzy
msgid ""
"Select the Post Object or Relationship field that you have used to link this "
"post to another"
msgstr ""
"Sélectionnez l'objet de publication que vous avez utilisé pour lier ce "
"message à un autre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:717
msgid "Related Content"
msgstr "Contenu connexe"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:723
msgid "Post Object"
msgstr "Objet de publication"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:724
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1122
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1247
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1754
#, fuzzy
msgid "ACF Field"
msgstr "Champ de formulaire"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:732
msgid "Choose what would define the posts to be related."
msgstr "Choisissez ce qui définirait les publications à associer."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:738
#, fuzzy
msgid "Related ACF Name"
msgstr "Filtrer par nom ACF"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:744
#, fuzzy
msgid ""
"Select the ACF Field that you want your related posts to look at to show "
"these posts"
msgstr ""
"Sélectionnez l'objet de publication que vous souhaitez que vos publications "
"associées examinent pour afficher ces publications."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:750
msgid "Categories Type"
msgstr "Type de catégories"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:754
msgid "Post Categories"
msgstr "Catégories d'articles"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:760
msgid ""
"If you have used Divi Machine to make your custom post and categories "
"(custom) - leave as default. if you have custom coded your custom post and "
"made the categories share with posts - select \"Post Categories\"."
msgstr ""
"Si vous avez utilisé Divi Machine pour créer votre publication et vos "
"catégories personnalisées (personnalisées), laissez par défaut. si vous avez "
"personnalisé votre message personnalisé et que les catégories sont partagées "
"avec les articles, sélectionnez «Catégories d'articles»."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:767
msgid "Is this inside a category loop module?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:775
#, fuzzy
msgid ""
"If you are tring to show posts that are inside in the category and this is "
"inside a category module loop layout, enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher uniquement les catégories affectées à ce message "
"et l'utiliser dans une mise en page de boucle personnalisée, activez-la."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:781
#, fuzzy
msgid "Disable Sticky Posts"
msgstr "Désactiver Select2"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:789
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to disable sticky posts so that they do not appear first in the "
"loop, enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez désactiver le schéma de produit que nous ajoutons sur la "
"page unique, activez-le."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:794
#, fuzzy
msgid "Specific Posts"
msgstr "Produit spécifique"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:805
msgid ""
"If you want to show specific posts based on the post object - enable this. "
"If not, we will find other posts based on the post object."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:811
msgid "Tags Type"
msgstr "Type de balises"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:815
msgid "Post Tags"
msgstr "Tags de publication"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:821
msgid ""
"If you have used Divi Machine to make your custom post and tags (custom) - "
"leave as default. if you have custom coded your custom post and made the "
"tags share with posts - select \"Post Tags\"."
msgstr ""
"Si vous avez utilisé Divi Machine pour créer votre message et vos balises "
"personnalisés (personnalisés), laissez par défaut. si vous avez personnalisé "
"votre message personnalisé et que vous avez fait partager les balises avec "
"les publications, sélectionnez «Tags de publication»."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:828
msgid "Related - Exclude Categories (ID comma-seperated)"
msgstr "Related - Exclure les catégories (ID séparé par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:834
msgid ""
"If you want some categories to be excluded from the related posts, add the "
"IDs here (comma-seperated) "
msgstr ""
"Si vous souhaitez que certaines catégories soient exclues des publications "
"associées, ajoutez les identifiants ici (séparés par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:841
msgid "Related - Exclude Tags (ID comma-seperated)"
msgstr "Associé - Exclure les balises (ID séparé par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:847
msgid ""
"If you want some tags to be excluded from the related posts, add the IDs "
"here (comma-seperated) "
msgstr ""
"Si vous souhaitez que certaines balises soient exclues des articles "
"associés, ajoutez les identifiants ici (séparés par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:852
#, fuzzy
msgid "Related Taxonomy Name"
msgstr "Contenu connexe"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:857
msgid "Put the taxonomy name(not label) to show related posts with."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:862
msgid "Post Object ACF Name"
msgstr "Nom ACF de l'objet de publication"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:868
msgid ""
"Select the Post Object that you want your related posts to look at to show "
"these posts"
msgstr ""
"Sélectionnez l'objet de publication que vous souhaitez que vos publications "
"associées examinent pour afficher ces publications."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:874
#, fuzzy
msgid "Include Categories (Slug comma-seperated)"
msgstr "Inclure les catégories (séparées par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:882
msgid ""
"Add a list of categories you want to include to show. This will remove all "
"posts that dont have these categories. (comma-seperated)"
msgstr ""
"Ajoutez une liste de catégories que vous souhaitez inclure à afficher. Cela "
"supprimera tous les messages qui n'ont pas ces catégories. (séparé par des "
"virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:889
#, fuzzy
msgid "Include Tags (Slug comma-seperated)"
msgstr "Inclure les balises (séparées par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:897
msgid ""
"Add a list of tags that you want to include to show. This will remove all "
"posts that dont have these tags. (comma-seperated)"
msgstr ""
"Ajoutez une liste de balises que vous souhaitez inclure à afficher. Cela "
"supprimera tous les messages qui n'ont pas ces balises. (séparé par des "
"virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:904
#, fuzzy
msgid "Exclude Categories (Slug comma-seperated)"
msgstr "Exclure les catégories (séparées par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:912
msgid ""
"Add a list of categories you want to exclude to show. This will remove all "
"posts that have these categories. (comma-seperated)"
msgstr ""
"Ajoutez une liste de catégories que vous souhaitez exclure de l'affichage. "
"Cela supprimera tous les messages qui ont ces catégories. (séparé par des "
"virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:919
#, fuzzy
msgid "Exclude tags (Slug comma-seperated)"
msgstr "Inclure les balises (séparées par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:927
#, fuzzy
msgid ""
"Add a list of tags you want to exclude to show. This will remove all posts "
"that have these tags. (comma-seperated)"
msgstr ""
"Ajoutez une liste de balises que vous souhaitez inclure à afficher. Cela "
"supprimera tous les messages qui n'ont pas ces balises. (séparé par des "
"virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:931
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Exclure les Posts"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:939
msgid ""
"Add a list of post ids that you want to exclude from show. (comma-seperated)"
msgstr ""
"Ajoutez une liste d'identifiants de publication que vous souhaitez exclure "
"de l'émission. (séparé par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:961
#, fuzzy
msgid "Include Custom Taxonomy Values (comma-seperated)"
msgstr "Inclure la taxonomie personnalisée (séparée par des virgules)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:974
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:392
#, fuzzy
msgid "Include ACF Field"
msgstr "Inclure les catégories"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:985
msgid ""
"If you want to show posts that only have a specific ACF field value, specify "
"the field here and then the value below"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:992
#, fuzzy
msgid "Include ACF Value"
msgstr "Valeur ACF"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1000
msgid ""
"Add the value here, it will show posts only with the value of the ACF field "
"above"
msgstr ""
"Ajoutez la valeur ici, il affichera uniquement les messages avec la valeur "
"du champ ACF ci-dessus"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1006
#, fuzzy
msgid "Include Sticky Posts"
msgstr "Exclure les Posts"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1017
#, fuzzy
msgid "If you want to include sticky posts in the loop, turn this on"
msgstr "Si vous souhaitez lier à la page du produit, activez ceci."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1023
#, fuzzy
msgid "Include Sticky Posts ONLY"
msgstr "Inclure les étiquettes SEULEMENT"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1037
#, fuzzy
msgid "If you want to only show sticky posts, turn this on"
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher uniquement l'image et masquer les titres, cochez "
"cette case."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1123
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1169
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1248
msgid "ACF Date Picker"
msgstr "Sélecteur de dates ACF"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1124
#, fuzzy
msgid "Linked Posts Order"
msgstr "Article lié"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1142
#, fuzzy
msgid "ACF Sort Field"
msgstr "Champ de formulaire"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1148
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1268
msgid "Choose your ACF Field to sort by,"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1154
#, fuzzy
msgid "ACF Field Value Type"
msgstr "Type de valeur de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1163
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1282
#, fuzzy
msgid "Choose your acf field value type."
msgstr "Choisissez votre article ACF de sélecteur de date"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1175
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1293
msgid "Choose your date picker ACF item"
msgstr "Choisissez votre article ACF de sélecteur de date"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1183
msgid "ACF Date Picker Method"
msgstr "Méthode de sélection de date ACF"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1187
msgid "Today Only"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1188
msgid "Today and in the future"
msgstr "Aujourd'hui et dans le futur"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1189
#, fuzzy
msgid "Today and next x days"
msgstr "Aujourd'hui et les 30 prochains jours"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1190
msgid "In the Past"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1191
msgid "Last 7 days (including today)"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1192
#, fuzzy
msgid "Yesterday and past x days"
msgstr "Aujourd'hui et les 30 prochains jours"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1206
#, fuzzy
msgid "x days"
msgstr "jours"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1213
#, fuzzy
msgid "Set the number of days you want it to be."
msgstr ""
"Définir le nombre de jours pendant lequel vous souhaitez afficher les "
"produits"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1220
#: includes/shortcodes/shortcodes.php:121
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1230
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1306
#, fuzzy
msgid "Choose the sort order of the posts."
msgstr "Choisissez l’ordre de tri des produits."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1237
#, fuzzy
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "Couleur de l’étoile secondaire"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1240
#, fuzzy
msgid "Select Option"
msgstr "Choisissez les options"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1257
msgid ""
"Choose the secondary sort order option of the posts. For example you can "
"make it sort by title first and then date second."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1262
#, fuzzy
msgid "Secondary ACF Sort Field"
msgstr "Couleur secondaire"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1273
msgid "Secondary ACF Field Value Type"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1287
#, fuzzy
msgid "Secondary ACF Date Picker"
msgstr "Sélecteur de dates ACF"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1299
#, fuzzy
msgid "Secondary Order"
msgstr "Ordre de tri"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1322
msgid ""
"If you want to show a way for the visitors to get more posts you can choose "
"either Load More or Pagination. If you do not want this option - choose "
"\"none\"."
msgstr ""
"Si vous souhaitez montrer aux visiteurs un moyen d'obtenir plus de messages, "
"vous pouvez choisir Charger plus ou Pagination. Si vous ne voulez pas de "
"cette option, choisissez \"aucun\"."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1333
#, fuzzy
msgid "Pagination Position"
msgstr "Style de pagination"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1339
msgid "Both"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1341
#, fuzzy
msgid "Choose the position of the pagination."
msgstr "Choisissez l’alignement des variations"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1403
msgid "Show result count?"
msgstr "Afficher le nombre de résultats?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1413
msgid "If you want to display result count - enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher le nombre de résultats, activez cette option."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1425
msgid "Result Count Position"
msgstr "Position de comptage des résultats"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1432
msgid "Select the position that you want to show the result count."
msgstr ""
"Sélectionnez la position pour laquelle vous souhaitez afficher le décompte "
"des résultats."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1438
#, fuzzy
msgid "Single Result Count Text"
msgstr "Afficher le nombre de résultats"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1446
#, fuzzy
msgid "Choose the default text for single results count."
msgstr "Choisissez l’icône «suivante»."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1450
#, fuzzy
msgid "All Result Count Text"
msgstr "Position de comptage des résultats"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1458
#, fuzzy
msgid "Choose the default text for all results count."
msgstr "Choisissez l’icône «suivante»."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1462
#, fuzzy
msgid "Pagination Result Count Text"
msgstr "Style de pagination"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1470
#, fuzzy
msgid "Choose the default text for pagination results count."
msgstr "Choisissez l’icône «suivante»."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1474
msgid "Has Map"
msgstr "A la carte"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1481
msgid "If you have a map to show your posts - enable this."
msgstr "Si vous avez une carte pour afficher vos messages, activez-la."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1497
msgid "Map Selector"
msgstr "Sélecteur de carte"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1500
msgid "Input ID or Class name of Map element."
msgstr "ID d'entrée ou nom de classe de l'élément Map."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1503
msgid "Show All Posts on the map?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1510
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to show all your posts disregarding pagination - enable this."
msgstr "Si vous souhaitez utiliser notre pagination personnalisée, activez-la."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1518
msgid "Limit number of pins on map (when showing all pins)"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1524
msgid ""
"If you are showing all pins on the map but also want to limit this - enter "
"the number here. \"-1\" will show all"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1529
msgid "Marker Tooltip Layout"
msgstr "Disposition de l'info-bulle des marqueurs"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1534
#, fuzzy
msgid "Select layout for Marker tooltip"
msgstr ""
"Sélectionnez une mise en page à afficher au dessus du module Mon Compte"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1539
#, fuzzy
msgid "Custom Marker Icon"
msgstr "Icône panier personnalisé"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1543
#, fuzzy
msgid "Select svg file for Marker icon"
msgstr ""
"Sélectionnez une mise en page à afficher au dessus du module Mon Compte"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1546
msgid "Tooltip Shortcode (advanced users)"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1549
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to create your own HTML and use a shortcode to insert into the "
"tooltip - add the shortcode here (Do not include []) - for example if your "
"shortcode is called [shortcode_name] - just add: shortcode_name."
msgstr ""
"Si vous voulez ajouter un raccourci de plugins personnalisés à votre page, "
"ajoutez le texte ici sans le [] et il sera rendu. Par exemple si le "
"shortcode est [shortcode_name], ajoutez simplement \"shortcode_name\""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1555
#, fuzzy
msgid "Ajax load Marker Tooptip layout?"
msgstr "Disposition de l'info-bulle des marqueurs"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1562
#, fuzzy
msgid ""
"If you want there to be no layouts loaded on the initial load - but ONLY "
"when they click on the marker, enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez que le bouton de réinitialisation ne s'affiche que "
"lorsqu'ils modifient les filtres, activez-le."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1568
msgid "Hide Marker Label?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1578
#, fuzzy
msgid "Enable this if you don't want to show label on the marker."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les produits en rupture de stock."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1583
#, fuzzy
msgid "Cluster Map?"
msgstr "Détails client"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1593
#, fuzzy
msgid "Enable this if you want the map to have cluster or not."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez que le client n’achète qu’un seul "
"article."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1599
msgid "Center Map to First Post?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1609
msgid ""
"Enable this if you want the map to be centered to the first post. Disable to "
"control the map center in the Divi Builder map module"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1618
#, fuzzy
msgid "Link each layout to single page"
msgstr "Lier chaque mise en page au produit"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1625
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1639
#, fuzzy
msgid "Enable this if you want to link each loop layout to the single post."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les produits en rupture de stock."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1629
msgid "Open to External URL?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1643
#, fuzzy
msgid "External ACF Text Field"
msgstr "Activer le champ Prénom"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1650
#, fuzzy
msgid "Choose the ACF you want to use to tell the system where to link to"
msgstr ""
"Choisissez l'icône que vous souhaitez utiliser pour faire glisser le filtre."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1667
msgid "Show Detail in the Same page"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1681
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1709
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this if you want to show post detail to the specific section in same "
"page."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les produits en rupture de stock."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1684
#, fuzzy
msgid "Content Wrapper Selector"
msgstr "Sélecteur de carte"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1686
msgid ""
"Input the selector(id/class selector) to show the post detail in the page."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1693
#, fuzzy
msgid "Post Detail Layout"
msgstr "Aucune mise en page de messages"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1698
#, fuzzy
msgid "Select layout for Post Detail"
msgstr ""
"Sélectionnez une mise en page à afficher au dessus du module Mon Compte"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1702
#, fuzzy
msgid "Show in the Same Row on Mobile"
msgstr "Afficher le contenu sur appareil mobile"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1725
#, fuzzy
msgid "Choose how you want your posts to be shown"
msgstr "Choisissez le nombre maximum de mots à afficher."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/MachineLoop/MachineLoop.php:1880
#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:248
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:286
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:864
msgid "Align your button to the left, right or center of the module."
msgstr "Alignez votre bouton sur la gauche, la droite ou le centre du module."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:36
#, fuzzy
msgid "Post Title - Divi Machine"
msgstr ".Titre de l'article - Pages d'archives"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:40
#, fuzzy
msgid "Post Title - Archive Pages"
msgstr ".Titre de l'article - Pages d'archives"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:110
msgid "Box Shadow"
msgstr "Boîte ombre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:234
msgid ""
"Set the title tag. For example you may want it to be h3 or h4 on the custom "
"layout."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:237
#, fuzzy
msgid "Link Title to Single Page"
msgstr "Lien vers une seule page ou développer ?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:248
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this if you want to allow the user to click on the title to go to the "
"single/product page."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez permettre à l’utilisateur de cliquer sur "
"le titre pour aller à la page du produit.)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:252
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:306
msgid "Open In New Tab?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:262
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:316
#, fuzzy
msgid "Enable this if you want the link to open in a new tab."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez que le client n’achète qu’un seul "
"article."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:265
#, fuzzy
msgid "Get Title From"
msgstr "Titre Meta"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/PostTitle/PostTitle.php:269
msgid ""
"Post is default. But if you are using Divi Machine or BodyCommerce and using "
"category loop layout for example, choose \"Category\"."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:39
msgid "Search/Filter Item"
msgstr "Rechercher / filtrer l'élément"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:40
msgid "New Search/Filter Item"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:41
msgid "Search/Filter Item Settings"
msgstr "Paramètres de recherche / filtrage des éléments"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:46
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:52
msgid "New Filter Item"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:47
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:53
msgid "Filter Item Settings"
msgstr "Paramètres des éléments de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:79
msgid "Main"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:80
#, fuzzy
msgid "Empty Options"
msgstr "Options d'élément"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:84
msgid "Category, Tags &amp; Taxonomy"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:85
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:106
#, fuzzy
msgid "Checkbox / Radio"
msgstr "Style de page de paiement"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:86
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:133
msgid "Range"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:87
msgid "True/False"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:121
#, fuzzy
msgid "Checkbox Style"
msgstr "Style de page de paiement"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:145
#, fuzzy
msgid "Limit Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:157
#, fuzzy
msgid "Swatch"
msgstr "Choisissez un style"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:158
#, fuzzy
msgid "Collapsible Toggle icon"
msgstr "Icône de bascule de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:210
msgid "Radio / Checkbox Post Count"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:225
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1729
#, fuzzy
msgid "Checkbox / Radio Style"
msgstr "Style de page de paiement"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:240
#, fuzzy
msgid "Checkbox / Radio Checked Style"
msgstr "Style de page de paiement"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:255
msgid "Range Primary"
msgstr "Gamme primaire"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:270
msgid "Range Secondary"
msgstr "Gamme secondaire"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:285
#, fuzzy
msgid "Limit Show More"
msgstr "Limiter Afficher plus de texte"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:300
#, fuzzy
msgid "Limit Show Less"
msgstr "Limiter Afficher plus de texte"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:323
msgid "Radio / Checkbox Button"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:342
msgid "Active Radio / Checkbox Button"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:428
#, fuzzy
msgid "Filter Items"
msgstr "Élément de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:655
msgid "Admin Filter Name"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:657
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1551
msgid ""
"Change the name of the filter for admin purposes ONLY, this is just used so "
"you can see what the filter is."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:664
msgid "What do you want to search/filter?"
msgstr "Que voulez-vous rechercher / filtrer?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:695
msgid ""
"Select the type of filter you want to enable for your visitors. This setting "
"determines what filter options will be available to users, such as "
"checkboxes, select dropdowns, price ranges, and custom ACF fields."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:699
msgid "Typing delay to filter"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:711
msgid ""
"Choose the delay it takes for the person to stop typing, for the filter to "
"start searching."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:726
#, fuzzy
msgid "Add Post Types"
msgstr "Type de poste"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:730
#, fuzzy
msgid "Add the post types(slug) you want to filter(Search Module only)"
msgstr "Choisissez le type de publication que vous souhaitez rechercher"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:739
msgid "Choose the post type that you want to filter"
msgstr "Choisissez le type de publication que vous souhaitez filtrer"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:751
msgid "Custom Meta Name for filtering."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:764
msgid ""
"Choose the ACF item that you want to filter by. Make sure it belongs to the "
"post type you have/want to filter. It cannot be inside a group or repeater "
"type. "
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:768
msgid "Categorizing Posts(Post Object ACF Field only) by taxonomy?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:780
#, fuzzy
msgid ""
"Please Enable this option if you want to categorizing Posts by its taxonomy "
"terms."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les produits en rupture de stock."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:784
msgid "Taxonomy to categorizing Posts"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:790
#, fuzzy
msgid "Choose the Taxonomy that you want to categorize."
msgstr "Choisissez le type de publication que vous souhaitez filtrer"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:794
#, fuzzy
msgid "ACF Map Name"
msgstr "Nom ACF"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:800
msgid ""
"Choose the ACF Map item that you want to filter by. Make sure it belongs to "
"the post type you have/want to filter. It cannot be inside a group or "
"repeater type. "
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:804
#, fuzzy
msgid "Radius Field Placeholder"
msgstr "Texte de remplissage par défaut pour Champs de recherche"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:809
msgid "Input the placeholder text for your radius field."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:813
#, fuzzy
msgid "Default Radius Field Value"
msgstr "Mise en page par défaut - Onsale"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:818
msgid ""
"Add the default radius field value. If you have it as select, make sure you "
"have the value in \"Radius Field Dropdown Values\"."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:822
msgid "ACF Map Radius Unit"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:825
msgid "Km"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:826
msgid "Mile"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:831
msgid "Choose the Unit of the radius for search by address or zip code."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:835
msgid "Place Map Search Fields inline?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:844
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to display Address Field and Radius Field in one row, enable "
"this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher le nombre de résultats, activez cette option."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:848
msgid "Make Radius Field as Dropdown?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:857
#, fuzzy
msgid "If you want to radius field in dropdown box, enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez utiliser notre module de vente additionnelle lors mde la "
"commande «bump de commande», activez-le ici."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:864
msgid "Radius Field Dropdown Values"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:869
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1107
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2293
msgid "Enable this to show only subcategories of selected or current category."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:873
msgid "Product Attributes"
msgstr "Attributs de produit"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:879
msgid "Add the name of the Product Attribute you want to display here"
msgstr ""
"Ajoutez le nom de l'attribut de produit que vous souhaitez afficher ici"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:883
msgid "Show Attributes Swatches"
msgstr "Afficher les nuances d'attributs"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:894
msgid ""
"If you want to display swatches on the filter, check this option. Filter "
"type will be ignored if this option is on."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:898
msgid "Filter Type"
msgstr "Type de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:916
msgid "Choose how you want the filter to be displayed"
msgstr "Choisissez comment vous voulez que le filtre soit affiché"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:920
#, fuzzy
msgid "Show All for Taxonomy Categorizing?"
msgstr "Masquer les catégories sans produit associé ?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:932
#, fuzzy
msgid ""
"Please Enable this option if you want to show All option for Taxonomy "
"Categorizing."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les produits en rupture de stock."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:936
msgid "Is Single Date?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:947
#, fuzzy
msgid "If it is single date, enable this."
msgstr ""
"Si vous voulez utiliser des échantillons (ronds ou carré) de variation, "
"activez ceci."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:958
msgid "Date format in input field. Full Year format is YYYY."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:962
#, fuzzy
msgid "Date Field placeholder"
msgstr "Texte de remplissage par défaut pour Champs de recherche"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:969
#, fuzzy
msgid "Placeholder for date range field."
msgstr "Définir la couleur du texte ou de l’icône"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:973
#, fuzzy
msgid "Range Type"
msgstr "Type de balises"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:985
#, fuzzy
msgid "Choose how the range type you want"
msgstr "Choisissez le type de publication que vous souhaitez rechercher"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:988
#, fuzzy
msgid "Disable Dates"
msgstr "Désactiver les filtres Ajax?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:992
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:396
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:412
msgid "Select Options"
msgstr "Choisissez les options"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:993
#, fuzzy
msgid "Disable Past Days"
msgstr "Désactiver les onglets personnalisés"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:994
#, fuzzy
msgid "Disable Future Days"
msgstr "Image à la une"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1000
msgid "Please select the dates to disable in date picker."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1006
msgid "Date & Time Picker Language"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1014
#, fuzzy
msgid "Choose the language for date range picker."
msgstr "Définir la couleur du texte ou de l’icône"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1017
msgid "Deselect Included Options by Default?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1029
msgid ""
"When the loop module includes specific options (e.g., categories), they are "
"auto-selected by default. Enable this option to default the selection to "
"\"All\", preventing auto-selection of included options."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1033
#, fuzzy
msgid "Min Price Setting"
msgstr "Réglages principaux"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1045
#, fuzzy
msgid "Choose how you want the get min price in price range."
msgstr "Choisissez comment vous voulez que le filtre soit affiché"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1049
#, fuzzy
msgid "Max Price Setting"
msgstr "Réglages principaux"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1061
#, fuzzy
msgid "Choose how you want the get max price in price range."
msgstr "Choisissez l’endroit où vous voulez placer l’image"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1065
msgid "Filter Value Type"
msgstr "Type de valeur de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1077
msgid ""
"Select the type of filter you are using - for example if it is a select or "
"radio filter - it should be a string. If you are using a range or number "
"filter, you need to choose either numeric or with decimal depending on how "
"you have your numbers formatted."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1082
#, fuzzy
msgid "Term Order"
msgstr "Ordre du menu"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1095
msgid ""
"Choose the sort by for the Category/Tag/Taxonomy/ACF/Meta/Attribute Filter "
"options."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1100
#, fuzzy
msgid "Sub Taxonomy Prefix"
msgstr "Ordre de catégorie"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1111
msgid "Show Filter Parameters"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1120
msgid ""
"If you want to have the filter selections show up above the archive loop so "
"the customer can see and remove them, enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez que les sélections de filtre apparaissent au-dessus de la "
"boucle d'archivage afin que le client puisse les voir et les supprimer, "
"activez cette option."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1124
#, fuzzy
msgid "Include Options"
msgstr "Exclure les options"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1137
msgid ""
"Input option values you want to include only for filter - comma seperated "
"for multiple values."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1141
msgid "Exclude Options"
msgstr "Exclure les options"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1154
msgid ""
"Input option values you want to exclude from filter - comma seperated for "
"multiple values."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1158
#, fuzzy
msgid "Display filter count?"
msgstr "Afficher les produits en vedette ?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1170
#, fuzzy
msgid "Choose if you want to show the filter count for every option."
msgstr "Choisissez les différentes clés de tri pour les produits."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1175
msgid "Allow duplication filter count for parent option?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1186
msgid ""
"If enabled, filter count of parent option will be sum of counts for sub "
"options."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1191
msgid "Allow duplication filter count for All option?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1202
msgid ""
"If enabled, filter count of All option will be sum of counts for sub options."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1206
#, fuzzy
msgid "Filter Count Distance from Top"
msgstr "Distance depuis le haut"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1215
#, fuzzy
msgid "Specify the distance from the top for the count."
msgstr "Change la couleur de l’icône"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1220
msgid "Show Label"
msgstr "Afficher l'étiquette"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1231
msgid "Enable or disable the label."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1236
msgid "Custom label (leave blank for default label)"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1240
msgid "Add a custom label here or leave it blank to get the default label."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1244
#, fuzzy
msgid "Show empty filter options"
msgstr " Affiche la description complète du produit"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1256
msgid ""
"Enable this setting to display filter options that have no values. This "
"applies only to select, radio, and checkbox fields. By default, empty "
"options are hidden."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1261
msgid "Hide empty options on page load"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1273
msgid ""
"Enable this setting to hide filter options that have no values when the page "
"first loads. After an Ajax filter is applied, these options will be "
"displayed again unless the \"Show empty filter options\" setting is disabled."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1278
msgid ""
"Display Terms only Available to the Current Category or Archive Page? "
"(archive/category pages only)"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1290
msgid "Show terms specific to the current category or archive page"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1295
msgid "Hide filter when it has no options"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1307
msgid ""
" Enable this setting to automatically hide filter items that have no "
"available options. When this setting is active, any filter with no options "
"will be hidden from view."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1316
#, fuzzy
msgid "Filter Width"
msgstr "Longueur du champ"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1328
#, fuzzy
msgid "Choose the width of the filter"
msgstr "Choisissez le style de disposition de la grille"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1338
msgid "Range Hide Min and Max Labels"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1353
msgid "Range Hide From and To Labels"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1368
#, fuzzy
msgid "Range Values Type"
msgstr "Type de valeur de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1371
#, fuzzy
msgid "Default (From and To)"
msgstr "Bouton par défaut Texte"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1372
msgid "From ACF Value (From and To)"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1373
#, fuzzy
msgid "Custom Values"
msgstr "Onglets Personnalisés"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1380
msgid ""
"Most will be default - but if you want to set your own numbers and pattern, "
"enable custom"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1384
#, fuzzy
msgid "Range From Number"
msgstr "Enlever le numéro de commande"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1389
#, fuzzy
msgid "Choose the default from number."
msgstr "Choisissez l’icône «suivante»."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1393
#, fuzzy
msgid "Range To Number"
msgstr "Masquer la quantité en stock"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1398
#, fuzzy
msgid "Choose the default to number."
msgstr "Choisissez l’icône «suivante»."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1402
msgid "Set your Custom Values"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1406
msgid ""
"Add your custom values steps - comma seperated. BE CAREFUL - You have to "
"have the from and to numbers above as one of these numbers in the comma "
"seperated list for us to add the default values"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1411
#, fuzzy
msgid "Range Breakpointer"
msgstr "Gamme secondaire"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1415
msgid ""
"Input the number to break the range slider(Other max values will be "
"represented to Breakpoint value +, ex:50+)."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1419
msgid "Number / Range Step"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1423
#, fuzzy
msgid "Choose the number it steps up."
msgstr "Choisissez le nombre maximum de mots à afficher."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1427
msgid "Number / Range Appearance Style"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1430
msgid "Flat"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1431
#, fuzzy
msgid "Big"
msgstr "Facturation"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1432
msgid "Modern"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1433
msgid "Sharp"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1434
msgid "Round"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1439
#, fuzzy
msgid "Choose the appearance style of the slider"
msgstr "Choisissez le style de disposition de la grille"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1442
#, fuzzy
msgid "Range Primary Color"
msgstr "Couleur principale"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1457
#, fuzzy
msgid "Range Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1473
msgid "Number / Range Prettify"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1485
msgid ""
"Enable this if you want to pretify your text, improve readibility of long "
"numbers. 10000000 → 10 000 000"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1489
msgid "Number / Range Prettify Separator"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1493
msgid "Set up your own separator for long numbers. 10 000, 10.000, 10-000 etc."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1497
msgid "Number / Range Before Text"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1501
msgid "Set the text for values. Will be set up right before the number: $100"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1505
msgid "Number / Range After Text"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1509
msgid "Set the text for values. Will be set up right after the number: 100k"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1513
#, fuzzy
msgid "True Text"
msgstr "Texte de taxe"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1517
#, fuzzy
msgid "Set the text you want to appear when it is \"true\""
msgstr ""
"Écrivez le texte que vous souhaitez voir apparaître après la case à cocher"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1524
#, fuzzy
msgid "False Text"
msgstr "Texte total"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1528
#, fuzzy
msgid "Set the text you want to appear when it is \"false\""
msgstr ""
"Écrivez le texte que vous souhaitez voir apparaître après la case à cocher"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1541
#, fuzzy
msgid "Logic ID"
msgstr "Connexion"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1543
msgid ""
"Define the unique ID of this field. You should use only English characters "
"without special characters and spaces."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1549
#, fuzzy
msgid "Logic Title"
msgstr "Titre du produit"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1569
msgid ""
"Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of "
"the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an "
"unique and non-empty field ID can be used"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1573
#, fuzzy
msgid "Relation"
msgstr "Légende"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1578
msgid "Any"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1585
msgid "Choose whether any or all of the rules should be fulfilled"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1589
msgid "Rules"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1604
#, fuzzy
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texte de remplissage par défaut pour : Couleur"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1611
#, fuzzy
msgid "Add the placeholder for the text input."
msgstr "Définir la couleur du texte ou de l’icône"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1615
msgid "Make text a number input?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1626
#, fuzzy
msgid ""
"If you want the text input to be a number input (only numeric) - enable this"
msgstr "Si vous souhaitez lier l’attribut à la page d’archive, activez cette"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1635
msgid "Enable Select2? (make sure to enable in Filter Module too)"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1643
#, fuzzy
msgid "If you want this filter to have Select2 - enable this."
msgstr "Si vous souhaitez masquer le bouton de réinitialisation, activez-le."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1656
#, fuzzy
msgid "First Option Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1659
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1827
#, fuzzy
msgid "-- Select Option --"
msgstr "Choisissez les options"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1668
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1829
msgid "Choose what the first option of the select option will be."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1677
msgid "Checkbox / Radio Button Functionality"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1680
#, fuzzy
msgid "Choose One"
msgstr "Choisir l’image"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1681
#, fuzzy
msgid "Multiple Select"
msgstr "Désactiver Select2"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1692
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1747
#, fuzzy
msgid "Choose the style of your radio buttons"
msgstr "Choisissez le style de disposition de la grille"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1696
msgid "Enable Deselect of Radio Button?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1712
msgid ""
"If you are using radio buttons you cannot deselect it by default, enable "
"this to disable the radio when you click the checked one."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1716
msgid "Filter combination option for Multiple selection"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1720
msgid "AND"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1725
msgid "Filter option for multiselected options."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1733
#, fuzzy
msgid "Divi Style"
msgstr "Style de Galerie"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1735
#, fuzzy
msgid "Select Drop Down"
msgstr "Sélectionnez une icône"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1736
msgid "Image Swatches (Taxonomy/Term Only)"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1751
#, fuzzy
msgid "Image Swatch Source"
msgstr "Style d’image"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1755
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Category Image"
msgstr "Masquer les images de catégorie"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1762
msgid ""
"If you have chosen to display image swatches, you can choose the source. For "
"example if you want the image from the categories that WooCommerce adds, "
"choose \"WooCommerce Category Image\". If you want to get the image from an "
"ACF field that you assigned to the particular taxonomy/term - choose ACF "
"Field."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1766
#, fuzzy
msgid "ACF Image Field Name"
msgstr "Nom de l’image"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1774
msgid ""
"Choose the ACF field that you have assigned to the taxonomy/term that you "
"want to use for the swatch image"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1777
#, fuzzy
msgid "All Option Image"
msgstr "Image principale"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1785
msgid "Upload or choose the image for the \"all\" option if you have this."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1793
#, fuzzy
msgid "Enable Swatch Name?"
msgstr "Activer le nom d’échantillon actif"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1804
#, fuzzy
msgid ""
"If you have chosen swatches for your categories or taxonomies and also want "
"the name of the term to be displayed, enable this."
msgstr ""
"Si vous voulez afficher les options de variation sur la page de catégorie "
"pour pouvoir sélectionner les options à partir de là, activez cette option"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1809
#, fuzzy
msgid "Swatch Name Position"
msgstr "Position de bascule collante"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1812
msgid "Above"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1813
msgid "Below"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1820
#, fuzzy
msgid "Choose where you want the name of the term to be displayed."
msgstr "Choisissez comment vous voulez que le filtre soit affiché"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1824
#, fuzzy
msgid "Select Label Text"
msgstr "Texte du tableau"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1833
#, fuzzy
msgid "Checkbox or Radio?"
msgstr "Style de page de paiement"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1836
msgid "Radio"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1837
#, fuzzy
msgid "Check"
msgstr "Case à cocher"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1845
#, fuzzy
msgid "Choose whether you want radio or checkboxes"
msgstr ""
"Choisissez le produit que vous souhaitez montrer à la page de paiement."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1849
msgid "Display Checkbox / Radio Inline?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1864
#, fuzzy
msgid "Choose if you want the checkboxes to be inline or on their own line"
msgstr ""
"Choisissez si vous voulez que le champ soit pleine largeur ou largeur 50% "
"soit demi-largeur a gauche ou a droite sur la ligne"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1869
msgid "Gap Between each item"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1874
msgid "Specify the gap you want between each item that is inline."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1878
#, fuzzy
msgid "Hide All option"
msgstr "Masquer les descriptions"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1890
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1898
#, fuzzy
msgid ""
"Define the text you want to be shown as the \"all\" checkbox to show all the "
"values."
msgstr ""
"Tapez le texte que vous voulez voir apparaître sur le badge - par exemple "
"\"Nouveau\"."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1894
#, fuzzy
msgid "All Label Text"
msgstr "Texte du tableau"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1907
msgid "Limit Height of Radio/Checkbox filters?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1918
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to limit the height of the filters with an option to toggle "
"more, enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez supprimer le texte « voir le panier » lors de l’ajout de "
"quelque chose au panier, activer ceci"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1923
msgid "Max Height of the Filter Item"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1940
#, fuzzy
msgid "Show More Text"
msgstr "Texte : Lire plus"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1946
#, fuzzy
msgid "Enter the text you want to appear to toggle more"
msgstr ""
"Écrivez le texte que vous souhaitez voir apparaître après la case à cocher"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1951
#, fuzzy
msgid "Show Less Text"
msgstr "Afficher les taxes"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1957
#, fuzzy
msgid "Enter the text you want to appear to toggle less"
msgstr ""
"Écrivez le texte que vous souhaitez voir apparaître après la case à cocher"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1960
#, fuzzy
msgid "Show More Icon"
msgstr "Afficher bouton de reccherche"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1961
#, fuzzy
msgid "Define the icon that appears after the show more text"
msgstr ""
"Choisissez le texte qui apparaîtra après le texte de la courte description "
"raccourcie."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1972
#, fuzzy
msgid "Show Less Icon"
msgstr "Afficher bouton de reccherche"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1973
#, fuzzy
msgid "Define the icon that appears after the show less text"
msgstr ""
"Choisissez le texte qui apparaîtra après le texte de la courte description "
"raccourcie."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1984
msgid "Show More/Less Icon Size"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1992
#, fuzzy
msgid "Change the size of the icon."
msgstr "Définir la taille de l’icône."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:1995
#, fuzzy
msgid "Show More/Less Icon Position Top"
msgstr "Icône Fermer : Position Top"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2008
#, fuzzy
msgid "Change the position from the top of the icon."
msgstr "Change la couleur de l’icône"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2011
#, fuzzy
msgid "Show More/Less Icon Position Right"
msgstr "Icône Fermer : Position Droite"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2024
#, fuzzy
msgid "Change the position from the right of the icon."
msgstr "Modifiez la distance à l’écart de l’icône souhaitée (à droite)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2042
#, fuzzy
msgid "Checkbox Background Color"
msgstr "Checkout : Couleur d’arrière-plan"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2047
msgid ""
"This will change the fill color for the checkbox or radio button background."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2054
#, fuzzy
msgid "Checkbox Background Color Selected"
msgstr "Checkout : Couleur d’arrière-plan"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2059
msgid ""
"This will change the fill color for the checkbox or radio button background "
"when selected/clicked."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2076
#, fuzzy
msgid "Swatch Style"
msgstr "Choisissez un style"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2086
msgid "When using a color, image or label swatch - choose the style here."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2095
msgid "Specify the swatch width."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2104
msgid "Specify the swatch height."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2108
#, fuzzy
msgid "Swatch Background Color"
msgstr "Couleur de l’arrière plan"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2111
#, fuzzy
msgid "Change the color of the swatch background."
msgstr "Changer la couleur de la couleur d’arrière-plan (position fermé)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2116
#, fuzzy
msgid "Swatch Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure d’entrée"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2119
#, fuzzy
msgid "Change the color of the swatch border."
msgstr "Changer la couleur du point actif."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2124
#, fuzzy
msgid "Active Swatch Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de l’étiquette active"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2127
#, fuzzy
msgid "Change the color of the swatch background when active."
msgstr "Changer la couleur de la couleur d’arrière-plan (position fermé)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2132
#, fuzzy
msgid "Active Swatch Border Color"
msgstr "Séparateur : Couleur de bordure"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2135
#, fuzzy
msgid "Change the color of the swatch border when active."
msgstr "Change la couleur du point désactivé."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2141
#, fuzzy
msgid "Swatch Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure d’entrée"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2145
#, fuzzy
msgid "Change the width of the border."
msgstr "Définissez la taille de la bordure."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2151
#, fuzzy
msgid "Swatch Alignment"
msgstr "Alignement du texte"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2159
#, fuzzy
msgid "Choose the alignment of the swatch."
msgstr "Choisissez l’alignement des variations"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2163
#, fuzzy
msgid "Star Background Color"
msgstr "Couleur de l’arrière plan"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2166
#, fuzzy
msgid "Change the color of the star background."
msgstr "Changer la couleur de la couleur d’arrière-plan (position fermé)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2175
#, fuzzy
msgid "Star Color"
msgstr "Couleur des étoiles"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2178
#, fuzzy
msgid "Change the color of the star rating."
msgstr "Change la couleur de l’icône"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2188
#, fuzzy
msgid "Star Color Active"
msgstr "Couleur des étoiles"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2192
#, fuzzy
msgid "Change the color of the star rating when active."
msgstr "Change la couleur du point désactivé."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2205
#, fuzzy
msgid "Category/Taxonomy Display Mode"
msgstr "Titre de la catégorie"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2209
#, fuzzy
msgid "Only Parent Terms"
msgstr "Inclure les catégories"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2210
msgid "Only Sub Terms of Selected Term"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2211
msgid "Sub Terms of Current Term (Category/Taxonomy page only)"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2212
#, fuzzy
msgid "All Parent and Sub terms"
msgstr "Inclure les catégories"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2215
#, fuzzy
msgid "Select option which categories you want to display."
msgstr "Choisissez le type de message que vous souhaitez afficher"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2226
#, fuzzy
msgid "Parent Category/Taxonomy Term"
msgstr "Catégorie actuelle"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2230
msgid ""
"Input a parent category slug of the categories that you want to display."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2237
msgid "Disable Hierarchical?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2248
msgid ""
"Enable this to show only sub categories of selected or current category (do "
"not show grandchildren)."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2252
#, fuzzy
msgid "Sub Category Identification"
msgstr "Ordre de catégorie"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2256
msgid "Indent"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2263
#, fuzzy
msgid ""
"Choose how you want your sub categories to appear, so the user knows it is a "
"child."
msgstr "Choisissez le nombre maximum de mots à afficher."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2268
#, fuzzy
msgid "Indent Spacing"
msgstr "Bouton : Espacement des lettres"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2285
#, fuzzy
msgid "Sub Category Prefix"
msgstr "Ordre de catégorie"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2297
#, fuzzy
msgid "Collapsible Sub Categories?"
msgstr "Masquer les catégories sans produit associé ?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2308
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this if you want to have the sub-categories expand and collapse when "
"clicking."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez supprimer le titre \"You may also like..."
"\"."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2312
msgid "Disable Filter on Parent?"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2323
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this if you want to disable the filter of the posts when clicking on "
"the parent, this will expand the list without filtering."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez permettre à l’utilisateur de cliquer sur "
"le titre pour aller à la page du produit.)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2328
#, fuzzy
msgid "Show All Option for Sub Categories?"
msgstr "Masquer les catégories sans produit associé ?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2339
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this if you want to show an \"All\" option in the sub categories."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les produits en rupture de stock."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2342
#, fuzzy
msgid "Category Collapse Toggle Icon"
msgstr "Icône de bascule de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2343
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2356
msgid "Define the icon for toggling categories collapse"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2355
#, fuzzy
msgid "Category Collapse Toggle Close Icon"
msgstr "Icône de bascule de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2368
msgid "Category Collapse Toggle Color"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2373
#, fuzzy
msgid ""
"This will change the fill color of the chevron icon to toggle the sub-"
"categories."
msgstr ""
"Cela changera la couleur de remplissage de l'arrière-plan de l'élément de "
"filtre."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2390
#, fuzzy
msgid "Filter Option Padding"
msgstr "Filtrer l'article Haut de rembourrage"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2392
msgid "This defines the padding for the container of all the options."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2400
#, fuzzy
msgid "Filter Option Margin"
msgstr "Élément de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2402
msgid "This defines the margin for the container of all the options."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2410
#, fuzzy
msgid "Filter Option Label Padding"
msgstr "Filtrer l'article Haut de rembourrage"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2412
#, fuzzy
msgid "This defines the padding for the label of all the options."
msgstr "Change la couleur de l’icône"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2420
#, fuzzy
msgid "Filter Option Label Margin"
msgstr "Élément de filtre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:2422
msgid "This defines the margin for the label of all the options."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:6322
msgid "This taxonomy contains non numeric value."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:6434
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:6464
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:7319
#, fuzzy
msgid "Remove Filter"
msgstr "Retirer le titre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:6857
msgid "This attribute contains non numeric value."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:7359
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:7411
#, fuzzy
msgid "No Rating"
msgstr "Afficher les évaluations par étoiles"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/SearchPostsItem/SearchPostsItem.php:7359
#, fuzzy
msgid "%d Rating(s)"
msgstr "Evaluations"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:34
msgid "Thumbnail - Divi Machine"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:38
msgid "Thumbnail - Divi Ajax Filter"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:77
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Box Shadow"
msgstr "Activer l’ombre du corps"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:234
#, fuzzy
msgid "Link Image to Single Page"
msgstr "Lier l’image à la page du produit"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:244
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this if you want to allow the user to click on the image to go to the "
"single page.)"
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez permettre à l’utilisateur de cliquer sur "
"l’image pour aller à la page du produit.)"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:248
#, fuzzy
msgid "Enable placeholder image (ACF)?"
msgstr "Désactiver les remplissages par défaut"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:258
msgid ""
"Enable this if you want a placeholder incase no one uploads a featured "
"image. If using WooCommerce it will look for the default WooCommerce "
"placeholder and not this setting.)"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:261
#, fuzzy
msgid "Variation Image Change?"
msgstr "Étiquette de Variation au dessus ?"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:269
msgid ""
"Enable this if you want the thumbnail to change to the variation if you have "
"images set for each variation. This used alongside the add to cart module, "
"with the setting \"show variation on archive page\"."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:272
#, fuzzy
msgid "Placeholder Image"
msgstr "Texte de remplissage par défaut pour : Couleur"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:279
msgid ""
"Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to "
"display."
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:286
#: includes/modules/et_pb_db_woo_avatar/et_pb_db_woo_avatar.php:92
msgid "Image Alternative Text"
msgstr "Texte alternatif de l’image"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:293
#: includes/modules/et_pb_db_woo_avatar/et_pb_db_woo_avatar.php:99
msgid ""
"This defines the HTML ALT text. A short description of your image can be "
"placed here."
msgstr ""
"Ceci définit le texte alternatif HTML de l’image. Vous pouvez placer ici une "
"courte description de votre image."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:296
#: includes/modules/et_pb_db_woo_avatar/et_pb_db_woo_avatar.php:104
msgid "Image Title Text"
msgstr "Image – Texte du titre"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:303
#, fuzzy
msgid "This defines the HTML Title text."
msgstr "Voici le titre de la case à cocher"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:319
#, fuzzy
msgid "Enable Title Tag?"
msgstr "Activer Twitter"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:328
#, fuzzy
msgid "Enable this if you want to have a title tag on the image."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez afficher un badge personnalisé pour "
"les produits en rupture de stock."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:338
#, fuzzy
msgid ""
"Choose what style of thumbnail you want, for example if you want the first "
"image of your gallery to flip to when hovering over the thumbnail, select "
"\"Flip Hover\". Flip image only works with BodyCommerce or ACF installed"
msgstr ""
"Choisissez le style de vignette que vous voulez, par exemple si vous voulez "
"que la première image de votre galerie soit retournée lors du survol de la "
"vignette, sélectionnez \"Flip Hover\"."

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:341
msgid ""
"Choose Second Image (ACF Only), leave blank for WooCommerce gallery 2nd image"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/Thumbnail/Thumbnail.php:346
msgid ""
"For WooCommerce, leave blank if you want the second image int he gallery to "
"show. Choose the second image you want to show when hovered (flip) if you "
"want an ACF image to show"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/loop-templates/divi-blog.php:65
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/loop-templates/image-background.php:65
msgid "by %s"
msgstr ""

#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/loop-templates/divi-blog.php:79
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/loop-templates/image-background.php:74
#, fuzzy
msgid "%s"
msgstr "%1$s"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/loop-templates/image-background.php:132
#, fuzzy
msgid "read more"
msgstr "Lire la suite"

#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:21
#, fuzzy
msgid "AP Navigation - Account Pages"
msgstr ".AP Navigation - p. Compte"

#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:50
msgid "Nav Links"
msgstr "Liens de navigation"

#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:62
msgid "Active Link"
msgstr "Lien actif"

#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:107
#, fuzzy
msgid "Active Button"
msgstr "Bouton de notification"

#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:131
msgid "If you want a title for the navigation, add it here"
msgstr "Si vous voulez un titre pour la navigation, ajoutez-le ici"

#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:134
msgid "Show as Buttons"
msgstr "Afficher sous forme de boutons"

#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:148
msgid "Show Inline"
msgstr "Afficher en ligne"

#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:159
msgid "Make buttons fullwidth?"
msgstr "Faire des boutons pleine largeur ?"

#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:170
msgid "Hide Dashboard Link/Button"
msgstr "Masquer le lien / bouton du tableau de bord"

#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:179
msgid "Hide Orders Link/Button"
msgstr "Masquer le lien / bouton > commandes"

#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:188
msgid "Hide Downloads Link/Button"
msgstr "Masquer le Lien / Bouton > téléchargements"

#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:197
msgid "Hide Addresses Link/Button"
msgstr "Masquer les adresses Lien / Bouton"

#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:206
msgid "Hide Account Details Link/Button"
msgstr "Masquer les détails du compte Lien / Bouton"

#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:215
msgid "Hide Payment Methods"
msgstr "Masquer les moyens de paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_account_nav/et_pb_db_account_nav.php:224
msgid "Hide Logout Link/Button"
msgstr "Masquer le lien / bouton de déconnexion"

#: includes/modules/et_pb_db_action_shortcode/et_pb_db_action_shortcode.php:21
#, fuzzy
msgid "G Action/Shortcode - Global"
msgstr ".G Action/Code court - Global"

#: includes/modules/et_pb_db_action_shortcode/et_pb_db_action_shortcode.php:46
#: includes/modules/et_pb_db_notices/et_pb_db_notices.php:47
msgid "Notice"
msgstr "Notification"

#: includes/modules/et_pb_db_action_shortcode/et_pb_db_action_shortcode.php:89
#: includes/modules/et_pb_db_notices/et_pb_db_notices.php:96
msgid "Notice Button"
msgstr "Bouton de notification"

#: includes/modules/et_pb_db_action_shortcode/et_pb_db_action_shortcode.php:109
msgid "Action Name"
msgstr "Nom de l’action"

#: includes/modules/et_pb_db_action_shortcode/et_pb_db_action_shortcode.php:115
msgid ""
"If you want to add a custom plugins action to your page, add the text here "
"without the and it will render. For example if the action is "
"do_action(\"action_name\");, just add \"action_name\""
msgstr ""
"Si vous voulez ajouter une action de plugins personnalisés à votre page, "
"ajoutez le texte ici sans le et il sera rendu. Par exemple si l’action est "
"do_action(\"nom_action\") ;, ajoutez simplement \"nom_action\""

#: includes/modules/et_pb_db_action_shortcode/et_pb_db_action_shortcode.php:118
msgid "Shortcode Name (without [])"
msgstr "Nom du code court (sans [])"

#: includes/modules/et_pb_db_action_shortcode/et_pb_db_action_shortcode.php:124
msgid ""
"If you want to add a custom plugins shortcode to your page, add the text "
"here without the [] and it will render. For example if the shortcode is "
"[shortcode_name], just add \"shortcode_name\""
msgstr ""
"Si vous voulez ajouter un raccourci de plugins personnalisés à votre page, "
"ajoutez le texte ici sans le [] et il sera rendu. Par exemple si le "
"shortcode est [shortcode_name], ajoutez simplement \"shortcode_name\""

#: includes/modules/et_pb_db_add_info/et_pb_db_add_info.php:20
#, fuzzy
msgid "PP Additional Information - Product Page"
msgstr ".PP Informations supplémentaires - p. Produit"

#: includes/modules/et_pb_db_add_info/et_pb_db_add_info.php:44
#, fuzzy
msgid "Module Title"
msgstr "Titre Meta"

#: includes/modules/et_pb_db_add_info/et_pb_db_add_info.php:54
msgid "Attributes Heading"
msgstr "Attributs En-tête"

#: includes/modules/et_pb_db_add_info/et_pb_db_add_info.php:67
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:64
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:89
#, fuzzy
msgid "PL Add To Cart - Product Page / Loop Layout"
msgstr ".PL Ajouter au panier - p. Produit / M.e.P. boucle"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:97
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:36
#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:37
msgid "Add to Cart Button"
msgstr "Bouton Ajouter au panier"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:99
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:38
#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:39
msgid "Variations"
msgstr "Variations"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:100
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:134
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:125
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:221
msgid "Variation Description"
msgstr "Description de la Variation"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:149
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:140
msgid "Variation Price"
msgstr "Prix de la Variation"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:164
msgid "Variation Reset"
msgstr "Réinitialiser la Variation"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:191
msgid "Backorder Stock"
msgstr "Stock en réassort"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:213
#, fuzzy
msgid "Main Button"
msgstr "Bouton de paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:233
#, fuzzy
msgid "Out of Stock Button"
msgstr "Texte : stock = 0"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:252
msgid "Disabled Button"
msgstr "Bouton désactivé"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:270
msgid "Variation Button (if you want it different)"
msgstr "Bouton de variation (si vous le souhaitez)"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:301
#, fuzzy
msgid "Out of Stock Management"
msgstr "Texte : stock = 0"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:306
msgid "Hide whole module"
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:307
#, fuzzy
msgid "Show \"Out of stock\" button"
msgstr "Texte : stock = 0"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:308
msgid "Show Product data and button (like variations)"
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:310
msgid ""
"If you want the button to not show if the product is out of stock, enable "
"this"
msgstr ""
"Si vous voulez que le bouton ne montre pas si le produit est en rupture de "
"stock, activez cette option"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:314
msgid "Enable variation options on archive page"
msgstr "Activer les options de variation sur la page d’archive"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:322
msgid ""
"If you want to show the variation options on the category page so you can "
"select the options from there, enable this"
msgstr ""
"Si vous voulez afficher les options de variation sur la page de catégorie "
"pour pouvoir sélectionner les options à partir de là, activez cette option"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:326
msgid "Fullwidth Button?"
msgstr "Bouton pleine largeur?"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:334
msgid "Enable this if you want your button to go full width"
msgstr "Activez ceci si vous voulez que votre bouton soit en pleine largeur"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:338
#, fuzzy
msgid "Fullwidth Quantity Box?"
msgstr "Bouton pleine largeur?"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:346
#, fuzzy
msgid "Enable this if you want your quanity box to go full width"
msgstr "Activez ceci si vous voulez que votre bouton soit en pleine largeur"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:352
msgid "Button & Quantity Alignment"
msgstr "Alignement des boutons et des quantités"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:361
msgid ""
"Choose the alignment of the button and quality elements. They will be "
"aligned together"
msgstr ""
"Choisissez l’alignement du bouton et des éléments de qualité. Ils seront "
"alignés ensemble"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:366
msgid "Variations Alignment"
msgstr "Alignement des variations"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:375
msgid "Choose the alignment of the variations"
msgstr "Choisissez l’alignement des variations"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:379
msgid "Simple Product Button Text"
msgstr "Bouton produit simple Texte"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:381
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:404
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:420
msgid "Add to Basket"
msgstr "Ajouter au panier"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:383
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:390
msgid "Input your desired button text. Default is: Add to Basket"
msgstr ""
"Entrez le texte du bouton désiré. La valeur par défaut est : Ajouter au "
"panier"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:387
msgid "Single Variable Product Button Text"
msgstr "Texte de bouton de produit à variable unique"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:394
msgid "Archive Variable Product Button Text (archive page only)"
msgstr "Texte du bouton Produit variable d’archive (page d’archive uniquement)"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:398
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:414
msgid "Input your desired button text. Default is: Select Options"
msgstr ""
"Entrez le texte du bouton désiré. La valeur par défaut est : Sélectionnez "
"Options"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:402
msgid "Subscription Product Button Text"
msgstr "Bouton d’abonnement Bouton de produit Texte"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:406
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:422
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:255
msgid "Input your desired button text. Default is: Add to cart"
msgstr ""
"Entrez le texte du bouton désiré. La valeur par défaut est : Ajouter au "
"panier"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:410
msgid "Variable-Subscription Product Button Text (archive page only)"
msgstr "Texte du Bouton d’abonnement variable (page d’archive seulement)"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:418
msgid "Grouped Product Button Text"
msgstr "Bouton produit groupé Texte"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:426
msgid "External Product Button Text"
msgstr "Bouton produit externe Texte"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:428
msgid "Buy now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:430
msgid "Input your desired button text. Default is: Buy now"
msgstr ""
"Entrez le texte du bouton désiré. La valeur par défaut est : Acheter "
"maintenant"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:434
msgid "Out of Stock Product Button Text"
msgstr "Bouton du produit en rupture de stock : Texte"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:436
msgid "Out of stock"
msgstr "En rupture de stock"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:438
msgid "Input your desired button text. Default is: Out of stock"
msgstr ""
"Entrez le texte du bouton désiré. La valeur par défaut est : Rupture de stock"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:442
msgid "Default Button Text"
msgstr "Bouton par défaut Texte"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:446
msgid ""
"Input your desired button text - if you are using another plugin - the "
"button might default to this one. Default is: Read More"
msgstr ""
"Saisissez le texte du bouton désiré - si vous utilisez un autre plugin - le "
"bouton peut être par défaut sur celui-ci. La valeur par défaut est : En "
"savoir plus sur"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:451
msgid "Remove View Cart Link? (on archive pages)"
msgstr "Supprimer le lien Voir le panier? (Sur les pages Archives)"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:459
msgid ""
"If you want to remove the \"view cart\" text when adding something to the "
"cart, enable this"
msgstr ""
"Si vous souhaitez supprimer le texte « voir le panier » lors de l’ajout de "
"quelque chose au panier, activer ceci"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:463
msgid "Show Quantity Input (if enabled)"
msgstr "Afficher l’entrée de quantité (si activé)"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:474
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:269
msgid "Hide Variation Price"
msgstr "Cacher la variation de Prix"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:484
msgid "Variation Label on Top?"
msgstr "Étiquette de Variation au dessus ?"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:491
msgid ""
"If you want to have the label on top of the variation options, enable this"
msgstr ""
"Si vous voulez que l’étiquette se trouve au-dessus des options de variation, "
"activez cette option"

# Je ne comprends pas
#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:495
msgid "Hide Variation Reset"
msgstr "Masquer la réinitialisation de la variation"

#: includes/modules/et_pb_db_atc/et_pb_db_atc.php:514
msgid "Hide Stock Amount"
msgstr "Masquer le montant de stock restant"

#: includes/modules/et_pb_db_breadcrumbs/et_pb_db_breadcrumbs.php:20
#, fuzzy
msgid "G Breadcrumbs - Global"
msgstr ".G Fil d’Ariane - Global"

#: includes/modules/et_pb_db_breadcrumbs/et_pb_db_breadcrumbs.php:38
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Fil d’Ariane"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:21
#, fuzzy
msgid "CP Cart Products - Cart Page"
msgstr ".CP Panier Produits - p. Panier"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:39
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:58
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:62
msgid "Table Header"
msgstr "En-tête de tableau"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:50
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:54
msgid "Table"
msgstr "Table"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:88
msgid "Logo Box Shadow"
msgstr "Ombre sous le Logo"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:114
#, fuzzy
msgid "Remove Link (x)"
msgstr "Supprimer le lien vers les balises"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:152
msgid "Coupon Field"
msgstr "Champ de code promo"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:221
msgid "Remove Product Image?"
msgstr "Supprimer l’image du produit ?"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:235
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l’image"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:239
msgid "-- Default --"
msgstr "-- Par défaut --"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:240
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:241
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:242
msgid "large"
msgstr "grand"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:246
msgid "Set the size of the image in the cart."
msgstr "Définissez la taille de l’image dans le panier."

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:249
msgid "Remove Product Links?"
msgstr "Supprimer les liens de produits ?"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:259
msgid "Remove Coupon Form?"
msgstr "Supprimer le formulaire de coupon ?"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:269
#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:152
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_order_review/et_pb_db_checkout_order_review.php:106
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_cust_details/et_pb_db_thankyou_cust_details.php:93
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:105
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:170
msgid "Remove Borders?"
msgstr "Supprimer les bordures ?"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:279
msgid "Remove Update Cart Button?"
msgstr "Supprimer le bouton Mettre à jour le panier?"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:289
#, fuzzy
msgid "Enable Product Image on Mobile?"
msgstr "Activer l’image du produit"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:300
msgid "Quantity Alignment"
msgstr "Alignement des quantités"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:310
#, fuzzy
msgid "Table Header Background Color"
msgstr "En-tête : Couleur de fond"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:311
msgid "Pick a color to fill the module's table header."
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:472
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:844
#: includes/templates/woocommerce/cart/cart.php:150
msgid "Coupon:"
msgstr "Code promo :"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:472
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:844
#: includes/templates/woocommerce/cart/cart.php:150
msgid "Coupon code"
msgstr "Code promo"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:472
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:844
#: includes/templates/woocommerce/cart/cart.php:150
msgid "Apply coupon"
msgstr "Appliquer le code promo"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:477
#: includes/modules/et_pb_db_cart_products/et_pb_db_cart_products.php:849
#: includes/templates/woocommerce/cart/cart.php:155
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1261
msgid "Update cart"
msgstr "Mettre à jour le panier"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:21
#, fuzzy
msgid "CP Cart Totals - Cart Page"
msgstr ".CP Totaux du panier - p. Panier"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:80
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:132
msgid "Remove Cross Sell Section?"
msgstr "Enlever la section de vente croisée ?"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:142
msgid "Remove Shipping?"
msgstr "Supprimer les frais d’expédition ?"

#: includes/modules/et_pb_db_cart_total/et_pb_db_cart_total.php:162
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_cust_details/et_pb_db_thankyou_cust_details.php:103
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:115
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_payment_details/et_pb_db_thankyou_payment_details.php:81
msgid "Remove Title?"
msgstr "Supprimer le titre?"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_after_cust_details/et_pb_db_checkout_after_cust_details.php:20
#, fuzzy
msgid "CHP After Customer Details - Checkout Page"
msgstr ".CHP après les détails du client - p. de Paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_before_cust_details/et_pb_db_checkout_before_cust_details.php:20
#, fuzzy
msgid "CHP Before Customer Details - Checkout Page"
msgstr ".CHP avant les détails du client - p. de Paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_before_order_review/et_pb_db_checkout_before_order_review.php:20
#, fuzzy
msgid "CHP Before Order Review - Checkout Page"
msgstr ".CHP avant l’examen de la commande - p. de Paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_billing/et_pb_db_checkout_billing.php:20
#, fuzzy
msgid "CHP Billing - Checkout Page"
msgstr ".CHP Facturation - p. de Paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_billing/et_pb_db_checkout_billing.php:54
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_shipping/et_pb_db_checkout_shipping.php:54
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_coupon/et_pb_db_checkout_coupon.php:20
#, fuzzy
msgid "CHP Coupon - Checkout Page"
msgstr ".CHP Code Promo - p. de Paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_coupon/et_pb_db_checkout_coupon.php:53
msgid "Submit message (below input)"
msgstr "Envoyer un message (sous l’entrée)"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_coupon/et_pb_db_checkout_coupon.php:97
msgid "Placeholder"
msgstr "Texte indicatif"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_coupon/et_pb_db_checkout_coupon.php:101
msgid "Placeholder text for the input. Defaults to \"Enter coupon code\""
msgstr ""
"Texte de remplissage pour cette entrée. La valeur par défaut est \"Entrer le "
"code promo\""

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_coupon/et_pb_db_checkout_coupon.php:104
msgid "Apply Button Text"
msgstr "Texte du bouton Appliquer"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_coupon/et_pb_db_checkout_coupon.php:108
msgid ""
"The text to show on the coupon submit button. Defaults to \"Apply Coupon\""
msgstr ""
"Le texte à afficher sur le bouton de soumission du coupon promo. Par défaut, "
"\"Appliquer le coupon\""

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_order_review/et_pb_db_checkout_order_review.php:20
#, fuzzy
msgid "CHP Order Review - Checkout Page"
msgstr ".CHP Révision de la commande du PHC - p. de Paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_order_review/et_pb_db_checkout_order_review.php:46
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:56
msgid "Table Titles"
msgstr "Titres de table"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_order_review/et_pb_db_checkout_order_review.php:52
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:62
msgid "Product Titles"
msgstr "Titres de produits"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_order_review/et_pb_db_checkout_order_review.php:58
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:68
msgid "Product Totals"
msgstr "Total des produits"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_order_review/et_pb_db_checkout_order_review.php:64
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:74
msgid "Product Quantity"
msgstr "Quantité de produit"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_order_review/et_pb_db_checkout_order_review.php:70
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:80
msgid "Table Footer Titles (subtotal, shipping and total)"
msgstr "Titres de pied de table (sous-total, expédition et total)"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_order_review/et_pb_db_checkout_order_review.php:76
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:86
msgid "Table Footer Totals"
msgstr "Totaux du pied de table"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_payment/et_pb_db_checkout_payment.php:20
#, fuzzy
msgid "CHP Payment - Checkout Page"
msgstr ".CHP Paiement - p. de Paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_payment/et_pb_db_checkout_payment.php:52
msgid "Payment Title"
msgstr "Titre du paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_payment/et_pb_db_checkout_payment.php:58
msgid "Payment Description"
msgstr "Description de paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_payment/et_pb_db_checkout_payment.php:64
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termes et conditions"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_payment/et_pb_db_checkout_payment.php:70
msgid "Terms and Conditions Link"
msgstr "Lien vers les conditions générales"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_payment/et_pb_db_checkout_payment.php:78
msgid "Payment Button"
msgstr "Bouton de paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_payment/et_pb_db_checkout_payment.php:119
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l’arrière plan"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_payment/et_pb_db_checkout_payment.php:126
msgid "Payment Description Background Color"
msgstr "Paiement Description Couleur de fond"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_payment/et_pb_db_checkout_payment.php:180
#: includes/modules/et_pb_db_checkout_payment/et_pb_db_checkout_payment.php:302
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:307
msgid "Place order"
msgstr "Commander"

#: includes/modules/et_pb_db_checkout_shipping/et_pb_db_checkout_shipping.php:20
#, fuzzy
msgid "CHP Shipping - Checkout Page"
msgstr ".CHP Livraison - p. de Paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:21
#, fuzzy
msgid "LP Login Form - Login Page"
msgstr ".LP Formulaire de connexion - p. Connexion"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:56
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:59
msgid "Sub Heading"
msgstr "Sous-titre"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:64
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:56
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:64
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:56
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:67
msgid "Input Label"
msgstr "Étiquette d’entrée"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:72
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:64
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:72
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:64
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:75
msgid "Input"
msgstr "Entrée"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:84
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:120
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:94
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:108
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:94
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:127
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:161
msgid "Remove Heading"
msgstr "Supprimer l’en-tête"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:127
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:101
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:115
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:101
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:134
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:167
msgid "Enable this if you want to remove the Heading"
msgstr "Activez cette option si vous voulez supprimer l’en-tête"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:134
msgid "Enter in the text you want as the header - default is \"Login\""
msgstr ""
"Entrez le texte que vous voulez comme en-tête - la valeur par défaut est "
"\"Login\""

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:138
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:145
msgid "Sub-Heading Text"
msgstr "Texte de sous-titre"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:141
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:149
msgid ""
"Enter in the text you want that appears just below the heading - by default "
"there is nothing\""
msgstr ""
"Entrez le texte que vous voulez qui apparaît juste en dessous de l’en-tête - "
"par défaut, il n’y a rien\""

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:146
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:161
msgid "Redirect Logged In Users"
msgstr "Rediriger les utilisateurs connectés"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:154
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:170
msgid ""
"Enable this to redirect logged in users to the account section of your "
"website. Disabling this is useful when customising the form."
msgstr ""
"Activez cette option pour rediriger les utilisateurs connectés vers la "
"section compte de votre site Web. Désactiver cette option est utile lors de "
"la personnalisation du formulaire."

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:157
msgid "Custom Redirect URL"
msgstr "URL de redirection personnalisée"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:160
msgid ""
"Enter in a URL you want the user to go to when logged in. By default they "
"will go to the my account page\""
msgstr ""
"Entrez une URL à laquelle l’utilisateur souhaite accéder lorsqu’il est "
"connecté. Par défaut, la page «mon compte» est affichée"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:195
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:196
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:354
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:355
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:400
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:401
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-login.php:46
msgid "Username or email address"
msgstr "Identifiant ou adresse email"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:199
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:200
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:358
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:359
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:404
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:405
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:315
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:316
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:507
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:508
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-login.php:50
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-login.php:100
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:207
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:371
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:412
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-login.php:61
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:209
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:369
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:414
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-login.php:58
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:213
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:364
#: includes/modules/et_pb_db_login_form/et_pb_db_login_form.php:418
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-login.php:64
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:21
#, fuzzy
msgid "LP Password Confirmation Message - Login Page"
msgstr ".LP Msg. de confirmation du MdP. - p. Connexion"

#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:128
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:238
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:27
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr ""
"Le courriel de réinitialisation de votre mot de passe vient d’être envoyé."

#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:131
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_confirmation/et_pb_db_login_password_confirmation.php:241
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:32
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr ""
"Un e-mail de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l&rsquo;adresse "
"e-mail de votre compte, mais cela peut prendre plusieurs minutes avant "
"qu&rsquo;il ne s&rsquo;affiche dans votre boîte de réception. Veuillez "
"patientez au moins 10 minutes avant de tenter une autre réinitialisation."

#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:21
#, fuzzy
msgid "LP Lost Password Form - Login Page"
msgstr ".LP Formulaire MdP - p. Connexion"

#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:148
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:297
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Avez-vous perdu votre ? Pour recevoir un lien par e-mail pour créer un "
"nouveau mot de passe, veuillez saisir votre identifiant ou votre adresse e-"
"mail."

#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:151
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:300
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:33
msgid "Username or email"
msgstr "Identifiant ou e-mail"

#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:161
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_lost/et_pb_db_login_password_lost.php:310
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:43
msgid "Reset password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:21
#, fuzzy
msgid "LP Password Reset Form - Login Page"
msgstr ".LP Formulaire de réinitialisation du MdP. - p. Connexion"

#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:133
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:290
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:30
msgid "Enter a new password below."
msgstr "Renseignez un nouveau mot de passe ci-dessous."

#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:136
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:293
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:33
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:140
#: includes/modules/et_pb_db_login_password_reset/et_pb_db_login_password_reset.php:297
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:37
msgid "Re-enter new password"
msgstr "Renseignez à nouveau le nouveau mot de passe"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:21
#, fuzzy
msgid "PL Meta - Product Page / Loop Layout"
msgstr ".PL Meta - p. Produit / M.e.P. boucle"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:63
msgid "Meta Title"
msgstr "Titre Meta"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:75
msgid "Meta Value"
msgstr "Valeur de meta"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:121
msgid "Remove Link to categories"
msgstr "Supprimer le lien vers les catégories"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:124
msgid "Enabling this will remove the link to the categories"
msgstr "Activer cela supprimera le lien vers les catégories"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:132
msgid "Show Tags"
msgstr "Afficher les mots-clés"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:142
msgid "Remove Link to tags"
msgstr "Supprimer le lien vers les balises"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:145
msgid "Enabling this will remove the link to the tags"
msgstr "Activer ceci enlèvera le lien vers les tags"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:153
msgid "Show SKU"
msgstr "Afficher la réf. UGS"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:163
msgid "Put meta items on separate lines"
msgstr "Placer les méta-éléments sur des lignes séparées"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:166
msgid ""
"Enabling this will show Categories, Tags and SKU each in a separate line"
msgstr ""
"Si vous activez cette option, les catégories, les balises et les références "
"produit (SKU) apparaîtront chacune sur une ligne séparée"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:174
msgid "Put title & value on seperate lines for each meta item"
msgstr ""
"Mettez le titre et la valeur sur des lignes séparées pour chaque méta-élément"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:177
msgid ""
"Enabling this will put the titles and values of Categories, Tags and SKU "
"each in a separate line"
msgstr ""
"Si vous activez cette option, les titres et les valeurs des catégories, des "
"balises et des références produit (SKU/UGS) seront placés sur une ligne "
"séparée"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:185
msgid "Remove border above"
msgstr "Enlever le bord supérieur"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:188
msgid "Enabling this will remove the border that appears above the meta items"
msgstr ""
"L’activation de cette option supprimera la bordure qui apparaît au-dessus "
"des méta-éléments"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:196
msgid "Remove titles"
msgstr "Supprimer les titres"

#: includes/modules/et_pb_db_meta/et_pb_db_meta.php:199
msgid "Enabling this will remove the titles for example the word \"Category:\""
msgstr ""
"L’activation de cette option supprimera les titres par exemple le mot "
"\"Catégorie :\""

#: includes/modules/et_pb_db_notices/et_pb_db_notices.php:21
#, fuzzy
msgid "G Notices - Global"
msgstr ".G Avis - Global"

#: includes/modules/et_pb_db_notices/et_pb_db_notices.php:86
#, fuzzy
msgid "Notice Box"
msgstr "Bouton de notification"

#: includes/modules/et_pb_db_notices/et_pb_db_notices.php:119
#, fuzzy
msgid "Hide Icon"
msgstr "Ajouter"

#: includes/modules/et_pb_db_notices/et_pb_db_notices.php:127
#, fuzzy
msgid "Here you can choose whether to hide the icon on the notice banner."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez choisir si l’image possède ou non un espace en-dessous."

#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_add/et_pb_db_order_bump_add.php:21
#, fuzzy
msgid "CF Order Bump Add - Checkout Funnel"
msgstr ".CF Order Bump Add - Tunnel de paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_add/et_pb_db_order_bump_add.php:78
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_add/et_pb_db_order_bump_add.php:112
msgid "Checkbox Label"
msgstr "Étiquette de case à cocher"

#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_add/et_pb_db_order_bump_add.php:118
msgid "Write the text you want to appear after the checkbox"
msgstr ""
"Écrivez le texte que vous souhaitez voir apparaître après la case à cocher"

#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:20
#, fuzzy
msgid "CF Order Bump Price - Checkout Funnel"
msgstr ".CF Order Bump Prix - Tunnel de paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:58
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:85
msgid "Before Text"
msgstr "Avant le texte"

#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:71
msgid "After Text"
msgstr "Après le texte"

#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:111
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:151
msgid ""
"If you want a title on the price module then use this box and an H2 will be "
"added above the price."
msgstr ""
"Si vous voulez un titre sur le module de prix, utilisez cette case et un H2 "
"sera ajouté au-dessus du prix."

#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:114
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:154
msgid "Text directly before"
msgstr "Texte juste avant"

#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:117
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:157
msgid "If you want to add text directly before on the same line, add it here"
msgstr ""
"Si vous voulez ajouter du texte directement avant sur la même ligne, ajoutez-"
"le ici"

#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:120
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:160
msgid "Text directly after"
msgstr "Texte directement après"

#: includes/modules/et_pb_db_order_bump_price/et_pb_db_order_bump_price.php:123
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:163
msgid "If you want to add text directly after on the same line, add it here"
msgstr ""
"Si vous voulez ajouter du texte directement après sur la même ligne, ajoutez-"
"le ici"

#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:20
#, fuzzy
msgid "PL Price - Product Page / Loop Layout"
msgstr ".PL Prix - p. Produit / M.e.P. boucle"

#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:58
#, fuzzy
msgid "Sale Old Price"
msgstr "Prix promo"

#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:72
#, fuzzy
msgid "Sale New Price"
msgstr "Prix promo"

#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:98
msgid "After"
msgstr "Après"

#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:166
msgid "Change to selected variable price"
msgstr "Changement au prix variable sélectionné"

#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:174
msgid ""
"When you enable this, the price will change to the selected variation. "
"<b>Works only with variable products</b>"
msgstr ""
"Lorsque vous activez cette option, le prix change en fonction de la "
"variation sélectionnée. <b>Fonctionne uniquement avec des produits "
"variables</b>"

#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:177
msgid "When variable, show lowest price first?"
msgstr "Lorsque variable, affichez le prix le plus bas en premier?"

#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:189
msgid ""
"When you enable this, the price will display the lowest one until you select "
"an option, then enable the change to above. <b>Works only with variable "
"products</b>"
msgstr ""
"Lorsque vous activez cette option, le prix affiché correspond au prix le "
"plus bas jusqu’à ce que vous sélectionniez une option, puis activez la "
"modification ci-dessus. <b> Ne fonctionne qu’avec des produits variables </ "
"b>"

# Je ne comprend pas
#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:192
msgid "Lowest price decimal"
msgstr "Décimale de prix le plus bas"

#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:197
msgid ""
"The way we get the min price does not pick up the decimal you specify in "
"WooCommerce settings. Define it here. if you want a \",\" for example add it "
"here."
msgstr ""
"La façon dont nous obtenons le prix min ne prend pas la décimale que vous "
"spécifiez dans les paramètres WooCommerce. Définissez-le ici. si vous voulez "
"une «,» , par exemple, ajoutez-le ici."

#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:200
#, fuzzy
msgid "Display with TAX?"
msgstr "Afficher les produits en vedette ?"

#: includes/modules/et_pb_db_price/et_pb_db_price.php:210
#, fuzzy
msgid "If you want the lowest price to display with TAX - enable this"
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher le nombre de résultats, activez cette option."

#: includes/modules/et_pb_db_pro_before/et_pb_db_pro_before.php:20
#, fuzzy
msgid "PP Pro Before - Product Page"
msgstr ".PP Pro Avant - p. Produit"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:21
#, fuzzy
msgid "G Product Slider - Global"
msgstr ".G Slider de produit - Global"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:56
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:58
#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:180
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:89
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:66
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:103
msgid "Body"
msgstr "Corps"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:147
msgid "Slide Description"
msgstr "Description de la diapositive"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:151
msgid "Slide Title"
msgstr "Titre de la diapositive"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:155
msgid "Slide Button"
msgstr "Diaporama – Bouton"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:160
msgid "Slide Controllers"
msgstr "Contrôleurs de la diapositive"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:164
msgid "Slide Active Controller"
msgstr "Diaporama – Contrôleur actif"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:168
msgid "Slide Image"
msgstr "Image Diaporama"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:172
msgid "Slide Arrows"
msgstr "Flèches de la diapositive"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:185
msgid "Product Display Number"
msgstr "Numéro d’affichage du produit"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:188
msgid "Choose how many products you would like to display in the slider."
msgstr ""
"Choisissez le nombre de produits que vous souhaitez afficher dans la barre "
"de défilement."

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:198
msgid ""
"Add the categories/category you ONLY want to be shown (comma-seperated). You "
"need to use the category slug so no spaces with \"-\" between if you have a "
"space in the category name"
msgstr ""
"Ajoutez les catégories/catégories que vous voulez UNIQUEMENT afficher "
"(séparées par des virgules). Vous devez utiliser l’identifiant d’URL de "
"catégorie pour qu’il n’y ait pas d’espace avec \"-\" entre les deux si vous "
"avez un espace dans le nom de catégorie"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:205
msgid "Display featured products ONLY?"
msgstr "Afficher les produits en vedette SEULEMENT ?"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:215
msgid "Display Most Popular products ONLY?"
msgstr "Afficher les produits les plus populaires SEULEMENT ?"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:225
msgid "Order By"
msgstr "Trier par"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:229
msgid "Date: new to old"
msgstr "Ddate : du plus récent au plus ancien"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:230
msgid "Date: old to new"
msgstr "Date : du plus ancien au plus récent"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:231
msgid "Title: a-z"
msgstr "Titre : a-z"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:232
msgid "Title: z-a"
msgstr "Titre : z-a"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:234
#, fuzzy
msgid "Price: low to high"
msgstr "Trier par prix : par ordre croissant"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:235
#, fuzzy
msgid "Price: high to low"
msgstr "Trier par prix : par ordre décroissant"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:241
msgid "Here you can adjust the order in which products are displayed."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez ajuster l’ordre dans lequel les produits sont affichés."

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:251
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:273
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:352
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:381
#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:406
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:255
msgid "This setting will turn on and off the navigation arrows."
msgstr "Cette option affiche ou masque les flèches de navigation."

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:258
msgid "Show Controls"
msgstr "Afficher les contrôles"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:266
msgid ""
"This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the "
"slider."
msgstr ""
"Cette option active et désactive les ponts de navigation affichés sous le "
"Slider."

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:280
msgid "This setting will turn on and off the read more button."
msgstr "Ce paramètre activera et désactivera le bouton Lire plus."

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:283
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:251
#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:142
#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:98
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:288
msgid ""
"Define the text which will be displayed on \"Read More\" button. leave blank "
"for default ( Read More )"
msgstr ""
"Définissez le texte qui sera affiché sur le bouton « En savoir plus ». "
"Laisser vide pour le texte par défaut (Lire la suite)"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:291
msgid "Content Display"
msgstr "Contenu : Affichage"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:295
msgid "Show Short Description"
msgstr "Montrer brève description"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:303
msgid ""
"Showing the full content will not truncate your products in the slider. "
"Showing the Short Description will only display the Short Description text."
msgstr ""
"L’affichage du contenu complet ne tronquera pas vos produits dans le "
"curseur. L’affichage de la description courte n’affiche que le texte de la "
"description courte."

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:310
msgid "Use Product Short Description if Defined"
msgstr "Utiliser la description courte du produit si elle est définie"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:318
msgid ""
"Disable this option if you want to ignore manually defined Short "
"Descriptions and always generate it automatically."
msgstr ""
"Désactivez cette option si vous voulez ignorer les descriptions courtes "
"définies manuellement et toujours les générer automatiquement."

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:325
msgid "Automatic Short Description Length"
msgstr "Automatique Courte description Longueur"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:329
msgid ""
"Define the length of automatically generated Short Description. Leave blank "
"for default ( 270 ) "
msgstr ""
"Définit la longueur de la description courte générée automatiquement. "
"Laisser en blanc par défaut (270) "

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:336
#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:160
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:345
msgid ""
"Here you can choose whether your text is light or dark. If you have a slide "
"with a dark background, then choose light text. If you have a light "
"background, then use dark text."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir ici le texte en clair ou foncé. Si vous avez une diapo "
"avec un fond foncé, choisissez un texte clair. Si vous avez un fond clair, "
"choisissez un texte foncé."

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:348
msgid "Show Product Image"
msgstr "Afficher l’image de l’article"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:359
msgid "This setting will turn on and off the featured image in the slider."
msgstr "Cette option activera ou désactivera l’image d’appel dans le Slider."

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:362
msgid "Image Placement"
msgstr "Placement de l’image"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:374
msgid "Select how you would like to display the featured image in slides"
msgstr ""
"Sélectionner comment vous souhaitez afficher l’image mise en avant dans le "
"diaporama"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:377
msgid "Use Background Overlay"
msgstr "Utiliser un fond en superposition"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:389
msgid ""
"When enabled, a custom overlay color will be added above your background "
"image and behind your slider content."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, une couleur personnalisée de superposition "
"sera ajoutée au-dessus de votre image de fond et derrière le contenu de "
"votre diaporama."

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:392
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "Arrière plan : Couleur en superposition"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:398
msgid "Use the color picker to choose a color for the background overlay."
msgstr ""
"Utilisez le sélecteur de couleur pour choisir une couleur pour l’effet "
"calque d’arrière-plan."

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:401
msgid "Use Text Overlay"
msgstr "Utiliser un texte superposé"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:414
msgid ""
"When enabled, a background color is added behind the slider text to make it "
"more readable atop background images."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, une couleur de fond est ajoutée derrière "
"le texte du diaporama pour le rendre plus lisible au dessus des images de "
"fond."

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:417
msgid "Text Overlay Color"
msgstr "Texte de superposition – Couleur"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:423
msgid "Use the color picker to choose a color for the text overlay."
msgstr ""
"Utilisez le sélecteur de couleur pour choisir la couleur de l’effet calque "
"du texte."

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:426
msgid "Show Inner Shadow"
msgstr "Afficher l’ombre intérieure"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:437
msgid "Show Content On Mobile"
msgstr "Afficher le contenu sur appareil mobile"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:448
msgid "Show CTA On Mobile"
msgstr "Afficher les appels à l’action sur appareil mobile"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:459
msgid "Show Image On Mobile"
msgstr "Afficher l’image sur appareil mobile"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:470
msgid "Text Overlay Border Radius"
msgstr "Texte de superposition – Rayon de la bordure"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:484
msgid "Arrows Custom Color"
msgstr "Couleur personnalisée des flèches"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:491
msgid "Dot Nav Custom Color"
msgstr "Navigation par points – Couleur"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:498
msgid "Disable on"
msgstr "Désactiver sur"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:501
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:302
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:494
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:507
msgid "This will disable the module on selected devices"
msgstr "Cela désactivera le module sur les périphériques sélectionnés"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:541
msgid "Continue Automatic Slide on Hover"
msgstr "Poursuivre le défilement automatique au survol"

#: includes/modules/et_pb_db_product_slider/et_pb_db_product_slider.php:551
msgid ""
"Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover."
msgstr ""
"L’activation de cette option autorise la poursuite du défilement automatique "
"au survol de la souris."

#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:29
#, fuzzy
msgid "PP Summary - Product Page"
msgstr ".PP Résumé - p. Produit"

#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:155
#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:229
msgid "Product Meta"
msgstr "Produit Meta"

#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:225
msgid "Variation Prices"
msgstr "Prix des Variations"

#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:233
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:117
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "Afficher le bouton Ajouter au panier"

#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:253
msgid "Add To Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:259
msgid "Show Quantity Input"
msgstr "Afficher le sélecteur de Quantité"

#: includes/modules/et_pb_db_product_summary/et_pb_db_product_summary.php:279
msgid "Stars Color"
msgstr "Couleur des étoiles"

#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:24
#, fuzzy
msgid "G Product Search - Global"
msgstr ".G Recherche de produits - Global"

#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:33
msgid "Main Content"
msgstr "Contenu principal"

#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:38
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:39
msgid "Search Field Border"
msgstr "Bordure du champ de recherche"

#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:47
#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:115
msgid "Search Field"
msgstr "Champ de recherche"

#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:128
msgid "Show Search Button"
msgstr "Afficher bouton de reccherche"

#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:149
msgid ""
"Input your desired button text. Default is: Search, or leav empty if you "
"want to use just an icon."
msgstr ""
"Entrez le texte du bouton désiré. La valeur par défaut est : Rechercher, ou "
"laisser vide si vous voulez utiliser seulement une icône."

#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:154
msgid "Search Field Placeholder"
msgstr "Texte de remplissage par défaut pour Champs de recherche"

#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:159
msgid "Search products..."
msgstr "Recherche de produits..."

#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:161
msgid "Search input placeholder."
msgstr "Texte de remplissage pour Rechercher (search input)"

#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:165
msgid "Full-width Elements"
msgstr "Éléments pleine largeur"

#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:172
msgid ""
"If you enable this, both the search field and the button will be full-width."
msgstr ""
"Si vous activez cette option, le champ de recherche et le bouton seront tous "
"deux pleine largeur."

#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:178
msgid "Search Field Background"
msgstr "Arrière-plan du champ de recherche"

#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:20
#, fuzzy
msgid "PL Rating - Product Page / Loop Layout"
msgstr ".PL Évaluation - p. Produit / M.e.P. boucle"

#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:79
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:182
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:679
msgid "Primary Star Color"
msgstr "Couleur de l’étoile primaire"

#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:83
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:187
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:684
msgid ""
"This will chanege the color of the primary stars (the ones that indicate the "
"number rating)"
msgstr ""
"Ceci changera la couleur des étoiles primaires (celles qui indiquent la cote "
"d’évaluation)"

#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:86
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:190
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:687
msgid "Secondary Star Color"
msgstr "Couleur de l’étoile secondaire"

#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:90
#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:195
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:692
msgid ""
"This will chanege the color of the secondary stars (the ones that indicate "
"the missing number rating)"
msgstr ""
"Ceci changera la couleur des étoiles secondaires (celles qui sont hors "
"évaluation)"

#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:93
#, fuzzy
msgid "Enable Placeholder"
msgstr "Désactiver les remplissages par défaut"

#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:95
msgid ""
"Activating this will add gray stars as a placeholder if the product has no "
"rating"
msgstr ""
"L’activation de cette option ajoutera des étoiles grisées à l’emplacement "
"qui leur est réservé si le produit n’a pas d’évaluation"

#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:106
msgid "Placeholder Stars Color"
msgstr "Texte de remplissage par défaut pour : Couleur des étoiles"

#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:113
#, fuzzy
msgid "Rating Alignment?"
msgstr "Alignement des variations"

#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:115
#, fuzzy
msgid "Choose how you want to align the ratings"
msgstr "Choisissez l’endroit où vous voulez placer l’image"

#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:125
#, fuzzy
msgid "Hide Ratings Text"
msgstr "Texte de sous-titre"

#: includes/modules/et_pb_db_rating/et_pb_db_rating.php:127
#, fuzzy
msgid "If you want to hide the ratings text (next to the stars) enable this"
msgstr ""
"Si vous souhaitez centrer les étoiles d’évaluation, activez cette option"

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:21
#, fuzzy
msgid "LP Register Form - Login Page"
msgstr ".LP Formulaire d’inscription - p. Connexion"

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:83
msgid "Terms / Privacy Text"
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:91
msgid "Terms / Privacy Text Link"
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:142
msgid "Enter in the text you want as the header - default is \"Register\""
msgstr ""
"Entrez le texte que vous voulez comme en-tête - par défaut est \"Register\""

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:153
#, fuzzy
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Bouton Envoyer"

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:158
#, fuzzy
msgid "Enter in the text you want as the button text"
msgstr "Entrez le texte que vous voulez voir apparaître avant les icônes"

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:173
msgid "Enable First Name Field"
msgstr "Activer le champ Prénom"

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:182
msgid ""
"Enable this if you want to enable the first name in the registration form."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez activer le prénom dans le formulaire "
"d’inscription."

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:186
#, fuzzy
msgid "First Name Placeholder"
msgstr "Désactiver les remplissages par défaut"

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:191
#, fuzzy
msgid "Enter in the text you want as the placeholder for the first name field"
msgstr ""
"Entrez le texte que vous voulez comme en-tête - par défaut est \"Register\""

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:197
msgid "Enable Last Name Field"
msgstr "Activer le champ Nom de famille"

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:206
msgid ""
"Enable this if you want to enable the last name in the registration form."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez activer le nom de famille dans le "
"formulaire d’inscription."

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:210
#, fuzzy
msgid "Last Name Placeholder"
msgstr "Désactiver les remplissages par défaut"

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:215
#, fuzzy
msgid "Enter in the text you want as the placeholder for the last name field"
msgstr ""
"Entrez le texte que vous voulez comme en-tête - la valeur par défaut est "
"\"Login\""

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:221
msgid "Enable Phone Number Field"
msgstr "Activer le champ Numéro de téléphone"

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:230
msgid ""
"Enable this if you want to enable the phone number in the registration form."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez activer le numéro de téléphone dans le "
"formulaire d’inscription."

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:234
#, fuzzy
msgid "Phone Placeholder"
msgstr "Désactiver les remplissages par défaut"

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:239
#, fuzzy
msgid "Enter in the text you want as the placeholder for the phone field"
msgstr "Entrez le texte que vous voulez voir apparaître avant les icônes"

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:278
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:279
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:470
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:471
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-login.php:86
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:285
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:477
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:149
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:150
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:239
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:240
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:36
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:293
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:485
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:153
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:154
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:243
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:244
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:40
msgid "Last name"
msgstr "Nom"

#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:308
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:309
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:500
#: includes/modules/et_pb_db_register_form/et_pb_db_register_form.php:501
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:165
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:166
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:255
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:256
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-login.php:93
msgid "Email address"
msgstr "Adresse email"

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:21
#, fuzzy
msgid "PP Related Products - Product Page"
msgstr ".PP Produits connexes - p. Produit"

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:237
#, fuzzy
msgid "Show On Backorder products?"
msgstr "Montrer Produits en rupture de stock ?"

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:312
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:144
msgid "one"
msgstr "un"

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:318
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "CSS personnalisé"

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:338
msgid "Items to show custom"
msgstr "Éléments à afficher personnalisé"

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:340
msgid "If you want to define a custom number more than 6, write it here"
msgstr ""
"Si vous souhaitez définir un numéro personnalisé supérieur à 6, écrivez-le "
"ici"

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:348
#, fuzzy
msgid "Include sub-categories"
msgstr "Inclure les catégories"

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:356
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this if you want to get products in sub-categories of the products too"
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez afficher un badge personnalisé pour des "
"produits gratuits."

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:398
msgid ""
"It will get related products that have same acf field value with current "
"product."
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:402
msgid "Attribute to Include Specific Value"
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:408
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:427
msgid ""
"Select the attribute to filter by specific attribute value from the result"
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:412
#, fuzzy
msgid "Specific Attribute Value"
msgstr "Valeurs de l’attribut"

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:417
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:436
msgid "Enter the specific attribute value to filter the result"
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:421
msgid "Attribute to Exclude Specific Value"
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:431
#, fuzzy
msgid "Exclude Specific Attribute Value"
msgstr "Valeurs de l’attribut"

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:440
msgid "Sort By"
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:447
#, fuzzy
msgid "Sales"
msgstr "Promo!"

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:453
#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:467
#, fuzzy
msgid "Select the condition to get related products by all/any attributes."
msgstr ""
"Sélectionnez la position pour laquelle vous souhaitez afficher le décompte "
"des résultats."

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:919
msgid "Related products"
msgstr "Produits similaires"

#: includes/modules/et_pb_db_related_products/et_pb_db_related_products.php:954
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:21
#, fuzzy
msgid "PP Reviews - Product Page"
msgstr ".PP Avis Clients - p. Produit"

#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:42
#, fuzzy
msgid "Stars"
msgstr "Couleur des étoiles"

#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:46
#, fuzzy
msgid "Primary"
msgstr "Gamme primaire"

#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:49
#, fuzzy
msgid "Secondary"
msgstr "Gamme secondaire"

#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:90
msgid "Submit Button"
msgstr "Bouton Envoyer"

#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:199
#, fuzzy
msgid "Show Author Avatar"
msgstr "Afficher le sous-total"

#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:206
msgid "Enable or Disable the profile picture."
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:218
msgid "Enable or Disable the comment count."
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:223
#, fuzzy
msgid "Show Meta"
msgstr "Afficher le total"

#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:230
msgid "Turn on or off the meta."
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_reviews/et_pb_db_reviews.php:242
msgid "Turn on or off the rating."
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:20
#, fuzzy
msgid "PP Sharing - Product Page"
msgstr ".PP Partage - p. Produit"

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:43
msgid "Icon / Button Text"
msgstr "Texte : Icône / Bouton"

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:83
msgid "Twitter Background Color"
msgstr "Twitter : Couleur d’arrière-plan"

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:89
msgid "Twitter Background Color Hover"
msgstr "Twitter : Couleur d’arrière-plan au survol"

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:95
msgid "Facebook Background Color"
msgstr "Facebook : Couleur de l’arrière plan"

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:101
msgid "Facebook Background Color Hover"
msgstr "Facebook : Couleur de l’arrière plan au survol"

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:107
msgid "Linkedin Background Color"
msgstr "Linkedin : Couleur de l’arrière plan"

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:113
msgid "Linkedin Background Color Hover"
msgstr "Linkedin : Couleur de l’arrière plan au survol"

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:119
msgid "Pinterest Background Color"
msgstr "Pinterest : Couleur d’arrière-plan"

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:125
msgid "Pinterest Background Color Hover"
msgstr "Pinterest : Couleur d’arrière-plan au survol"

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:131
msgid "Whatsapp Background Color"
msgstr "WhatsApp : Couleur de l’arrière plan"

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:137
msgid "Whatsapp Background Color Hover"
msgstr "WhatsApp : Couleur de l’arrière plan au survol"

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:143
msgid "Email Background Color"
msgstr "Email : Couleur d’arrière-plan"

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:149
msgid "Email Background Color Hover"
msgstr "Email : Couleur d’arrière-plan au survol"

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:155
msgid "Print Background Color"
msgstr "Print : Couleur d’arrière-plan"

#: includes/modules/et_pb_db_sharing/et_pb_db_sharing.php:161
msgid "Print Background Color Hover"
msgstr "Print : Couleur d’arrière-plan au survol"

#: includes/modules/et_pb_db_shop_after/et_pb_db_shop_after.php:20
#, fuzzy
msgid "ARP After Shop - Archive Pages"
msgstr ".ARP After Shop - p. Archive"

#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:29
#, fuzzy
msgid "LL View Product Btn - Loop Layout"
msgstr ".LL Btn Voir Produit - M.e.P. Boucle"

#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:102
msgid "Input your desired button text."
msgstr "Saisissez le texte du bouton désiré."

#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:111
#, fuzzy
msgid "Make \"Button Fullwidth\" Style"
msgstr "Faire des boutons pleine largeur ?"

#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:118
msgid ""
"Enable if you want the button to be fullwidth. Text alignment will be "
"inherited from module style settings. Defaults to left alignment."
msgstr ""

#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:122
#, fuzzy
msgid "Disable \"Button\" Style"
msgstr "Bouton désactivé"

#: includes/modules/et_pb_db_shop_button/et_pb_db_shop_button.php:129
#, fuzzy
msgid ""
"If you want the button to be disabled so its just plain text, enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez que les boutons soient côte à côte, veuillez l'activer."

#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:21
#, fuzzy
msgid "ARP Category/Attribute Header - Archive Pages"
msgstr ".ARP Titre de la catégorie - p. Archive"

#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:63
msgid "Category Description"
msgstr "Description de la catégorie"

#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:99
msgid "Text Position (normal image only)"
msgstr "Position du texte (image normale uniquement)"

#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:106
msgid "Where do you want the text to show relative to the image."
msgstr "Où voulez-vous que le texte s’affiche par rapport à l’image."

#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:109
msgid "Remove Title"
msgstr "Retirer le titre"

#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:133
msgid "Remove Descriptions"
msgstr "Supprimer les descriptions"

#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:139
msgid "If you want to hide the descriptions, check this."
msgstr "Si vous voulez masquer les descriptions, vérifiez ceci."

#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:142
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l’image"

#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:148
msgid "If you want to hide the image, check this."
msgstr "Si vous voulez cacher l’image, cochez cette case."

#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:157
msgid "If you have the image not hidden, choose how you want it displayed."
msgstr ""
"Si l’image n’est pas masquée, choisissez la façon dont vous voulez "
"l’afficher."

#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:167
msgid ""
"Here you can choose the value of your text. If you are working with a dark "
"background, then your text should be set to light. If you are working with a "
"light background, then your text should be dark."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez choisir la couleur de votre texte. Si vous travaillez avec "
"un fond foncé, vous devez choisir un texte clair. Si vous travaillez avec un "
"fond clair, vous devez choisir un texte foncé."

#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:177
msgid "Max Width"
msgstr "Largeur maximale"

#: includes/modules/et_pb_db_shop_cat_title/et_pb_db_shop_cat_title.php:247
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Résultats de recherche pour \"%s\""

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:21
#, fuzzy
msgid "PP Product Image - Product Page"
msgstr ".PP Image du produit - p. Produit"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:44
msgid "Image Options"
msgstr "Options des Images"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:133
msgid "Left To Right"
msgstr "De gauche à droite"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:134
msgid "Right To Left"
msgstr "De droite à gauche"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:135
msgid "Top To Bottom"
msgstr "De haut en bas"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:136
msgid "Bottom To Top"
msgstr "De bas en haut"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:137
msgid "Fade In"
msgstr "Fondu"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:138
msgid "No Animation"
msgstr "Pas d’animation"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:162
msgid "Open in Lightbox"
msgstr "Ouvrir dans Lightbox"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:173
msgid "Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez choisir si l’image doit s’ouvrir ou non dans Lightbox."

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:176
msgid "Gallery Image"
msgstr "Image de la galerie"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:181
msgid "2nd"
msgstr "2éme"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:182
msgid "3rd"
msgstr "3ème"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:183
msgid "4th"
msgstr "4ᵉ"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:184
msgid "5th"
msgstr "5e"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:185
msgid "6th"
msgstr "6ème"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:186
msgid "7th"
msgstr "7ème"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:187
msgid "8th"
msgstr "8ème"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:188
msgid "9th"
msgstr "9ème"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:189
msgid "10th"
msgstr "10e"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:191
msgid ""
"If you want to show a specific image in your gallery choose the number here. "
"If you want the 2nd image for example, choose \"2nd\"."
msgstr ""
"Si vous voulez afficher une image spécifique dans votre galerie, choisissez "
"le numéro ici. Si vous voulez la 2ème image par exemple, choisissez \"2ème\"."

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:195
msgid "Show featured image when no image?"
msgstr "Afficher l’image en vedette lorsqu’il n’y a pas d’image ?"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:204
msgid ""
"If you have chosen the 4th image for example and there are only 2 images "
"uploaded, do you want to show the featured or nothing?."
msgstr ""
"Si vous avez choisi la 4ème image par exemple et qu’il n’y a que 2 images "
"téléchargées, souhaitez-vous afficher l’élément en vedette ou rien?."

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:207
msgid "Image Overlay"
msgstr "Habillage de l’image"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:223
msgid ""
"If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors "
"hovers over the image"
msgstr ""
"Si activé, une couleur et une icône seront affichées en superposition au "
"survol de l’image"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:232
msgid "Here you can define a custom color for the overlay icon"
msgstr ""
"Ici, vous pouvez définir une couleur personnalisée pour l’icône de "
"superposition"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:262
msgid "This controls the direction of the lazy-loading animation."
msgstr "Ceci contrôle la direction de l’animation par chargement différé."

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:265
msgid "Remove Space Below The Image"
msgstr "Supprimer l’espace sous l’image"

#: includes/modules/et_pb_db_single_image/et_pb_db_single_image.php:274
msgid ""
"Here you can choose whether or not the image should have a space below it."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez choisir si l’image possède ou non un espace en-dessous."

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:32
#, fuzzy
msgid "PP Tabs - Product Page"
msgstr ".PP Onglets - p. Produit"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:57
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:58
msgid "Tabs Headers"
msgstr "Titres des onglets"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:59
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:200
msgid "Active Tab Header"
msgstr "Titres de l’onglet actif"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:60
msgid "Hover Tab Header"
msgstr "En-tête de l’onglet Hover"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:121
#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:441
msgid "Custom Tabs"
msgstr "Onglets Personnalisés"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:186
msgid "Tabs Header"
msgstr "Titre des onglets"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:214
msgid "Tab Header Hover"
msgstr "Titres de l’onglet : au survol"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:402
msgid "Attribute Values"
msgstr "Valeurs de l’attribut"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:414
msgid "Reviews Heading"
msgstr "Avis : en-tête"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:426
msgid "Reviews General"
msgstr "Avis : Général"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:558
msgid "Submit Review Button"
msgstr "Bouton Soumettre l’évaluation"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:588
msgid "What content do you want to show?"
msgstr "Quel contenu voulez-vous montrer?"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:592
msgid "All (default shows all tabs)"
msgstr "Tous (par défaut, tous les onglets)"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:593
msgid "Tab 1 Content"
msgstr "Onglet 01 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:594
msgid "Tab 2 Content"
msgstr "Onglet 02 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:595
msgid "Tab 3 Content"
msgstr "Onglet 03 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:596
msgid "Tab 4 Content"
msgstr "Onglet 04 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:597
msgid "Tab 5 Content"
msgstr "Onglet 05 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:598
msgid "Tab 6 Content"
msgstr "Onglet 06 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:599
msgid "Tab 7 Content"
msgstr "Onglet 07 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:600
msgid "Tab 8 Content"
msgstr "Onglet 08 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:601
msgid "Tab 9 Content"
msgstr "Onglet 09 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:602
msgid "Tab 10 Content"
msgstr "Onglet 10 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:603
msgid "Tab 11 Content"
msgstr "Onglet 11 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:604
msgid "Tab 12 Content"
msgstr "Onglet 12 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:605
msgid "Tab 13 Content"
msgstr "Onglet 13 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:606
msgid "Tab 14 Content"
msgstr "Onglet 14 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:607
msgid "Tab 15 Content"
msgstr "Onglet 15 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:608
msgid "Tab 16 Content"
msgstr "Onglet 16 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:609
msgid "Tab 17 Content"
msgstr "Onglet 17 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:610
msgid "Tab 18 Content"
msgstr "Onglet 18 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:611
msgid "Tab 19 Content"
msgstr "Onglet 19 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:612
msgid "Tab 20 Content"
msgstr "Onglet 20 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:613
msgid "Tab 21 Content"
msgstr "Onglet 21 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:614
msgid "Tab 22 Content"
msgstr "Onglet 22 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:615
msgid "Tab 23 Content"
msgstr "Onglet 23 - Contenu"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:618
msgid ""
"Choose the tab content you want to display or leave as ALL to show all the "
"tabs."
msgstr ""
"Choisissez le contenu des onglets que vous souhaitez afficher ou laissez "
"«TOUT» pour afficher tous les onglets."

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:643
msgid "Remove Additional Info."
msgstr "Supprimer les informations supplémentaires."

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:655
msgid "Remove Tabs Style"
msgstr "Supprimer le style d’onglets"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:657
msgid "This will remove the borders and heading backgrounds for the tabs"
msgstr ""
"Ceci supprimera les bordures et les arrière-plans des titres des onglets"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:667
msgid "Remove Tabs Title"
msgstr "Supprimer les onglets Titre"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:669
msgid ""
"Inside each tab content, there is a title like Description, Additional "
"Information ..."
msgstr ""
"A l’intérieur de chaque contenu d’onglet, il y a un titre comme Description, "
"Informations supplémentaires..."

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:695
msgid "Heading Background"
msgstr "Arrière-plan du titre"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:702
msgid "Active Heading Background"
msgstr "Arrière-plan du titre actif"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:709
msgid "Heading Hover Background"
msgstr "Arrière-plan du titre au survol"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:716
msgid "Content Background"
msgstr "Contenu : Arrière-plan"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:723
msgid "Tabs Headerts Text Alignment"
msgstr "Titres des onglets : Alignement du texte"

#: includes/modules/et_pb_db_tabs/et_pb_db_tabs.php:727
msgid "This controls how your tabs headings are aligned within the module."
msgstr ""
"Ceci contrôle la façon dont les titres de vos onglets sont alignés à "
"l’intérieur du module."

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_cust_details/et_pb_db_thankyou_cust_details.php:21
#, fuzzy
msgid "TP Customer Details - Thank You"
msgstr ".TP Détails client - p. Merci"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_cust_details/et_pb_db_thankyou_cust_details.php:53
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:92
msgid "Customer Details"
msgstr "Détails client"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_cust_details/et_pb_db_thankyou_cust_details.php:59
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:98
msgid "Customer Number"
msgstr "Numéro de contributeur"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_cust_details/et_pb_db_thankyou_cust_details.php:65
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:104
msgid "Customer Email"
msgstr "E-mail du client"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:21
#, fuzzy
msgid "TP Order Details - Thank You"
msgstr ".TP Détails de la commande - p. Merci"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:53
msgid "Table Head"
msgstr "Table Head"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:59
msgid "Product Name & Quantity"
msgstr "Nom du produit et quantité"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:65
msgid "Product Total"
msgstr "Total Produit"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:71
msgid "Order Total Title"
msgstr "Total de la commande Titre"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:77
msgid "Order Total Value"
msgstr "Valeur totale de la commande"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:192
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:328
msgid "Order details"
msgstr "Détails de la commande"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:238
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_details/et_pb_db_thankyou_details.php:374
#: includes/templates/woocommerce/emails/email-order-details.php:131
msgid "Note:"
msgstr "Note :"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:21
#, fuzzy
msgid "TP Order Overview - Thank You"
msgstr ".TP Aperçu de la commande - p. Merci"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:86
msgid "Remove Order Number"
msgstr "Enlever le numéro de commande"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:96
msgid "Remove Order Date"
msgstr "Supprimer la date de commande"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:106
msgid "Remove Order Email"
msgstr "Supprimer l’email de commande"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:116
msgid "Remove Order Total"
msgstr "Retirer Total de la commande"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:126
msgid "Remove Order Payment Method"
msgstr "Supprimer le mode de paiement par commande"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:136
msgid "Divider Border Colour"
msgstr "Séparateur : Couleur de bordure"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:143
msgid "Divider Border Style"
msgstr "Séparateur : style de bordure"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:218
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:336
msgid "Order number:"
msgstr "Numéro de commande:"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:223
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:342
msgid "Date:"
msgstr "Date :"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:229
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:349
msgid "Email:"
msgstr "Email :"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:235
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:356
msgid "Total:"
msgstr "Total :"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:241
#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_overview/et_pb_db_thankyou_overview.php:363
msgid "Payment method:"
msgstr "Mode de paiement :"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_payment_details/et_pb_db_thankyou_payment_details.php:21
#, fuzzy
msgid "TP Payment Details - Thank You"
msgstr ".TP Détails de paiement - p. Merci"

#: includes/modules/et_pb_db_thankyou_payment_details/et_pb_db_thankyou_payment_details.php:47
msgid "Titles"
msgstr "Titres"

#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:21
#, fuzzy
msgid "PP Up-Sell - Product Page"
msgstr ".PP Up-Sell - p. Produit"

#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:151
msgid "the number of upsell items to show. Defaults to 3"
msgstr "le nombre d’articles en promotion à montrer. Valeur par défaut : 3"

#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:194
msgid "Remove \"You may also like\" title?"
msgstr "Supprimer le titre \"You may also like\" ?"

#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:200
msgid "Enable this if you want to remove the title \"You may also like...\""
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez supprimer le titre \"You may also like..."
"\"."

#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:403
#: includes/modules/et_pb_db_upsell/et_pb_db_upsell.php:457
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Vous pourriez aussi aimer&hellip;"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_add_payment_method/et_pb_db_woo_add_payment_method.php:21
#, fuzzy
msgid "AP Add Payment Method - Account Pages"
msgstr ".AP Ajouter un moyen de paiement - p. Compte"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_add_payment_method/et_pb_db_woo_add_payment_method.php:47
#: includes/modules/et_pb_db_woo_orders/et_pb_db_woo_orders.php:47
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:48
msgid "Main Heading"
msgstr "Titre Principal"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_add_payment_method/et_pb_db_woo_add_payment_method.php:55
#: includes/modules/et_pb_db_woo_downloads/et_pb_db_woo_downloads.php:47
#: includes/modules/et_pb_db_woo_orders/et_pb_db_woo_orders.php:55
#: includes/modules/et_pb_db_woo_payment_methods/et_pb_db_woo_payment_methods.php:47
msgid "Table Heading"
msgstr "En-tête de table"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_add_payment_method/et_pb_db_woo_add_payment_method.php:71
#: includes/modules/et_pb_db_woo_orders/et_pb_db_woo_orders.php:71
msgid "Order ID Link"
msgstr "Lien ID de commande"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_add_payment_method/et_pb_db_woo_add_payment_method.php:179
#: includes/shortcodes/shortcodes.php:261
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:55
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/payment-methods.php:80
msgid "Add payment method"
msgstr "Ajouter un mode de paiement"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_add_payment_method/et_pb_db_woo_add_payment_method.php:185
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:61
msgid ""
"New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if "
"you require assistance."
msgstr ""
"De nouvelles méthodes de paiement ne peuvent être ajoutées que lors du "
"paiement. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide."

#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:21
#, fuzzy
msgid "AP Addresses - Account Pages"
msgstr ".AP Adresses - p. Compte"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:47
msgid "Address Heading"
msgstr "Entête de l’adresse"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:55
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:63
msgid "Edit Link"
msgstr "Modifier le lien"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:109
msgid "Hide Shipping Address?"
msgstr "Masquer l’adresse de livraison ?"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:162
#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:261
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/my-address.php:48
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""
"Les adresses suivantes seront utilisées par défaut sur la page de paiement."

#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:175
#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:274
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/my-address.php:65
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:194
#: includes/modules/et_pb_db_woo_addresses/et_pb_db_woo_addresses.php:293
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/my-address.php:84
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Vous n’avez pas encore configuré ce type d’adresse."

#: includes/modules/et_pb_db_woo_avatar/et_pb_db_woo_avatar.php:20
#, fuzzy
msgid "AP Avatar - Account Pages"
msgstr ".AP Avatar - p. Compte"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_avatar/et_pb_db_woo_avatar.php:75
msgid "Backup Image"
msgstr "Image de sauvegarde"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_avatar/et_pb_db_woo_avatar.php:88
msgid "Upload a default avatar if the user has no image"
msgstr "Télécharger un avatar par défaut si l’utilisateur n’a pas d’image"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_downloads/et_pb_db_woo_downloads.php:21
#, fuzzy
msgid "AP Downloads - Account Pages"
msgstr ".AP Téléchargements - p. Compte"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_downloads/et_pb_db_woo_downloads.php:55
msgid "Download Name"
msgstr "Nom du téléchargement"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_downloads/et_pb_db_woo_downloads.php:63
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_downloads/et_pb_db_woo_downloads.php:73
msgid "File Link/Button"
msgstr "Lien/bouton Fichier"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_downloads/et_pb_db_woo_downloads.php:146
#: includes/modules/et_pb_db_woo_downloads/et_pb_db_woo_downloads.php:199
#: includes/shortcodes/shortcodes.php:106
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/downloads.php:51
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/orders.php:110
msgid "Browse products"
msgstr "Parcourir les produits"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_downloads/et_pb_db_woo_downloads.php:148
#: includes/modules/et_pb_db_woo_downloads/et_pb_db_woo_downloads.php:201
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/downloads.php:53
msgid "No downloads available yet."
msgstr "Aucun téléchargement actuellement disponible."

#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:21
#, fuzzy
msgid "AP Edit Account - Account Pages"
msgstr ".AP Modifier un compte - p. Compte"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:159
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:160
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:249
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:250
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:46
msgid "Display name"
msgstr "Afficher le nom"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:160
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:250
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:47
msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr ""
"Votre nom s’affichera de la manière suivante dans vos évaluations et votre "
"compte"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:170
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:260
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:57
msgid "Password change"
msgstr "Changement de mot de passe"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:173
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:174
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:263
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:264
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:60
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Mot de passe actuel (laisser vide pour le conserver)"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:177
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:178
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:267
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:268
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:64
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Nouveau mot de passe (laisser vide pour conserver l&rsquo;actuel)"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:181
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:182
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:271
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:272
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:68
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:191
#: includes/modules/et_pb_db_woo_edit_account/et_pb_db_woo_edit_account.php:281
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:78
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:21
#, fuzzy
msgid "AP Welcome Message - Account Pages"
msgstr ".AP Msg. de bienvenue - p. Compte"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:47
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:69
msgid "Show default welcome message?"
msgstr "Afficher le message de bienvenue par défaut ?"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:79
msgid ""
"If you want to display the default dashboard message that appears on "
"WooCommerce, enable this."
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher le message de tableau de bord par défaut qui "
"s’affiche sur WooCommerce, activez-le."

#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:83
msgid "Message Prefix"
msgstr "Préfixe du message"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:86
msgid ""
"Enter in a message that will appear before the users name. For example: "
"Welcome, ...."
msgstr ""
"Entrez un message qui apparaîtra avant le nom de l’utilisateur. Par "
"exemple : Bienvenue, ......"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:89
msgid "Message Suffix"
msgstr "Suffixe du Message"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:92
msgid "Enter in a message that will appear after the users name."
msgstr ""
"Entrez un message qui apparaîtra après le nom de l’utilisateur. Par "
"exemple : Bienvenue, ......"

#. translators: 1: user display name 2: logout url
#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:161
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/dashboard.php:41
msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr ""
"Bonjour %1$s (si vous n’êtes pas %1$s ? <a href=\"%2$s\">Veuillez vous "
"déconnecter</a>)"

#. translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL.
#: includes/modules/et_pb_db_woo_get_name/et_pb_db_woo_get_name.php:171
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/dashboard.php:54
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, "
"and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"À partir de votre tableau de bord, vous pouvez visualiser vos <a href=\"%1$s"
"\">commandes récentes</a>, gérer vos <a href=\"%2$s\">adresses de livraison "
"et de facturation</a> ainsi que <a href=\"%3$s\">changer votre mot de passe "
"et les détails de votre compte</a>."

#: includes/modules/et_pb_db_woo_orders/et_pb_db_woo_orders.php:21
#, fuzzy
msgid "AP Orders - Account Pages"
msgstr ".AP Commandes - p. Compte"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_payment_methods/et_pb_db_woo_payment_methods.php:21
#, fuzzy
msgid "AP Payment Methods - Account Pages"
msgstr ".AP Moyen de paiement - p. Compte"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_user_name/et_pb_db_woo_user_name.php:21
#, fuzzy
msgid "AP User Name - Account Pages"
msgstr ".AP Nom d’utilisateur - p. Compte"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:21
#, fuzzy
msgid "AP View Order - Account Pages"
msgstr ".AP Voir Commande - p. Compte"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:32
msgid "Highlights"
msgstr "Surbrillances"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:110
msgid "Highlighted"
msgstr "Mis en Surbrillance"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:124
#, fuzzy
msgid "Order Again Button"
msgstr "Masquer le lien / bouton > commandes"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:143
msgid "Show Order Overview"
msgstr "Afficher la vue d’ensemble de la commande"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:152
msgid "Show Order Notes"
msgstr "Afficher les remarques de commande"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:161
msgid "Show Order Details"
msgstr "Afficher les détails de la commande"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:179
msgid "Highlight Color"
msgstr "Couleur de Surbrillance"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:186
msgid "Remove Highlights?"
msgstr "Supprimer Surbrillances ?"

#. translators: 1: order number 2: order date 3: order status
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:255
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:418
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/view-order.php:32
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr ""
"La commande numero #%1$s a été effectuée le %2$s et est actuellement %3$s."

#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:264
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:431
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/view-order.php:40
msgid "Order updates"
msgstr "Mettre à jour les commandes"

#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:270
#: includes/modules/et_pb_db_woo_view_order/et_pb_db_woo_view_order.php:437
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/view-order.php:46
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"

#: includes/shortcodes/shortcodes.php:108
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/orders.php:112
msgid "No order has been made yet."
msgstr "Aucune commande n’a encore été faite."

#: includes/shortcodes/shortcodes.php:123
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Statut de la publication"

#: includes/shortcodes/shortcodes.php:131
#, fuzzy
msgid "Recent orders"
msgstr "Supprimer les bordures ?"

#. translators: 1: formatted order total 2: total order items
#: includes/shortcodes/shortcodes.php:169
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/orders.php:70
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s pour %2$s article"
msgstr[1] "%1$s pour %2$s articles"

#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
#: includes/shortcodes/shortcodes.php:233
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/payment-methods.php:52
msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s se terminant en %2$s"

#: includes/shortcodes/shortcodes.php:254
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/payment-methods.php:73
msgid "No saved methods found."
msgstr "Aucune méthode enregistrée trouvée."

#: includes/templates/woocommerce/cart/cart-empty.php:32
msgid "Return to shop"
msgstr "Retour à la boutique"

#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:170
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:223
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:743
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:921
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:981
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1311
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1379
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1450
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1516
#: includes/templates/woocommerce/checkout/form-checkout.php:1608
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Vous devez être identifié pour commander."

#. translators: %s: Order ID.
#: includes/templates/woocommerce/emails/email-order-details.php:49
msgid "[Order #%s]"
msgstr "[Commande #%s]"

#: includes/templates/woocommerce/loop/sale-flash.php:77
#: includes/templates/woocommerce/single-product/sale-flash.php:75
#, fuzzy
msgid "Pre-Order"
msgstr "Ordre"

#: includes/templates/woocommerce/loop/sale-flash.php:121
#: includes/templates/woocommerce/loop/sale-flash.php:175
#: includes/templates/woocommerce/loop/sale-flash.php:195
#: includes/templates/woocommerce/single-product/sale-flash.php:122
#: includes/templates/woocommerce/single-product/sale-flash.php:173
#: includes/templates/woocommerce/single-product/sale-flash.php:193
msgid "Sale!"
msgstr "Promo!"

#: includes/templates/woocommerce/myaccount/compare.php:14
msgid "No Layout for Compare page."
msgstr ""

#. translators: 1: Orders URL 2: Address URL 3: Account URL.
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/dashboard.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">billing address</a>, and <a href="
"\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"À partir de votre tableau de bord, vous pouvez visualiser vos <a href=\"%1$s"
"\">commandes récentes</a>, gérer vos <a href=\"%2$s\">adresses de livraison "
"et de facturation</a> ainsi que <a href=\"%3$s\">changer votre mot de passe "
"et les détails de votre compte</a>."

#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-login.php:77
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-login.php:114
#: lib/features/other-woo-options.php:322
msgid "Register"
msgstr "S’inscrire"

#: includes/templates/woocommerce/myaccount/form-login.php:106
#, fuzzy
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr "Un mot de passe sera envoyé à votre adresse courriel."

#: includes/templates/woocommerce/myaccount/orders.php:102
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/templates/woocommerce/notices/error.php:50
msgid "The following problems were found:"
msgstr ""

#: includes/templates/woocommerce/single-product/meta.php:31
msgid "SKU:"
msgstr "Réf.UGS :"

#: includes/templates/woocommerce/single-product/meta.php:31
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/templates/woocommerce/single-product/meta.php:36
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Catégorie :"
msgstr[1] "Catégories :"

#: includes/templates/woocommerce/single-product/meta.php:40
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Tag:"
msgstr[1] "Mots-clés :"

#: lib/features/ajax-add-to-cart.php:24
msgid "Please select"
msgstr ""

#: lib/features/other-woo-options.php:322
msgid "to view price!"
msgstr "pour voir le prix!"

#: lib/features/other-woo-options.php:358
#, fuzzy
msgid "Default sorting"
msgstr "Tri par défaut"

#: lib/features/other-woo-options.php:359
#, fuzzy
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Trier par popularité"

#: lib/features/other-woo-options.php:360
#, fuzzy
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Trier selon les évaluations"

#: lib/features/other-woo-options.php:362
#, fuzzy
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Trier par prix : par ordre croissant"

#: lib/features/other-woo-options.php:363
#, fuzzy
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Trier par prix : par ordre décroissant"

#: lib/features/other-woo-options.php:1447
#: lib/features/other-woo-options.php:1460
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas. Vérifiez à nouveau."

#: titan-framework/lib/class-admin-page.php:119
msgid ""
"<em>Options Page Created with <a href='http://titanframework.net?"
"utm_source=admin&utm_medium=admin footer'>Titan Framework</a></em>"
msgstr ""
"<em>Page options créée avec <a href='http://titanframework.net?"
"utm_source=admin&utm_medium=admin footer'>le Framework Titan</a></em>"

#: titan-framework/lib/class-admin-page.php:365
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres sauvegardés."

#: titan-framework/lib/class-admin-page.php:367
msgid "Settings reset to default."
msgstr "Réinitialiser les paramètres par défaut."

#: titan-framework/lib/class-customizer.php:33
#: titan-framework/lib/class-meta-box.php:37
msgid "More Options"
msgstr "Plus d’options"

#: titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:30
#: titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:33
msgid "Security check failed, please refresh the page and try again."
msgstr ""
"La vérification de la sécurité a échoué. Actualisez la page et essayez à "
"nouveau."

#: titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:87
msgid "Something went wrong"
msgstr "Un problème est survenu"

#: titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:95
msgid "Click me"
msgstr "Cliquez ici"

#: titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:100
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#: titan-framework/lib/class-option-enable.php:62
#: titan-framework/lib/class-option-enable.php:141
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: titan-framework/lib/class-option-enable.php:65
#: titan-framework/lib/class-option-enable.php:144
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: titan-framework/lib/class-option-file.php:211
msgid "Select File"
msgstr "Choisir un fichier"

#: titan-framework/lib/class-option-file.php:213
msgid "Use file"
msgstr "Utiliser le fichier"

#: titan-framework/lib/class-option-multicheck.php:40
#: titan-framework/lib/class-option-multicheck.php:189
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: titan-framework/lib/class-option-save.php:21
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: titan-framework/lib/class-option-save.php:24
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Réinitialiser les paramètres par défaut"

#: titan-framework/lib/class-option-save.php:27
msgid "Are you sure you want to reset ALL options to their default values?"
msgstr ""
"Etes-vous sûr que vous voulez réinitialiser toutes les options à leurs "
"valeurs par défaut ?"

#: titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:42
msgid "Untitled %s"
msgstr "Sans titre %s"

#: titan-framework/lib/class-option-upload.php:271
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: titan-framework/lib/class-option-upload.php:274
msgid "Use image"
msgstr "Utiliser l’image"

#: titan-framework/lib/class-option.php:119
msgid "Option type or extended class %s does not exist."
msgstr "Le type d’option ou la classe étendue %s n’existe pas."

#: titan-framework/lib/class-titan-framework.php:190
msgid ""
"All option IDs per namespace must be unique. The id %s has been used "
"multiple times."
msgstr ""
"Tous les ID par espace de noms doivent être uniques. L’id %s a été utilisé "
"plusieurs fois."

#: titan-framework/lib/class-titan-framework.php:445
msgid "%s needs a %s parameter."
msgstr "%s a besoin du paramètre %s."

#: titan-framework/lib/class-titan-framework.php:455
msgid "Container of type %s, does not exist."
msgstr "Le container de type %s n’existe pas."

#: titan-framework/titan-framework-checker.php:72
msgid "Titan Framework needs to be installed."
msgstr "Titan Framework doit être installé."

#: titan-framework/titan-framework-checker.php:75
msgid "Click here to search for the plugin."
msgstr "Cliquez ici pour rechercher le plugin."

#: titan-framework/titan-framework-checker.php:82
msgid "Titan Framework needs to be activated."
msgstr "Titan Framework doit être activé."

#: titan-framework/titan-framework-checker.php:85
msgid "Click here to go to the plugins page and activate it."
msgstr "Cliquez ici pour aller à la page des plugins et activez-le."

#: titan-framework/titan-framework.php:188
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: titan-framework/titan-framework.php:192
msgid "GitHub Repo"
msgstr "GitHub Repo"

#: titan-framework/titan-framework.php:196
msgid "Issue Tracker"
msgstr "Système de gestion des incidents"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Divi BodyCommerce"
msgstr "Divi BodyCommerce Mise en page"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Divi BodyCommerce is a dynamic toolkit for people that use Divi and "
"WooCommerce together. It empowers you to build beautiful e-commerce websites "
"that look unique and custom built"
msgstr ""
"Divi BodyCommerce est une boîte à outils dynamique pour les personnes qui "
"utilisent Divi et WooCommerce ensemble. Il vous permet de créer de beaux "
"sites Web de commerce électronique qui ont l’air uniques et personnalisés"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://diviengine.com"
msgstr "https://diviengine.com"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/custom-cart.php:131
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/custom-cart.php:190
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/custom-cart.php:856
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/custom-cart.php:916
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/custom-cart copy.php:107
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/custom-cart.php:133
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/custom-cart.php:192
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/custom-cart.php:895
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/custom-cart.php:955
msgctxt "WooCommerce items number"
msgid "%1$s"
msgid_plural "%1$s"
msgstr[0] "%1$s"
msgstr[1] "%1$s"

#: REMOVE_WHEN_UPDATE/cart_modifcations/custom-cart.php:1359
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/custom-cart copy.php:439
#: REMOVE_WHEN_UPDATE/custom-cart.php:1397
#: lib/features/cart-minicart/cart.php:124
#: lib/features/cart-minicart/cart.php:178
msgctxt "WooCommerce items number"
msgid "%1$s Item"
msgid_plural "%1$s Items"
msgstr[0] "%1$s article"
msgstr[1] "%1$s articles"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:4953
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:5289
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:6362
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:6487
#: includes/modules/divi-ajax-filter/includes/modules/ArchiveLoop/ArchiveLoop.php:6553
#, fuzzy
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result"
msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Affichage de tous les %d résultats"
msgstr[1] "Affichage de tous les %d résultats"

#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/loop-templates/divi-blog.php:115
#: includes/modules/divi-ajax-filter/lib/loop-templates/image-background.php:91
msgctxt "number of comments"
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Commentaire"
msgstr[1] "%s Commentaires"

#: includes/modules/et_pb_db_products_search/et_pb_db_products_search.php:147
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: includes/shortcodes/shortcodes.php:157
#: includes/templates/woocommerce/myaccount/orders.php:58
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

#: lib/features/other-woo-options.php:96
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#~ msgid "Attributes Text"
#~ msgstr "Attributs Texte"

#~ msgid "Checkbox / Radio Button Style"
#~ msgstr "Case à cocher / Style de bouton radio"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Please Enable this option if you want to groupping Posts by its taxonomy "
#~ "terms."
#~ msgstr ""
#~ "Activez cette option si vous voulez afficher l’extrait et non tout le "
#~ "contenu"

#, fuzzy
#~ msgid "Disable Days in Week"
#~ msgstr "Désactiver sur"

#, fuzzy
#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Gamme secondaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Disable Specific Dates"
#~ msgstr "Désactiver Select2"

#~ msgid "Hide out of stock"
#~ msgstr "Cacher Rupture de Stock"

#, fuzzy
#~ msgid "Include Terms"
#~ msgstr "Inclure les balises"

#~ msgid "Quantity width"
#~ msgstr "Largeur du champ de Quantité"

#~ msgid "Only"
#~ msgstr "Plus que"

#~ msgid "Forgot?"
#~ msgstr "Oublié ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Divi BodyCommerce [8.0.0 BETA]"
#~ msgstr "Divi BodyCommerce"

#, fuzzy
#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Lien"

#, fuzzy
#~ msgid "Blog Style"
#~ msgstr "Style de boucle"

#~ msgid "Default Layout - Excerpt"
#~ msgstr "Mise en page par défaut - Extrait"

#, fuzzy
#~ msgid " Title"
#~ msgstr "Titre"

#, fuzzy
#~ msgid " Excerpt"
#~ msgstr "Extrait"

#, fuzzy
#~ msgid " Meta"
#~ msgstr "Meta"

#~ msgctxt "WooCommerce items number"
#~ msgid "%1$s "
#~ msgid_plural "%1$s "
#~ msgstr[0] "%1$s "
#~ msgstr[1] "%1$s "

#~ msgid "Set how wide you want the label to be."
#~ msgstr "Définissez la largeur du libellé que vous souhaitez."

#~ msgid "Text Before Percentage"
#~ msgstr "Texte avant le pourcentage"

#~ msgid "Sort by Newness"
#~ msgstr "Trier par nouveauté"

#~ msgid "There was a problem with the data block received from "
#~ msgstr "Il y avait un problème avec le bloc de données reçu de "

#~ msgid "Slider Settings (only custom gallery sliders)"
#~ msgstr ""
#~ "Paramètres des curseurs (uniquement les curseurs de galerie personnalisés)"

#~ msgid "Slider Thumbnail Settings (only custom gallery sliders)"
#~ msgstr ""
#~ "Paramètres des vignettes de diapositives (uniquement les diapositives "
#~ "personnalisées de la galerie)"

#~ msgid "Disable Lightbox (Custom Sliders)"
#~ msgstr "Désactiver la Lightbox (Sliders personnalisés)"

#~ msgid "Enable Name Title (Custom Sliders)"
#~ msgstr "Titre du nom activé (Curseurs personnalisés)"

#~ msgid "Disable Lightbox (Default Gallery)"
#~ msgstr "Désactiver la Lightbox (Galerie par défaut)"

#~ msgid "Hide Thumbnails? (Default Gallery)"
#~ msgstr "Masquer les vignettes ? (Galerie par défaut)"

#~ msgid "Custom arrows icon & color?"
#~ msgstr "Icône et couleur des flèches personnalisées ?"

#~ msgid "<div class=\"stock\">%s "
#~ msgstr "<div class=\"stock\">%s "

#~ msgid "<div class=\"stock available-on-backorder\">"
#~ msgstr "<div class=\"stock available-on-backorder\">"

#~ msgid "<div class=\"stock\">"
#~ msgstr "<div class=\"stock\">"

#~ msgid "<div class=\"out-of-stock\">"
#~ msgstr "<div class=\"out-of-stock\">"

#~ msgid "Custom Layout Options"
#~ msgstr "Options de style personnalisé"

#~ msgid "Default Style Options"
#~ msgstr "Options de style par défaut"

#~ msgid "Default Layout - Category Title"
#~ msgstr "Mise en page par défaut - Titre de la catégorie"

#~ msgid "Default Layout - Category Count"
#~ msgstr "Mise en page par défaut - Nombre de catégories"

#~ msgid "Enable Pagination"
#~ msgstr "Activer la pagination"

#~ msgid "Custom Loop Query"
#~ msgstr "Loop Query personnalisée"

#~ msgid "Classic Blog"
#~ msgstr "Blog classique"

#~ msgid "Columns Number"
#~ msgstr "Nombre de colonnes"

#~ msgid "%1$s Columns"
#~ msgstr "%1$s Colonnes"

#~ msgid "1 Column"
#~ msgstr "1 colonne"

#~ msgid "Update via button"
#~ msgstr "Mettre à jour via le bouton"

#~ msgid "Update after each field change"
#~ msgstr "Mettre à jour après chaque changement de champ"

#~ msgid "When To use Scroll To?"
#~ msgstr "Quand utiliser Faire défiler jusqu'à?"

#~ msgid "Both Desktop, Tablet & Mobile"
#~ msgstr "Ordinateur de bureau, tablette et mobile"

#~ msgid "Desktop Only"
#~ msgstr "Bureau uniquement"

#~ msgid "Specify when you want it to scroll to - on desktop, mobile or all?"
#~ msgstr ""
#~ "Spécifiez quand vous voulez qu'il défile - sur un ordinateur de bureau, "
#~ "un mobile ou tout?"

#~ msgid "Where to Scroll?"
#~ msgstr "Où faire défiler?"

#~ msgid "Choose what you want the search button to say"
#~ msgstr "Choisissez ce que vous voulez que le bouton de recherche dise"

#~ msgid "Choose what you want the reset button text to say"
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez ce que vous voulez que le texte du bouton de réinitialisation "
#~ "dise"

#~ msgid "Filter Toggle Name"
#~ msgstr "Nom du filtre à bascule"

#~ msgid "Filter Update Animation Style"
#~ msgstr "Filtrer le style d'animation de mise à jour"

#~ msgid "Filter by this ACF name and then the value below"
#~ msgstr "Filtrer par ce nom ACF puis la valeur ci-dessous"

#~ msgid "Yesterday and before"
#~ msgstr "Hier et avant"

#~ msgid "Swatch Filter Options"
#~ msgstr "Options de filtre d'échantillons"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose what you want to sort the product by."
#~ msgid "Choose if you want to show empty filter options."
#~ msgstr "Choisissez les différentes clés de tri pour les produits."

#, fuzzy
#~| msgid "Checkout Background Colour"
#~ msgid "Checkbox / Radio Button Background Color"
#~ msgstr "Checkout : Couleur d’arrière-plan"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose an Image"
#~ msgid "Choose Second Image"
#~ msgstr "Choisir l’image"

#~ msgid "Product Description"
#~ msgstr "Description du produit"

#~ msgid "Product Description Heading"
#~ msgstr "Description du produit Rubrique"

#, fuzzy
#~| msgid "Sort by Newness"
#~ msgid "Sort by newness"
#~ msgstr "Trier par nouveauté"

#~ msgid "Add "
#~ msgstr "Ajouter "

#~ msgid "Add New "
#~ msgstr "Ajouter un nouveau "

#~ msgid "Edit  "
#~ msgstr "Modifier "

#~ msgid "New  "
#~ msgstr "Ajouter "

#~ msgid "View  "
#~ msgstr "Afficher "

#~ msgid "Search "
#~ msgstr "Recherche "

#~ msgid "No  "
#~ msgstr "Non "

#~ msgid "No "
#~ msgstr "Non "

#~ msgid "Parent  "
#~ msgstr "Parent "

#~ msgid "Confirm password"
#~ msgstr "Confirmer le mot de passe"

#~ msgctxt "placeholder"
#~ msgid "Confirm password"
#~ msgstr "Confirmer le mot de passe"

#~ msgid ""
#~ "Firstly we would like to thank you for purchasing one of our plugins! We "
#~ "hope that you find it useful in your web design adventures."
#~ msgstr ""
#~ "Tout d’abord, nous aimerions vous remercier d’avoir acheté l’un de nos "
#~ "plugins ! Nous espérons que vous le trouverez utile pour vos "
#~ "développements web."

#~ msgid ""
#~ "We know from time to time, things may not go to plan due to the number of "
#~ "different setups on WordPress sites."
#~ msgstr ""
#~ "Nous savons que de temps en temps, les choses peuvent ne pas se dérouler "
#~ "comme prévu en raison du nombre de configurations différentes sur les "
#~ "sites WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Dont worry, we are here to help. First take a look at our documentation "
#~ "(see below), if you cannot find a solution, use our support section on "
#~ "our site and we will help you resolve any issues."
#~ msgstr ""
#~ "Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider. Consultez d’abord "
#~ "notre documentation (voir ci-dessous), si vous ne trouvez pas de "
#~ "solution, utilisez la section support sur notre site et nous vous "
#~ "aiderons à résoudre tout problème."

#~ msgid ""
#~ "We have created documentation for all our plugins - you can read up on "
#~ "them using the links below."
#~ msgstr ""
#~ "Nous avons créé une documentation pour tous nos plugins - vous pouvez les "
#~ "consulter en utilisant les liens ci-dessous."

#~ msgid "Divi Nitro"
#~ msgstr "Divi Nitro"

#~ msgid "Divi Protect"
#~ msgstr "Divi Protect"

#~ msgid "Divi Mega Menu"
#~ msgstr "Divi Mega Menu"

#~ msgid "Divi Nitro video documentation"
#~ msgstr "Documentation vidéo Divi Nitro"

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "Votre Avis"

#~ msgid "BodyCommerce Order Bump"
#~ msgstr "Module de vente additionnelle : Bump BodyCommerce"

#~ msgid "Main CSS Method"
#~ msgstr "Méthode CSS principale"

#~ msgid ""
#~ "Select the main CSS method - \"old version\" will be depreciated soon but "
#~ "this is here to help with the transition to CSS grid for the product "
#~ "loops."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez la méthode principale CSS - « ancienne version » sera "
#~ "bientôt obsolète, mais c’est là pour aider à la transition vers la grille "
#~ "CSS pour les boucles de produit."

#~ msgid "New (CSS grid)"
#~ msgstr "Nouveau (modèle de disposition en grille CSS)"

#~ msgid "Old Version"
#~ msgstr "Ancienne version"

#~ msgid "Custom Checkout Page"
#~ msgstr "Page de Paiement personnalisée"

#~ msgid ""
#~ "Select the template/layout that you want to display as the product "
#~ "template for the products in the category"
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez le modèle/mise en page que vous voulez afficher comme modèle "
#~ "de produit pour les produits de la catégorie"

#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Paramètres globaux"

#~ msgid "Other General"
#~ msgstr "Autres options générales"

#~ msgid "Enable WooCommerce Button Fix?"
#~ msgstr "Activer la correction du bouton WooCommerce ?"

#~ msgid ""
#~ "This option will add some css to the head of your site that will make "
#~ "sure that all WooCommerce buttons use the correct text color as in the "
#~ "customiser."
#~ msgstr ""
#~ "Cette option ajoutera un css à la tête de votre site qui s’assurera que "
#~ "tous les boutons de WooCommerce utilisent la bonne couleur de texte comme "
#~ "dans le customiseur."

#~ msgid "Archive Page"
#~ msgstr "Page archive"

#~ msgid "User/Customer Settings"
#~ msgstr "Paramètres utilisateur/client"

#~ msgid "Cart/Checkout Settings"
#~ msgstr "Paramètres : Page Checkout"

#~ msgid "WordPress Admin Dash Settings."
#~ msgstr "Paramètres du tableau de bord de WordPress Admin."

#~ msgid "Out Of Stock"
#~ msgstr "En rupture de stock"

#~ msgid "left in stock!"
#~ msgstr "en stock !"

#~ msgid "left in stock"
#~ msgstr "en disponibilité"

#~ msgid "Center Rating Stars?"
#~ msgstr "Centrer les Étoiles d’évaluation?"

#~ msgid "Dynamic"
#~ msgstr "Dynamique"

#~ msgid "Import/Export Settings"
#~ msgstr "Paramètres d’importation / exportation"

#~ msgid ""
#~ "Add a Custom Checkbox to checkout - for example agree to terms etc... "
#~ "(note this is depreciated, please use the one in BC Checkout Fields)"
#~ msgstr ""
#~ "Ajoutez une case à cocher personnalisée à la caisse - par exemple, "
#~ "acceptez les conditions, etc. (notez que cet amortissement est amorti, "
#~ "veuillez utiliser celui de BC Checkout Fields)"

#~ msgid "Enable Custom Checkbox at Checkout?"
#~ msgstr "Activer la case à cocher personnalisée à la caisse ?"

#~ msgid ""
#~ "Enable this if you want to use the custom checkbox feature at checkout"
#~ msgstr ""
#~ "Activez cette option si vous voulez utiliser la fonction de case à cocher "
#~ "personnalisée à la caisse"

#~ msgid "Custom Checkbox Title"
#~ msgstr "Case à cocher personnalisée : Titre"

#~ msgid "Custom Checkbox Label"
#~ msgstr "Case à cocher personnalisée : Libellé"

#~ msgid ""
#~ "This is the label of the checkbox - it is code so that you can use links "
#~ "to important documents"
#~ msgstr ""
#~ "C’est l’étiquette de la case à cocher - c’est du code qui vous permet "
#~ "d’utiliser des liens vers des documents importants"

#~ msgid "Custom Checkbox Error"
#~ msgstr "Case à cocher personnalisée : Erreur"

#~ msgid ""
#~ "This is the error message that appears if they dont check the checkbox"
#~ msgstr "Voici le message d’erreur qui apparaît s’ils ne cochent pas la case"

#~ msgid "Paragrapgh"
#~ msgstr "Paragraphe"

#~ msgid "Display Divi cart at end of a menu (choose menu below)"
#~ msgstr ""
#~ "Afficher le panier Divi à la fin d'un menu (choisissez le menu ci-dessous)"

#~ msgid ""
#~ "Enable this to put the original Divi cart icon at the end of the menu. "
#~ "This will allow the mini cart and custom cart icon to work when using the "
#~ "new \"Menu\" module and enabling the cart icon. Disable it in the module "
#~ "and enable this"
#~ msgstr ""
#~ "Activez cette option pour placer l'icône originale du panier Divi à la "
#~ "fin du menu. Cela permettra au mini panier et à l'icône de panier "
#~ "personnalisé de fonctionner lorsque vous utilisez le nouveau module \"Menu"
#~ "\" et activez l'icône de panier. Désactivez-le dans le module et activez-"
#~ "le"

#~ msgid "Choose menu for Divi cart (setting above)"
#~ msgstr "Choisissez le menu pour le chariot Divi (réglage ci-dessus)"

#~ msgid "Quick edit fix"
#~ msgstr "Correction rapide des modifications"

#~ msgid ""
#~ "The quick edit does not work when we have our custom meta fields on the "
#~ "product page (custom tabs and product page template overide) - we are "
#~ "working on a fix but for now you can temporarily disable these functions "
#~ "to use the quick edit."
#~ msgstr ""
#~ "L'édition rapide ne fonctionne pas lorsque nous avons nos champs méta "
#~ "personnalisés sur la page produit (onglets personnalisés et modèle de "
#~ "page produit par dessus) - nous travaillons sur une correction mais pour "
#~ "le moment vous pouvez temporairement désactiver ces fonctions pour "
#~ "utiliser l'édition rapide."

#~ msgid ""
#~ "NOTE: You will need to set a \"Main Product Page Layout\" first so there "
#~ "is something to fall back on."
#~ msgstr ""
#~ "REMARQUE : Vous devrez d'abord définir une \"Mise en page principale du "
#~ "produit\" pour qu'il y ait quelque chose sur quoi vous puissiez vous "
#~ "appuyer."

#~ msgid "Select Account Add Payment Method Layout"
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionner un compte Ajouter une disposition de méthode de paiement"

#~ msgid "Go shop"
#~ msgstr "Aller à la Boutique"

#~ msgid "ET Shortcode for loop layout"
#~ msgstr "ET Shortcode pour la disposition des boucles"

#~ msgid "et_pb_row"
#~ msgstr "et_pb_row"

#~ msgid "et_pb_section"
#~ msgstr "et_pb_section"

#~ msgid ""
#~ "Choose what you want the loop layout shortcode to be. By default the row "
#~ "will be fine but if you have this module inside a speciality section it "
#~ "can cause issues with the html structure - so change it to be the section "
#~ "to see."
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez ce que vous voulez que le shortcode de disposition de boucle "
#~ "soit. Par défaut, la ligne sera correcte mais si vous avez ce module dans "
#~ "une section spécialisée, cela peut entraîner des problèmes avec la "
#~ "structure html - changez-le donc en section à voir."

#~ msgid ""
#~ "Here you can choose the colour of your text. If you are working with a "
#~ "dark background, then your text should be set to light. If you are "
#~ "working with a light background, then your text should be dark."
#~ msgstr ""
#~ "Ici, vous pouvez choisir la couleur de votre texte. Si vous travaillez "
#~ "sur un fond sombre, votre texte doit être clair. Si vous travaillez sur "
#~ "un fond clair, votre texte doit être sombre."

#~ msgid "test pete"
#~ msgstr "test pete"

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "Il existe une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la "
#~ "version %3$s details %4$s."

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "Il y a une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la version "
#~ "%3$s détails %4$s ou %5$s mettre à jour maintenant %6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr ""
#~ "Vous n’avez pas la permission d’installer les mises à jour de l’extension"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Erreur"

#~ msgid "Your license is valid and active."
#~ msgstr "Votre licence est valide et active."

#~ msgid "Your license is invalid."
#~ msgstr "Votre licence est invalide."

#~ msgid ""
#~ "Your license is valid but inactive. Click the button above to activate it."
#~ msgstr ""
#~ "Votre licence est valide mais inactive. Cliquez sur le bouton pour "
#~ "l'activer."

#~ msgid ""
#~ "The remote server did not return a valid response. You can retry by "
#~ "hitting the &laquo;Save&raquo; button again."
#~ msgstr ""
#~ "Le serveur distant retourne une réponse non valable. Vous pouvez "
#~ "réessayer en appuyant à nouveau sur le bouton « Enregistrer »."

#~ msgid "Entering your license key is mandatory to get the product updates."
#~ msgstr "Entrez votre clé de licence pour avoir accès aux mises à jour."

#~ msgid "Enter your theme license key."
#~ msgstr "Entrer la clé de licence de votre thème."

#~ msgid "License Action"
#~ msgstr "Action sur la licence"

#~ msgid "Deactivate License"
#~ msgstr "Désactiver la licence"

#~ msgid "Activate License"
#~ msgstr "Activer la licence"

#~ msgid "License status is unknown."
#~ msgstr "Le status de la licence est inconnu."

#~ msgid "Renew?"
#~ msgstr "Renouveler?"

#~ msgid "unlimited"
#~ msgstr "illimité"

#~ msgid "License key is active."
#~ msgstr "La clé de licence est active."

#~ msgid "Expires %s."
#~ msgstr "Expire %s."

#~ msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
#~ msgstr "Vous avez %1$s / %2$s sites activé(s)."

#~ msgid "License key expired %s."
#~ msgstr "La clé de licence a expiré %s."

#~ msgid "License key has expired."
#~ msgstr "La clé de licence a expiré."

#~ msgid "License keys do not match."
#~ msgstr "Les clés de licence ne correspondent pas."

#~ msgid "License is inactive."
#~ msgstr "La licence est inactive."

#~ msgid "License key is disabled."
#~ msgstr "La clé de licence est désactivée."

#~ msgid "Site is inactive."
#~ msgstr "Le site est inactif."

#~ msgid ""
#~ "Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' "
#~ "to stop, 'OK' to update."
#~ msgstr ""
#~ "Mettre à jour ce thème vous fera perdre toutes les modifications que vous "
#~ "y avez apportées. ‘Annuler’ pour arrêter, ‘OKAY’ pour mettre à jour."

#~ msgid ""
#~ "<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox"
#~ "\" title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update "
#~ "now</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%1$s %2$s</strong> est disponible. <a href=\"%3$s\" class="
#~ "\"thickbox\" title=\"%4s\">Découvrez les nouveautés</a> ou <a href=\"%5$s"
#~ "\"%6$s>mettre à jour maintenant</a>."

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menu"

#~ msgid "Menus"
#~ msgstr "Menus"

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logo"

#, fuzzy
#~| msgid "Drop down from icon"
#~ msgid "Dropdown Menu"
#~ msgstr "Descendre de l'icône"

#, fuzzy
#~| msgid "Link"
#~ msgid "Menu Link"
#~ msgstr "Lien"

#~ msgid "Dropdown Menu Container"
#~ msgstr "Conteneur du menu déroulant"

#, fuzzy
#~| msgid "Drop down from icon"
#~ msgid "Dropdown Menu Links"
#~ msgstr "Descendre de l'icône"

#, fuzzy
#~| msgid "Header Logo"
#~ msgid "Menu Logo"
#~ msgstr "Logo en-tête"

#~ msgid "An introduction to the Menu module"
#~ msgstr "Une introduction au module Menu"

#~ msgid "Select a menu that should be used in the module"
#~ msgstr "Sélectionnez un menu à utiliser dans le module"

#, fuzzy
#~| msgid "Click here to search for the plugin."
#~ msgid "Click here to create new menu"
#~ msgstr "Cliquez ici pour rechercher le plugin."

#, fuzzy
#~| msgid "Loop Style"
#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Style de boucle"

#, fuzzy
#~| msgid "Text Alignment"
#~ msgid "Left Aligned"
#~ msgstr "Alignement du texte"

#, fuzzy
#~| msgid "Drop down from icon"
#~ msgid "Dropdown Menu Direction"
#~ msgstr "Descendre de l'icône"

#, fuzzy
#~| msgid "Footer Background Colour"
#~ msgid "Dropdown Menu Background Color"
#~ msgstr "Couleur d'arrière-plan du pied de page"

#, fuzzy
#~| msgid "Divider Line Colour"
#~ msgid "Dropdown Menu Line Color"
#~ msgstr "Couleur du trait de séparation"

#, fuzzy
#~| msgid "Footer Text Colour"
#~ msgid "Dropdown Menu Text Color"
#~ msgstr "Couleur du texte de pied de page"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a "
#~| "product."
#~ msgid ""
#~ "Pick a color to be used for links in dropdown menus. Dropdown menus "
#~ "appear when hovering over links with sub items."
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez une couleur à utiliser pour l'icône qui apparaît lorsque vous "
#~ "survolez un produit."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a "
#~| "product."
#~ msgid ""
#~ "Pick a color to be used for active links in dropdown menus. Dropdown "
#~ "menus appear when hovering over links with sub items."
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez une couleur à utiliser pour l'icône qui apparaît lorsque vous "
#~ "survolez un produit."

#, fuzzy
#~| msgid "Table Background Colour"
#~ msgid "Mobile Menu Background Color"
#~ msgstr "Couleur d'arrière-plan de la table"

#, fuzzy
#~| msgid "Notice Heading Text Colour"
#~ msgid "Mobile Menu Text Color"
#~ msgstr "Couleur du texte de l'en-tête de l'avis"

#, fuzzy
#~| msgid "Set As Image"
#~ msgid "Set As Logo"
#~ msgstr "Définir comme image"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose an icon to display with your blurb."
#~ msgid "Upload an image to display beside your menu."
#~ msgstr "Choisissez une icône à afficher avec votre résumé."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox."
#~ msgid "Here you can choose whether or not your link opens in a new window"
#~ msgstr ""
#~ "Ici, vous pouvez choisir si l'image doit s'ouvrir ou non dans Lightbox."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This defines the HTML ALT text. A short description of your image can be "
#~| "placed here."
#~ msgid "Define the HTML ALT text for your logo here."
#~ msgstr ""
#~ "Ceci définit le texte alternatif HTML de l'image. Vous pouvez placer ici "
#~ "une courte description de votre image."

#, fuzzy
#~| msgid "Max Width"
#~ msgid "Logo Max Width"
#~ msgstr "Largeur maximale"

#, fuzzy
#~| msgid "Set the max width of the quantity box."
#~ msgid "Adjust the maximum width of the logo."
#~ msgstr "Réglez la largeur maximale de la boîte de quantité."

#, fuzzy
#~| msgid "Show Shipping"
#~ msgid "Show Shopping Cart Icon"
#~ msgstr "Afficher les frais d'expédition"

#, fuzzy
#~| msgid "Button Icon Colour"
#~ msgid "Shopping Cart Icon Color"
#~ msgstr "Bouton Icône Couleur"

#, fuzzy
#~| msgid "Here you can define a custom color for your icon."
#~ msgid "Here you can define a custom color for your shopping cart icon."
#~ msgstr ""
#~ "Ici, vous pouvez définir une couleur personnalisée pour votre icône."

#, fuzzy
#~| msgid "Next Icon Color"
#~ msgid "Search Icon Color"
#~ msgstr "Couleur de l'icône suivante"

#, fuzzy
#~| msgid "Here you can define a custom color for your icon."
#~ msgid "Here you can define a custom color for your search icon."
#~ msgstr ""
#~ "Ici, vous pouvez définir une couleur personnalisée pour votre icône."

#, fuzzy
#~| msgid "Previous Icon Color"
#~ msgid "Hamburger Menu Icon Color"
#~ msgstr "Icône précédente Couleur"

#, fuzzy
#~| msgid "Here you can define a custom color for your icon."
#~ msgid "Here you can define a custom color for your hamburger menu icon."
#~ msgstr ""
#~ "Ici, vous pouvez définir une couleur personnalisée pour votre icône."

#, fuzzy
#~| msgid "Next Icon Font Size"
#~ msgid "Shopping Cart Icon Font Size"
#~ msgstr "Taille de police de l'icône suivante"

#, fuzzy
#~| msgid "Next Icon Font Size"
#~ msgid "Search Icon Font Size"
#~ msgstr "Taille de police de l'icône suivante"

#, fuzzy
#~| msgid "Previous Icon Font Size"
#~ msgid "Hamburger Menu Icon Font Size"
#~ msgstr "Icône précédente Taille de police de caractères"

#, fuzzy
#~| msgctxt "breadcrumb"
#~| msgid "Home"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Accueil"

#, fuzzy
#~| msgid "Search Field"
#~ msgid "Search &hellip;"
#~ msgstr "Champ de recherche"

#, fuzzy
#~| msgid "Search "
#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Recherche "

#~ msgid "Disable BodyCommerce CSS file"
#~ msgstr "Désactiver le fichier CSS de BodyCommerce"

#~ msgid ""
#~ "We try and load all the css only for the settings you use, the css that "
#~ "we cannot load this way goes into this file. You can disable it if you "
#~ "wish, just check that all looks fine on your site - it might have no "
#~ "impact or it might such as the css for the gallerys."
#~ msgstr ""
#~ "Nous essayons de charger tous les css uniquement pour les paramètres que "
#~ "vous utilisez, le css que nous ne pouvons pas charger de cette façon va "
#~ "dans ce fichier. Vous pouvez le désactiver si vous le souhaitez, il vous "
#~ "suffit de vérifier que tout va bien sur votre site - cela peut n'avoir "
#~ "aucun impact ou cela peut être le css pour les galeries."

#~ msgid "Select Account Edit Addresses Layout"
#~ msgstr "Sélectionner le compte Modifier les adresses"

#~ msgid ""
#~ "Leave or change to -Select- to have the default WooCommerce template. "
#~ "This is the template that shows when click on \"edit\" on one of the "
#~ "addresses"
#~ msgstr ""
#~ "Laissez ou choisissez -Select- pour avoir le modèle WooCommerce par "
#~ "défaut. Ceci est le modèle qui apparaît lorsque vous cliquez sur "
#~ "\"modifier\" sur l'une des adresses"

#, fuzzy
#~| msgid "<div class=\"stock\">Only %s left "
#~ msgid "<div class=\"stock\">Only %s left "
#~ msgstr "<div class=\"stock\">Il ne reste plus que des % "

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Supprimer"

#~ msgid "Mini Cart/Cart Icon Settings"
#~ msgstr "Mini Panier/Réglages de l'icône du mini Panier"

#~ msgid "Enable Builder on Product Page"
#~ msgstr "Activer Builder sur la page du produit"

#~ msgid "Click yes to enable the Divi Builder on a product page"
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez sur oui pour activer le Divi Builder sur une page de produit"

#~ msgid "This is the label of the checkbox"
#~ msgstr "Voici l'étiquette de la case à cocher"

#~ msgid "Product Link"
#~ msgstr "Lien de produit"

#~ msgid ""
#~ "If you have shopped with us before, please enter your details in the "
#~ "boxes below. If you are a new customer, please proceed to the Billing "
#~ "&amp; Shipping section."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez déjà commandé avec nous auparavant, veuillez saisir vos "
#~ "coordonnées ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez "
#~ "renseigner la section facturation et livraison."